meiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meiner

meiner Auffassung nach

meinerseits

meines

Meines

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

Radios are banned from my place of work.

Ich bleibe bei meiner Aussage. [jur.]

I stand by my prior statement.

Dieses Diplom wird einen Ehrenplatz an meiner Wohnzimmerwand bekommen.

This certificate will have/take pride of place on my living room wall.

Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.

I always use my wife as a sounding board for new ideas.

In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.

I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.

Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.

What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Ich schäme mich wegen meiner Lüge.

I feel shame for my lie.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.

In my day children used to have more respect for their elders.

Ich war bei meiner Tante.

I was at my aunt's.

Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.

By my watch it's five to nine.

Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.

I want to make sure that my guests don't go hungry.

Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.

As part of my training, I spent a year abroad.

Du lenkst mich von meiner Arbeit ab.

You're distracting me from my work.

Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.

A virus has corrupted the system files on my hard-drive.

Mir war die Bedeutung meiner Unterschrift unter das Dokument nicht ganz bewusst.

I did not fully appreciate/realize the significance of signing the document.

Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.

It was very different to my previous school.

Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.

My wife is well, the children likewise.

Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?

He is supposed to be on my side, isn't he?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.