meeting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Meerwasserechtheit

Meerwassersalzkonzentrat

Meerweib

Meerzwiebelvergiftung

Meeting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.

Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.

Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.

The prize winner was given pride of place at the meeting.

Die Besprechung war bereits im Gange.

The meeting was already under way.

Ich habe die Besprechung an seiner Stelle abgehalten.

I conducted the meeting in his stead.

Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.

As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.

Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.

The next meeting is fixed/scheduled for late March.

Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.

The meeting went well, I trust.

Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.

The meeting went well, I trust.

Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.

It is envisaged that the meeting will take place in the spring.

Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.

I now call upon the chairman to address the meeting.

Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.

Some points need to be cleared up before the meeting begins.

Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.

This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.

Ich habe beim gestrigen Treffen den Premierminister gedolmetscht.

I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting.

Bleibt es bei Samstag Nachmittag?

Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.]

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.

As far as I can remember, I've never been late to a meeting.

Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

My sister says she's looking forward to meeting you.

Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.

I very much look forward to meeting you soon.

Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?

How did they leave things at the end of the meeting?

Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?

Would you like to chair tomorrow's meeting?

Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.

This meeting has renewed my hope of finding a solution.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.