DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hyperlink
Search for:
Mini search box
 

11 results for hyperlink
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Alle im ERATV registrierten (d. h. validierten und veröffentlichten) Fahrzeugtypen sind über einen Hyperlink abrufbar. [EU] Any type of vehicle registered (i.e. validated and made public) in ERATV shall be available via a hyperlink.

Das gemeinsame Logo enthält einen Hyperlink zu dem Eintrag der Person in der in Absatz 4 Buchstabe c genannten Liste. [EU] The common logo shall contain a hyperlink to the entry of the person in the list referred to in point (c) of paragraph 4.

Die ESMA und die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats veröffentlichen auf ihren Websites eine Liste der gemäß diesem Artikel übermittelten Bescheinigungen über die Billigung von Prospekten und allen Prospektnachträgen, gegebenenfalls einschließlich einer elektronischen Verknüpfung (Hyperlink) zu diesen auf der Website der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats, des Emittenten oder des geregelten Markts veröffentlichten Dokumenten. [EU] ESMA and the competent authority of the host Member State shall publish on their websites the list of certificates of approval of prospectuses and any supplements thereto, which are notified in accordance with this Article, including, if applicable, a hyperlink to those documents published on the website of the competent authority of the home Member State, on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.

Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der nach Artikel 13 gebilligten Prospekte, gegebenenfalls einschließlich einer elektronischen Verknüpfung (Hyperlink) zu dem auf der Website der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats, des Emittenten oder des geregelten Markts veröffentlichten Prospekt. [EU] ESMA shall publish on its website the list of prospectuses approved in accordance with Article 13, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home Member State, or on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.

Diese Informationen müssen über Hyperlink auf den Websites aller Europäischen Aufsichtsbehörden abrufbar sein." [EU] That information shall be available by hyperlink on each of the European Supervisory Authority's websites.'.

Diese Information ist über Hyperlink auf den Internetseiten der ESA abrufbar. [EU] That information shall be available by hyperlink on each of the ESA's websites.

Diese Website enthält einen Hyperlink zu der in Absatz 5 genannten Website. [EU] This website shall contain a hyperlink to the website referred to in paragraph 5.

Ein Deeplink von der Überprüfungsdatenbank zum Equasis-Informationssystem wird bereitgestellt. [EU] A deep hyperlink shall be provided from the inspection database to the Equasis information system.

einen Hyperlink zu der in Absatz 4 genannten Website des Niederlassungsmitgliedstaates [EU] a hyperlink to the website referred to in paragraph 4 of the Member State of establishment

eine Verbindung (Hyperlink) zur Website der Kommission, die den ELER betrifft, zu schaffen. [EU] include a hyperlink to the Commission website concerning EAFRD.

Hyperlinks zu allen nationalen Kontrollprogrammen mit Angabe der Rechtsgrundlage des betreffenden Mehrjahresplans. [EU] A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt