real : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

real

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Buch liest sich wie von selbst.

This book is a real page-turner.

Er stand da wie ein Dodel.

He stood there like a real lemon/ding-a-ling.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.

It is a real bummer being ill on holiday.

Meine Arbeit ist der absolute Frust.

My work is a real drag. [coll.]

Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.

This job is a real challenge.

Das ist ein wahrer Genuss.

It's a real treat.

Das Rockkonzert war ein echter Knüller.

The rock concert was a real barnburner.

Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.

He turned out to be a real low life.

An das Original kommt niemand heran.

There's nothing like the real thing.

Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.

You'll know when it's the real thing.

Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.

Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.

Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.

My car is a real clunker.

Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.

The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.

Bleib wie du bist!; Bleib dir treu!

Keep it real!

Obermaterial echt Leder.

Upper real leather.

Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.

The real causes must be found elsewhere.

Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden?

How can you tell a fake designer handbag from the real thing?

Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.

There were minor breakthroughs but real success eluded them.

Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert.

The real figures are all too often shrouded.

Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.

We went on a real booze-up last night.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.