oral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

opto-elektronischer Koppler

oral

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wurden keine mündlichen oder schriftlichen Nebenabsprachen zu diesem Vertrag getroffen.

Oral or written side agreements to this contract do not exist.

Viele seiner Arbeiten entwirft er zugleich hybrid: als Videotape und gleichzeitig in installativer Form, wie "The Oral Thing" 2001, ein zynischer Kommentar auf US-Talkshows, um einerseits den Anforderungen des Kunstmarkts nachzukommen, andererseits eine darüber hinaus gehende Verbreitung der Bänder zu gewährleisten. [G]

He produces many of his works in hybrid media - both as a videotape and in the form of an installation at the same time, on the one hand to satisfy the demands of the art market, and on the other hand to ensure dissemination of the tapes beyond it.

Während immer weniger Gedichte im Druck erscheinen, etablieren sich neue Vertriebswege für Gedichte: Neben dem mündlichen Vortrag von Versen wird das Internet für die Poeten immer wichtiger. [G]

While ever fewer poems are appearing in print, new ways of marketing poetry are being established. As well as the oral presentation of verses, the Internet is becoming increasingly important for poets.

01 Urkundsbeweis 02 Zeugenbeweis [EU]

Codes: 01 Written evidence 02 Oral evidence 03 Expert evidence 04 Inspection of an object or site 05 Other (please specify)

100 ppm im Enderzeugnis, 50 ppm bei Zahn- und Mundpflegemitteln, wobei jedoch Kinderzahnpasten safrolfrei sein müssen. [EU]

100 ppm in the finished product, 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children

Abrasiv/mundpflege/puffernd/desodorierend [EU]

Abrasive/oral care/buffering/deodorant

Abrasiv/puffernd/Mundpflege/zahnbelagshemmend/viskositätsregelnd/quellend [EU]

Abrasive/buffering/oral care/antiplaque/viscosity controlling/bulking

Abszess oder sonstiger Nachweis einer Mundrauminfektion bei der Inspektion, während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; [EU]

Patient has an abscess or other evidence of oral cavity infection seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination

ACHTES KAPITEL –; MÜNDLICHES VERFAHREN [EU]

CHAPTER 8 - ORAL PART OF THE PROCEDURE

Akute orale Toxizität (Abschnitt 3.1) [EU]

Acute toxicity - oral (section 3.1)

AKUTE ORALE TOXIZITÄT - AKUT-TOXISCHE KLASSENMETHODE [EU]

ACUTE ORAL TOXICITY - ACUTE TOXIC CLASS METHOD

AKUTE ORALE TOXIZITÄT - AKUT-TOXISCHE KLASSENMETHODE [EU]

Tris. ACUTE ORAL TOXICITY - ACUTE TOXIC CLASS METHOD

akute orale Toxizität der Kategorie 1 oder 2 oder 3 [EU]

acute oral toxicity category 1 or 2 or 3

Akute orale Toxizität: Dies sind die negativen Wirkungen, die innerhalb eines Zeitraums von maximal 96 Stunden bei einer oralen Verabreichung einer einfachen Dosis der Prüfsubstanz auftreten. [EU]

Acute oral toxicity: is the adverse effects occurring within a maximum period of 96h of an oral administration of a single dose of test substance.

Akute orale Toxizität [EU]

Acute oral toxicity

AKUTE ORALE TOXIZITÄT - FEST-DOSIS-METHODE [EU]

ACUTE ORAL TOXICITY - FIXED DOSE PROCEDURE

Akute orale Toxizität: Schädliche Wirkungen, die nach der oralen Verabreichung einer Einzeldosis oder mehrerer innerhalb von 24 Stunden verabreichter Dosen einer Substanz auftreten. [EU]

Acute oral toxicity: refers to those adverse effects occurring following oral administration of a single dose of a substance or multiple doses given within 24 hours.

Akute orale und Kontakttoxizität [EU]

Acute oral and contact toxicity

akuter oraler Toxizität [EU]

Acute oral toxicity

Akute Toxizität: jene schädliche Wirkungen, die auftreten, wenn ein Stoff oder Gemisch in einer Einzeldosis oder innerhalb von 24 Stunden in mehreren Dosen oral oder dermal verabreicht oder 4 Stunden lang eingeatmet wird. [EU]

Acute toxicity means those adverse effects occurring following oral or dermal administration of a single dose of a substance or a mixture, or multiple doses given within 24 hours, or an inhalation exposure of 4 hours.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.