A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
remunicipalization
renaissance
renaissance fair
renaissance fairs
renal
renal actinomycosis
renal atrophy
renal calculus
renal cell carcinoma
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for renal
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Es
wurde
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Niereninsuffizienz
entwickelt
. [G]
It
was
developed
to
treat
patients
with
renal
insufficiency
.
andere
Viren
des
hämorrhagischen
Fiebers
mit
renal
em
Syndrom
(
HFRS
)
und
des
Hantavirus-Lungensyndrom
(
HPS
) (
Seoul
,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
) [EU]
pulmonary
&
renal
syndrome-haemorrhagic
fever
viruses
(Seoul,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
)
andere
Viren
des
hämorrhagischen
Fiebers
mit
renal
em
Syndrom
(
HFRS
)
und
des
Hantavirus-Lungensyndroms
(
HPS
) (
Seoul
,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
) [EU]
pulmonary
&
renal
syndrome-haemorrhagic
fever
viruses
(Seoul,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
)
Ausrüstung
für
Nierendialyse
[EU]
Renal
support
devices
Bei
Hautentzündungen
,
Thrombophlebitis
oder
subkutaner
Induration
,
starken
Schmerzen
,
Geschwüren
,
plötzlichem
Anschwellen
eines
der
oder
beider
Beine
,
Herz-
oder
Niereninsuffizienz
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden
. [EU]
If
there
is
inflammation
of
the
skin
,
thrombophlebitis
or
subcutaneous
induration
,
severe
pain
,
ulcers
,
sudden
swelling
of
one
or
both
legs
,
cardiac
or
renal
insufficiency
, a
doctor
should
be
consulted
.
Bei
Rindern
,
Schweinen
und
Einhufern
muss
auch
die
Nierenkapsel
entfernt
werden
. [EU]
In
the
case
of
bovine
and
porcine
animals
,
and
solipeds
,
the
peri-
renal
capsule
must
also
be
removed
.
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
der
renal
en
Lymphknoten
(
Lnn
.
renal
es
) [EU]
Visual
inspection
of
the
kidneys
and
incision
,
if
necessary
,
of
the
kidneys
and
the
renal
lymph
nodes
(Lnn.
renal
es
)
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
ihrer
Lymphknoten
(
Lnn
.
renal
es
) [EU]
Visual
inspection
and
palpation
of
the
kidneys
;
incision
,
if
necessary
,
of
the
kidneys
and
the
renal
lymph
nodes
(Lnn.
renal
es
)
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
ihrer
Lymphknoten
(
Lnn
.
renal
es
) [EU]
Visual
inspection
of
the
kidneys
;
incision
,
if
necessary
,
of
the
kidneys
and
the
renal
lymph
nodes
(Lnn.
renal
es
)
Bewerber
dürfen
weder
funktionelle
noch
organische
Störungen
der
Nieren
,
des
Harntraktes
,
der
Geschlechtsorgane
oder
deren
Adnexe
aufweisen
,
die
die
sichere
Ausübung
der
mit
der/den
geltenden
Lizenz(
en
)
verbundenen
Rechte
beeinträchtigen
können
. [EU]
Applicants
shall
not
possess
any
functional
or
structural
disease
of
the
renal
or
genito-urinary
system
or
its
adnexa
which
is
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
privileges
of
the
applicable
licence
(s).
Bewerbern
oder
Fahrzeugführern
,
die
unter
einer
schweren
irreversiblen
Niereninsuffizienz
leiden
,
darf
eine
Fahrerlaubnis
nur
in
Ausnahmefällen
und
nur
dann
erteilt
werden
,
wenn
ein
entsprechendes
Gutachten
einer
zuständigen
ärztlichen
Stelle
vorliegt
und
regelmäßig
eine
ärztliche
Kontrolle
durchgeführt
wird
. [EU]
Save
in
exceptional
cases
duly
justified
by
authorised
medical
opinion
,
and
subject
to
regular
medical
check-ups
,
driving
licences
shall
not
be
issued
to
or
renewed
for
applicants
or
drivers
suffering
from
serious
and
irreversible
renal
deficiency
.
Blasen-
und
Nierentee
in
Filterbeuteln
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
.
Das
Etikett
enthält
die
folgenden
Informationen:
[EU]
Diuretic/
renal
tea
put
up
in
bags
for
retail
sale
.
Daher
sollte
Lanthancarbonat-Octahydrat
in
der
Liste
der
Verwendungszwecke
in
Anhang
I
Teil
B
der
Richtlinie
2008/38/EG
in
die
Spalte
"Unterstützung
der
Nierenfunktion
bei
chronischer
Niereninsuffizienz"
aufgenommen
werden
. [EU]
Lanthanum
carbonate
octahydrate
should
therefore
be
included
in
the
line
'Support
of
renal
function
in
case
of
chronic
renal
insufficiency'
in
the
list
of
intended
uses
in
Part
B
of
the
Annex
I
to
Directive
2008/38/EC
.
Die
Kommissionsuntersuchung
hat
einen
eindeutigen
Trend
zu
einer
stärkeren
Spezialisierung
im
endovaskulären
Bereich
sowohl
für
BX-Stents
(z. B.
Marktsegmente
für
Nieren-BX-Stents
und
für
Hüft-Oberschenkel-BX-Stents
)
als
auch
für
SX-Stents
(z. B.
Marktsegmente
für
Oberschenkel-SX-Stents
,
Hüft-SX-Stents
und
Karotis-Stents
)
ergeben
. [EU]
The
Commission
inquiry
established
a
clear
trend
towards
more
specialisation
in
the
endovascular
area
,
both
for
BX
stents
(e.g.
segments
for
renal
(BX)
stents
and
for
iliac-femoral
(BX)
stents
)
and
for
SX
stents
(e.g.
segments
for
femoral
(SX)
stents
,
iliac
(SX)
stents
and
carotid
stents
).
Die
Richtlinie
2008/38/EG
der
Kommission
vom
5.
März
2008
mit
dem
Verzeichnis
der
Verwendungen
von
Futtermitteln
für
bestimmte
Ernährungszwecke
enthält
als
besonderen
Ernährungszweck
die
"Unterstützung
der
Nierenfunktion
bei
chronischer
Niereninsuffizienz"
. [EU]
Commission
Directive
2008/38/EC
of
5
March
2008
establishing
a
list
of
intended
uses
of
animal
feedingstuffs
for
particular
nutritional
purposes
[2]
includes
as
a
particular
nutritional
purpose
the
'support
of
renal
function
in
case
of
chronic
renal
insufficiency'
.
Die
Richtlinie
2008/38/EG
nennt
bereits
Futtermittel
mit
niedrigem
Phosphorgehalt
in
der
Spalte
"Unterstützung
der
Nierenfunktion
bei
chronischer
Niereninsuffizienz"
. [EU]
Directive
2008/38/EC
already
includes
feed
with
a
low
level
of
phosphorus
in
the
line
'support
of
renal
function
in
case
of
chronic
renal
insufficiency'
.
Die
Richtlinie
2008/82/EG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
2008/38/EG
hinsichtlich
Futtermitteln
,
die
zur
Unterstützung
der
Nierenfunktion
bei
chronischer
Niereninsuffizienz
bestimmt
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2008/82/EC
of
30
July
2008
amending
Directive
2008/38/EC
as
regards
feedingstuffs
intended
for
the
support
of
the
renal
function
in
case
of
chronic
renal
insufficiency
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Gegebenenfalls
kann
der
Hersteller
auch
die
Verwendung
bei
akuter
Niereninsuffizienz
empfehlen
. [EU]
If
appropriate
the
manufacturer
may
also
recommend
use
for
temporary
renal
insufficiency
.
Gegebenenfalls
kann
der
Hersteller
auch
die
Verwendung
bei
akuter
Niereninsuffizienz
empfehlen
. [EU]
If
appropriate
the
manufacturer
may
also
recommend
use
of
temporary
renal
insufficiency
.
Harnstein(e)
oder
anamnestische
Nierenkolik
[EU]
One
or
more
urinary
calculi
,
or
a
history
of
renal
colic
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "renal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners