DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
of
Search for:
Mini search box
 

668964 results for of
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw. the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.

eine Absage an etw. a rejection of sth.

Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung. Then you'll get the confirmation of your cancellation.

Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst. I had no appreciation of the risks involved.

Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss. What a nuisance to see this happen now, of all times.

In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Every morning, she jumps out of bed and springs into action.

In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. In Japan there is a lot of emphasis on politeness.

Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.

Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.

Er hat eine Fahne. His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery.

Er hatte 1,5 Promille. [ugs.] He had an alcohol level of 150 millilitres.

Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet. Tut-tut, I expected better of you.

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet. Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren. The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.

Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne. We didn't have a good view of the stage.

Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. The robbery took place in full view of the students.

Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels. The museum is within view of our hotel.

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems. People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

in Anerkennung seiner Verdienste um etw. in acknowledgement of his merits for sth.

Das war der Auftakt zu einem Krieg. It marked the beginning of a war.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners