A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lückentextübung
Lückenzeichen
Lüda
Lüftchen
Lüften
Lüfter
Lüfterantriebsriemen
Lüfterhaube
Lüftermotorschalter
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
lüften
Word division: lüf·ten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Stetiges
Lüften
verhindert
Schimmelbildung
.
Constant
ventilation
prevents
mold
from
building
up
.
Behandlungen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
die
Erzeugnisse
während
des
Transports
oder
der
Lagerung
in
ihrem
Zustand
zu
erhalten
(
Lüften
,
Ausbreiten
,
Trocknen
,
Kühlen
,
Einlegen
in
Salzlake
oder
in
Wasser
mit
Schwefel
oder
mit
einem
Zusatz
von
anderen
Stoffen
,
Entfernen
verdorbener
Teile
und
ähnliche
Behandlungen
) [EU]
Operations
to
ensure
the
preservation
of
products
in
good
condition
during
transport
and
storage
(ventilation,
spreading
out
,
drying
,
chilling
,
placing
in
salt
,
sulphur
dioxide
or
other
aqueous
solutions
,
removal
of
damaged
parts
,
and
like
operations
Den
Testraum
nach
jedem
Versuch
sofort
lüften
. [EU]
Ventilate
the
test
area
immediately
after
each
test
.
Den
Zylinder
lüften
und
reinigen
,
damit
alle
Rückstände
,
die
nachfolgende
Versuche
beeinflussen
könnten
,
beseitigt
werden
. [EU]
Ventilate
and
clean
the
drum
removing
any
residue
likely
to
affect
subsequent
tests
.
DE
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Flд
;che/das
Gewд
;chshaus (
grь
;ndlich/oder
Zeit
angeben/bis
zur
Abtrocknung
des
Spritzbelages
)
zu
lь
;ften. [EU]
DE
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Fläche/das
Gewächshaus
(gründlich/oder
Zeit
angeben/bis
zur
Abtrocknung
des
Spritzbelages
)
zu
lüften
.
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Fläche/das
Gewächshaus
(
gründlich/oder
Zeit
angeben/bis
zum
Abtrocknen
des
Spritzbelages
)
zu
lüften
. [EU]
Ventilate
treated
areas/greenhouses
thoroughly/time
to
be
specified/until
spray
has
dried
before
re-entry
.
Während
der
Extraktion
muss
das
Luftpolster
über
der
Flüssigkeit
durch
Stickstoff
ersetzt
werden
(
zur
Vermeidung
von
Überdruck
Stopfen
immer
wieder
lüften
). [EU]
During
extraction
air
above
the
liquid
shall
be
replaced
by
nitrogen
(avoid
excess
pressure
by
loosening
the
stopper
from
time
to
time
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lüften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners