DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
His
Search for:
Mini search box
 

9269 results for his | his
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren. He felt as if his marital problems were beyond remedy.

Er kam mit knapper Not davon. He got away by the skin of his teeth.

Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage. Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.

Er zuckte die Achseln. He shrugged his shoulders.

Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. Simon bears an uncanny resemblance to his father.

Er hat eine Fahne. His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery.

Er ist bei den Einwanderern in der Stadt als Geistlicher tätig. His ministry is among the city's immigrants.

In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Given his age, he is a fast runner.

Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich. Given his temperament, that seems unlikely to me.

Er genoss den Anblick, der sich ihm bot. He devoured the scene before him with his eyes.

in Anerkennung seiner Verdienste um etw. in acknowledgement of his merits for sth.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.] His generosity does him credit.

Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war. His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.

Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt. We notified his next-of-kin of his death.

Das ist seine Sache. That's his affair.

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben. He could retire now and live in comfort for the rest of his life.

Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen. His poetry is full of biblical allusions.

Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können. You could have eaten off the floor around his workstation.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners