A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
proving true
provision
provisional
provisional accommodation
provisional application
provisional arrangement
provisional arrangements
provisional formal attachment
provisional government
Search for:
ä
ö
ü
ß
118 results for provisional application
Search single words:
provisional
·
application
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Abkommen"
ein
Fischereiabkommen
,
das
gemäß
Artikel
300
des
Vertrags
geschlossen
oder
für
das
gemäß
dem
genannten
Artikel
ein
Beschluss
über
die
vorläufige
Anwendung
angenommen
wurde
[EU]
'agreement'
means
a
fisheries
agreement
concluded
or
for
which
a
decision
of
provisional
application
has
been
adopted
in
accordance
with
Article
300
of
the
Treaty
Am
17
.
Juli
2006
genehmigten
die
im
Rat
vereinigten
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
zum
Zweck
der
Annahme
der
Durchführungsbestimmungen
und
der
Finanzregelung
sowie
unter
anderem
zum
Zweck
der
Einsetzung
des
EEF-Ausschusses
und
des
IF-Ausschusses
den
Beschluss
2006/610/EG
über
die
vorläufige
Anwendung
des
Internen
Abkommens
. [EU]
On
17
July
2006
the
representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
meeting
within
the
Council
adopted
Decision
2006/610/EC
[11]
on
the
provisional
application
of
the
Internal
Agreement
,
for
the
purpose
of
the
adoption
of
the
Implementation
Regulation
and
the
Financial
Regulation
and
,
inter
alia
,
for
the
purposes
of
establishing
the
EDF
Committee
and
the
IF
Committee
.
Artikel
91
Verfahren
gemäß
Artikel
218
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
im
Fall
der
vorläufigen
Anwendung
oder
der
Aussetzung
internationaler
Abkommen
oder
der
Festlegung
des
Standpunkts
der
Union
in
einem
durch
ein
internationales
Abkommen
eingesetzten
Gremium
[EU]
Rule
91
Procedures
based
on
Article
218
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
in
the
case
of
the
provisional
application
or
suspension
of
international
agreements
or
the
establishment
of
the
Union's
position
in
a
body
set
up
by
an
international
agreement
Artikel
84
Verfahren
gemäß
Artikel
300
des
EG-Vertrags
im
Fall
der
vorläufigen
Anwendung
oder
der
Aussetzung
internationaler
Abkommen
oder
der
Festlegung
des
Standpunkts
der
Gemeinschaft
in
einem
durch
ein
internationales
Abkommen
eingesetzten
Gremium
[EU]
Rule
84
Procedures
based
on
Article
300
of
the
EC
Treaty
in
the
case
of
provisional
application
or
the
suspension
of
international
agreements
or
the
establishment
of
the
Community
position
in
a
body
set
up
by
an
international
agreement
Berichtigung
des
Beschlusses
2007/512/EG
des
Rates
vom
15
.
Februar
2007
über
die
Unterzeichnung
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
die
vorläufige
Anwendung
einer
Vereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
sowie
der
Republik
Island
und
dem
Königreich
Norwegen
zur
Festlegung
der
Modalitäten
der
Beteiligung
dieser
Staaten
an
der
Europäischen
Agentur
für
die
operative
Zusammenarbeit
an
den
Außengrenzen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
[EU]
Corrigendum
to
Council
Decision
2007/512/EC
of
15
February
2007
on
the
signing
,
on
behalf
of
the
Community
,
and
on
the
provisional
application
of
the
Arrangement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Iceland
and
the
Kingdom
of
Norway
on
the
modalities
of
the
participation
by
those
States
in
the
European
Agency
for
the
Management
of
Operational
Cooperation
at
the
External
Borders
of
the
Member
States
of
the
European
Union
Beschluss
2002/979/EG
des
Rates
vom
18
.
November
2002
über
die
Unterzeichnung
und
die
vorläufige
Anwendung
einiger
Bestimmungen
des
Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Chile
andererseits
(
ABl
. L
352
vom
30
.12.2002, S. 1) [EU]
Council
Decision
2002/979/EC
of
18
November
2002
on
the
signature
and
provisional
application
of
certain
provisions
of
an
Agreement
establishing
an
association
between
the
European
Community
and
its
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Chile
,
of
the
other
part
(OJ L
352
,
30
.12.2002, p. 1).
Beschluss
2004/849/EG
des
Rates
vom
25
.
Oktober
2004
über
die
Unterzeichnung
im
Namen
der
Europäischen
Union
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
,
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
Assoziierung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
bei
der
Umsetzung
,
Anwendung
und
Entwicklung
des
Schengen-Besitzstands
und
die
vorläufige
Anwendung
einiger
Bestimmungen
dieses
Abkommens
(
ABl
. L
368
vom
15
.12.2004, S.
26
). [EU]
Council
Decision
2004/849/EC
of
25
October
2004
on
the
signing
,
on
behalf
of
the
European
Union
,
and
on
the
provisional
application
of
certain
provisions
of
the
Agreement
between
the
European
Union
,
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
concerning
the
Swiss
Confederation's
association
with
the
implementation
,
application
and
development
of
the
Schengen
acquis
(OJ L
368
,
15
.12.2004, p.
26
).
Beschluss
2004/849/EG
des
Rates
vom
25
.
Oktober
2004
über
die
Unterzeichnung
-
im
Namen
der
Europäischen
Union
-
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
,
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
Assoziierung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
bei
der
Umsetzung
,
Anwendung
und
Entwicklung
des
Schengen-Besitzstands
und
die
vorläufige
Anwendung
einiger
Bestimmungen
dieses
Abkommens
(
ABl
. L
368
vom
15
.12.2004, S.
26
). [EU]
Decision
2004/849/EC
of
25
October
2004
on
the
signing
,
on
behalf
of
the
European
Union
,
and
on
the
provisional
application
of
certain
provisions
of
the
Agreement
between
the
European
Union
,
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
concerning
the
Swiss
Confederation's
association
with
the
implementation
,
application
and
development
of
the
Schengen
acquis
(OJ L
368
,
15
.12.2004, p.
26
).
Beschluss
2004/860/EG
des
Rates
vom
25
.
Oktober
2004
über
die
Unterzeichnung
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
,
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
Assoziierung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
bei
der
Umsetzung
,
Anwendung
und
Entwicklung
des
Schengen-Besitzstands
und
die
vorläufige
Anwendung
einiger
Bestimmungen
dieses
Abkommens
(
ABl
. L
370
vom
17
.12.2004, S.
78
). [EU]
Council
Decision
2004/860/EC
of
25
October
2004
on
the
signing
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
on
the
provisional
application
of
certain
provisions
of
the
Agreement
between
the
European
Union
,
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
,
concerning
the
Swiss
Confederation's
association
with
the
implementation
,
application
and
development
of
the
Schengen
acquis
(OJ L
370
,
17
.12.2004, p.
78
).
Beschluss
2004/860/EG
vom
25
.
Oktober
2004
über
die
Unterzeichnung
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
,
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
Assoziierung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
bei
der
Umsetzung
,
Anwendung
und
Entwicklung
des
Schengen-Besitzstands
und
die
vorläufige
Anwendung
einiger
Bestimmungen
dieses
Abkommens
(
ABl
. L
370
vom
17
.12.2004, S.
78
). [EU]
Decision
2004/860/EC
of
25
October
2004
on
the
signing
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
on
the
provisional
application
of
certain
provisions
of
the
Agreement
between
the
European
Union
,
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
,
concerning
the
Swiss
Confederation's
association
with
the
implementation
,
application
and
development
of
the
Schengen
acquis
(OJ L
370
,
17
.12.2004, p.
78
).
Bis
zum
Abschluss
der
für
die
Annahme
des
EWR-Erweiterungsabkommens
erforderlichen
Verfahren
wurde
ein
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
geschlossen
,
in
dem
die
vorläufige
Anwendung
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
beschlossen
wurde
. [EU]
Pending
the
completion
of
the
procedures
required
for
the
adoption
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
,
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
was
agreed
,
which
provides
for
a
provisional
application
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
.
Bis
zum
Abschluss
der
für
die
Annahme
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
erforderlichen
Verfahren
wurde
ein
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
geschlossen
,
in
dem
die
vorläufige
Anwendung
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
beschlossen
wurde
. [EU]
Pending
the
completion
of
the
procedures
required
for
the
adoption
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
,
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
was
agreed
,
which
provides
for
a
provisional
application
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
.
Bis
zum
Abschluss
der
für
die
Annahme
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
von
2007
erforderlichen
Verfahren
wurde
ein
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
geschlossen
,
das
die
vorläufige
Anwendung
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
vorsah
. [EU]
Pending
the
completion
of
the
procedures
required
for
the
adoption
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
of
2007
,
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
was
agreed
,
which
provides
for
a
provisional
application
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
.
Bis
zum
Inkrafttreten
des
EWR-Erweiterungsabkommens
wird
er
ab
dem
Tag
des
Beginns
der
vorläufigen
Anwendung
des
EWR-Erweiterungsabkommens
vorläufig
angewandt
. [EU]
Pending
the
entry
into
force
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
,
it
shall
apply
provisional
ly
from
the
date
of
provisional
application
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
.
Bis
zum
Inkrafttreten
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
wird
er
ab
dem
Tag
des
Beginns
der
vorläufigen
Anwendung
des
EWR-Erweiterungsübereinkommens
vorläufig
angewandt
. [EU]
Pending
the
entry
into
force
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
,
it
shall
apply
provisional
ly
from
the
date
of
provisional
application
of
the
EEA
Enlargement
Agreement
.
Bis
zu
seinem
Inkrafttreten
wird
das
Abkommen
von
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
ihren
internen
Verfahren
und/oder
Rechtsvorschriften
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
vorläufig
angewandt
,
der
auf
das
Datum
der
letzten
diplomatischen
Note
folgt
,
mit
der
die
Vertragsparteien
einander
den
Abschluss
der
für
die
vorläufige
Anwendung
des
Abkommens
erforderlichen
Verfahren
notifiziert
haben
. [EU]
Pending
its
entry
into
force
,
the
Agreement
shall
be
applied
on
a
provisional
basis
by
the
Union
and
by
the
Member
States
,
in
accordance
with
their
internal
procedures
and/or
domestic
legislation
as
applicable
,
from
the
first
day
of
the
month
following
the
date
of
the
last
note
by
which
the
Parties
notify
each
other
of
the
completion
of
the
procedures
necessary
for
the
provisional
application
of
the
Agreement
.
Daher
sollten
die
Anhänge
IV
E
und
IV
F
des
Abkommens
dahingehend
geändert
werden
,
dass
die
Verpflichtungen
des
Commonwealth
der
Bahamas
in
den
Bereichen
Dienstleistungsverkehr
und
Investitionen
aufgenommen
werden
,
der
Ausschluss
der
Bahamas
in
Anhang
IV
E
Nummer
3
und
Anhang
IV
F
Nummer
6
gestrichen
wird
und
die
vorläufige
Anwendung
dieser
Änderungen
bis
zum
Inkrafttreten
des
Abkommens
vorgesehen
wird
- [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
amend
Annexes
IV
E
and
IV
F
of
the
Agreement
in
order
to
introduce
the
commitments
in
services
and
investment
for
the
Commonwealth
of
The
Bahamas
,
to
delete
the
exclusion
of
The
Bahamas
in
point
3
of
Annex
IV
E
and
in
point
6
of
Annex
IV
F,
and
to
provide
for
the
provisional
application
of
those
amendments
until
the
entry
into
force
of
the
Agreement
,
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
vorläufige
Anwendung
des
Protokolls
zur
Festlegung
der
Fangmöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
über
die
Zusammenarbeit
in
der
Seefischerei
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Islamischen
Republik
Mauretanien
für
die
Zeit
vom
1.
August
2001
bis
zum
31
.
Juli
2006
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
concerning
the
provisional
application
of
the
Protocol
amending
the
Protocol
setting
out
the
fishing
opportunities
and
the
financial
contribution
provided
for
in
the
Agreement
on
cooperation
in
the
sea
fisheries
sector
between
the
European
Community
and
the
Islamic
Republic
of
Mauritania
for
the
period
1
August
2001
to
31
July
2006
[3]
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.Article 2
Das
Abkommen
sieht
die
vorläufige
Anwendung
einiger
seiner
Bestimmungen
vor
. [EU]
The
Agreement
caters
for
the
provisional
application
of
certain
of
its
provisions
.
Das
Abkommen
wurde
in
ABl
. L
87
vom
7.4.2010, S. 9
zusammen
mit
dem
Beschluss
über
die
Unterzeichnung
und
vorläufige
Anwendung
veröffentlicht
. [EU]
The
Agreement
was
published
in
OJ
L
87
, 7.4.2010, p. 9
together
with
the
Decision
on
the
signing
and
provisional
application
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "provisional application":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien