ought to : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ought to

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir sollten aus der Erfahrung lernen.

We ought to learn from experience.

Du solltest wirklich mehr auf dich achten/aufpassen.

You really ought to take better care of yourself.

Eigentlich sollten sie längst da sein.

They ought to be here by now.

Du solltest dich was schämen!

You ought to be ashamed of yourself!

Ich würde schon meinen, dass das genau geprüft werden sollte.

I do think (that) this ought to be thoroughly examined.

Ich sollte gehen.

I ought to go.

Ich sollte/müsste es eigentlich tun.

I ought to do it.

Das müsste heute noch geschehen.

That ought to be done by today.

Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen.

That ought to do it.; That should do it.

Du hättest es besser wissen müssen.

You ought to have known better.

Sein Gesicht hättest du sehen müssen.

You ought to have seen his face.

Das hätte man tun sollen.

This ought to have been done.

Er hätte das lesen sollen.

He ought to have read it.

Es steht außer Frage was getan werden muss.

There is no mistaking what ought to be done.

Sie sollte jetzt schon da sein.

She ought to have arrived by now / by this time.

Aber diese Heimat ohne Globalisierung, wie sie dem deutschen Integrationsmodell vorschwebt, ist eine Fiktion, die in der spätmodernen Gesellschaft nicht erst durch den Einfluss von Einwanderung widerlegt werden muss. [G]

But a homeland without globalization as envisioned in Germany's integration model is but a pipe dream, as ought to be clear enough in postmodern society even without the impact of integration.

Als Geschichtskonstruktionen sind sie genauso kritisch zu betrachten wie die Texte. [G]

But as historical constructions they ought to be considered as critically as are texts.

Angesichts der Bedeutung, die dieser Platz hat, sollten wir darauf dringen, dass wir uns dort mindestens so zurückhaltend aufzuführen haben wie in einem Museum oder in einer Kirche. [G]

In view of the significance that this place has, we ought to insist that one should behave oneself there with at least as much restraint as one does when in a museum or a church.

Auch das sollten die Islamisten bedenken. [G]

The Islamists ought to think about that, too.

Da müsste man mehr daraus machen. [G]

It ought to be possible to make more of it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.