most : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Most

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.

His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.

You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.

Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.

His most recent film is really the pits.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Most athletes max out before the age of 30.

Das meiste in dem Buch beruht auf Mutmaßungen.

Most of the book is conjectural.

Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.

He always orders the most expensive item on the menu.

Wo sind die Schmerzen am stärksten?

Where is the pain most strong/intense?

Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Scharfschützen des Landes.

He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches.

Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen, um gewählt zu werden.

Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected.

Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen.

The television debate convinced most waverers.

Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei.

These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people.

Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.

This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

This may tip the scales for most people.

Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.

Most of his shots went wide of the mark.

Sie ist sehr vergesslich, an meinen Geburtstag denkt sie aber immer.

She forgets most things, but having said that, she always remembers my birthday.

Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.

As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.

Sie gab ihre Unabhängigkeit nur ungern auf.

She was most reluctant to surrender her independence.

Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat.

The team is rebuilding after losing most of its top players.

Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ]

Most market segments are mature.

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.

Most home helps prefer to live out.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.