lieber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

liebenswert

liebenswert altmodisch

lieber

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was ist dir lieber?

What's your preference?

Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.

She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.

Du lieber Gott!; Gütiger Himmel!

Good land! (For the) land's sake!; Land sakes!

Um ^Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]

My Goodness!; Good heavens!

Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.

You'd better make yourselves scarce before my parents get home.

Badest oder duschst du lieber?

Do you prefer baths or showers?

Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.

We rather disown Ron and his neurotic wife.

Nimm lieber etwas weniger, nachdosieren kannst du immer noch.

It's better to take a little less, you can always add more.

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.

Most home helps prefer to live out.

Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?

He's a lovely dog - how long have you had him?

Das ist ein Thema ohne Ende, gehen wir lieber zum nächsten Punkt.

Let's avoid that rabbit hole and proceed to the next point.

Mein lieber Vater, ich entbiete Euch meine Grüße.

My dear father, I commend me to you.

Lassen wir das Ganze lieber sein.

Let's drop the whole thing.

Ich bin lieber an der frischen Luft.

I prefer to be in the fresh air.

Je früher/eher, desto besser/lieber.

The sooner the better.

Gaff nicht, hilf mir lieber!

Don't just stand there gaping, help me!

Ich wollte eine Bemerkung machen, habe es dann aber doch lieber gelassen.

I was going to make a comment but thought better of it.

Lass es lieber.

You'd better leave it.

Sie sollten lieber gehen!; Du solltest lieber gehen!

You had better go!; You better go!

Geh lieber nach Hause.

You better go home.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.