A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
korrekt
korrekterweise
korrektes Verhalten
korrelativ
korrelieren
korrigierbar
korrigieren
korrodierbar
korrodieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for korrespondiert
Word division: kor·re·spon·diert
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Damit
korrespondiert
in
den
90-er
Jahren
vorgenommenen
Gründungen
einer
ganzen
Reihe
Medienmuseen
und
-hochschulen
,
etwa
die
"Kunsthochschule
für
Medien"
in
Köln
(
seit
1990
),
die
"Staatliche
Hochschule
für
Gestaltung"
in
Karlsruhe
mit
einem
eigenen
Studiengang
Medienkunst
(
1991
),
die
Eröffnung
des
"Zentrums
für
Kunst
und
Medientechnologie"
(
ZKM
)
im
Jahr
1997
sowie
das
1994
gegründete
"Institut
für
Neue
Medien"
an
der
Städelschule
in
Frankfurt
. [G]
This
corresponds
with
the
setting
up
in
the
nineties
of
a
whole
range
of
media
museums
and
colleges
,
including
the
Kunsthochschule
für
Medien
(Academy
of
Media
Arts
)
in
Cologne
(1990),
the
Staatliche
Hochschule
für
Gestaltung
(State
College
of
Design
)
in
Karlsruhe
with
its
own
media
art
course
(1991),
the
opening
of
the
Zentrum
für
Kunst
und
Medientechnologie
(ZKM -
Center
for
Art
and
Media
)
in
1997
and
the
Institut
für
Neue
Medien
(Institute
for
New
Media
),
which
opened
at
the
Städelschule
in
Frankfurt
in
1994
.
Dem
Reichtum
der
Sammlung
korrespondiert
kein
gewachsenes
Wahrnehmungsvermögen
. [G]
No
natural
perceptive
ability
can
match
the
wealth
of
the
collection
.
Diese
"Verjüngung"
und
Konzentrierung
der
Ideen
korrespondiert
mit
einer
Verjüngung
auch
auf
musikalischem
Gebiet
. [G]
This
'rejuvenation'
and
concentration
of
ideas
corresponds
to
a
rejuvenation
also
in
the
musical
field
.
Es
ist
ein
Glücksfall
für
die
Stadt
,
dass
der
neue
Museumsbau
nichts
von
dieser
Wirkung
wegnimmt
,
sondern
damit
korrespondiert
. [G]
It
is
good
for
the
city
that
the
new
museum
building
does
not
detract
from
this
effect
in
any
way
and
that
it
corresponds
to
it
.
In
ihrer
strengen
Zurückhaltung
korrespondiert
die
Pinakothek
der
Moderne
mit
dem
klassizistischen
Ideal
von
der
Größe
,
die
in
der
Einfachheit
liegt
. [G]
In
its
austere
reticence
the
Pinakothek
der
Moderne
corresponds
to
the
classicist
ideal
of
greatness
that
lies
in
simplicity
.
Gibt
der
Anmelder
auf
diesem
Formblatt
bei
der
Einreichung
der
internationalen
Anmeldung
nichts
anderes
an
,
so
korrespondiert
das
Amt
mit
dem
Anmelder
in
der
Sprache
der
Anmeldung
in
standardisierter
Form
. [EU]
Unless
otherwise
specified
by
the
applicant
on
that
form
when
he
files
the
international
application
,
the
Office
shall
correspond
with
the
applicant
in
the
language
of
filing
in
a
standard
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "korrespondiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners