A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Heckaufschleppe
Heckausleger
Heckbalken
Heckbereich
Heckelphon
Heckenbraunelle
Heckenbuschlage
Heckendorn
Heckenkirschen
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
hecken
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Hinter
hohen
Hecken
verbirgt
sich
der
große
Bau
auf
quadratischem
Grundriss
,
dessen
zentraler
Raum
auf
vier
verschiedenen
Wegen
zu
erreichen
ist
. [G]
Hidden
behind
high
hedges
is
a
large
square
building
whose
central
space
can
be
reached
in
four
different
ways
.
Bahnkörper
und
Planum
,
insbesondere
Dämme
,
Einschnitte
,
Dränagen
und
Entwässerungsgräben
,
Öffnungen
geringer
Lichtweite
,
Futtermauern
und
Anpflanzungen
zum
Schutz
der
Böschungen
usw
.,
Personenbahnsteige
und
Laderampen
,
auch
in
Personenbahnhöfen
und
Güterterminals
,
Seitenstreifen
und
Seitenwege
,
Einfriedungsmauern
,
Hecken
und
Zäune
,
Feuerschutzstreifen
,
Heizanlagen
für
Weichen
,
Gleiskreuzungen
,
Schneezäune
[EU]
Track
and
track
bed
,
in
particular
embankments
,
cuttings
,
drainage
channels
and
trenches
,
masonry
trenches
,
culverts
,
lining
walls
,
planting
for
protecting
side
slopes
,
etc
.;
passenger
and
goods
platforms
,
including
in
passenger
stations
and
freight
terminals
;
four-foot
way
and
walkways
;
enclosure
walls
,
hedges
,
fencing
;
fire
protection
strips
;
apparatus
for
heating
points
;
crossings
etc
.;
snow
protection
screens
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
bei
der
Bestimmung
der
Fläche
landwirtschaftlicher
Parzellen
,
für
die
Flächenzahlungen
gewährt
werden
können
,
erfahrungsgemäß
die
Höchstbreite
bestimmter
Feldmerkmale
,
insbesondere
von
Hecken
,
Gräben
und
Mauern
,
festgesetzt
werden
muss
. [EU]
Experience
has
shown
that
,
in
relation
to
the
determination
of
the
area
of
agricultural
parcels
eligible
for
area
payments
,
it
is
necessary
to
define
the
acceptable
width
of
certain
features
of
the
fields
,
in
particular
hedges
,
ditches
and
walls
.
Einfriedungsmauern
,
Hecken
,
Zäune
[EU]
Enclosure
walls
,
hedges
,
fencing
Elektrische
Hecken
-
,
Grasscheren
und
Rasenkantenschneider
(
ohne
Akku-Werkzeuge
) [EU]
Electro-mechanical
hedge
trimmers
and
lawn
edge
cutters
Es
ist
daher
besonders
wichtig
,
durch
geeignete
Maßnahmen
eine
Verschmutzung
des
Oberflächen-
und
des
Grundwassers
zu
verhindern
,
indem
etwa
entlang
den
Oberflächengewässern
Pufferzonen
und
Schutzgebiete
angelegt
oder
Hecken
gepflanzt
werden
,
um
die
Exposition
der
Wasserkörper
gegen
Abdrift
,
Drainageabfluss
und
Oberflächenabfluss
zu
verringern
. [EU]
It
is
therefore
necessary
for
particular
attention
to
be
paid
to
avoiding
pollution
of
surface
water
and
groundwater
by
taking
appropriate
measures
,
such
as
the
establishment
of
buffer
and
safeguard
zones
or
planting
hedges
along
surface
waters
to
reduce
exposure
of
water
bodies
to
spray
drift
,
drain
flow
and
run-off
.
Für
Regionen
,
in
denen
bestimmte
Landschaftsmerkmale
,
insbesondere
Hecken
,
Gräben
oder
Mauern
,
traditionell
Bestandteil
guter
landwirtschaftlicher
Anbau-
oder
Nutzungspraktiken
sind
,
können
die
Mitgliedstaaten
festlegen
,
dass
die
entsprechende
Fläche
als
Teil
der
vollständig
genutzten
Fläche
gilt
,
sofern
sie
eine
von
den
Mitgliedstaaten
zu
bestimmende
Gesamtbreite
nicht
übersteigt
. [EU]
In
respect
of
the
regions
where
certain
features
,
in
particular
hedges
,
ditches
and
walls
,
are
traditionally
part
of
good
agriculture
cropping
or
utilisation
practices
,
the
Member
States
may
decide
that
the
corresponding
area
is
to
be
considered
part
of
the
fully
utilised
area
on
condition
that
it
does
not
exceed
a
total
width
to
be
determined
by
the
Member
States
.
Instandhaltung
der
Gebäude
,
Maschinen
,
Geräte
,
Hecken
,
Gräben
usw
. [EU]
Maintenance
of
buildings
,
machinery
,
equipment
,
hedges
,
ditches
,
etc
.
Instandhaltung
der
Gebäude
,
Maschinen
,
Geräte
,
Hecken
,
Gräben
usw
. [EU]
Preparation
of
products
for
market
,
storage
and
processing
on
the
farm
Keine
Beseitigung
von
Landschaftselementen
einschließlich
,
wenn
dies
angebracht
ist
,
Hecken
,
Teichen
,
Gräben
,
Bäumen
(
in
Reihen
,
Gruppen
oder
einzelstehend
)
und
Feldrändern
[EU]
Retention
of
landscape
features
,
including
,
where
appropriate
,
hedges
,
ponds
,
ditches
trees
in
line
,
in
group
or
isolated
and
field
margins
Vom
Landwirt
in
den
letzten
3
Jahren
erhaltene
lineare
Elemente
,
darunter:
Hecken
Ja/Nein
Baumreihen
Ja/Nein
Steinmauern
Ja/Nein
[EU]
Landscape
features
Zur
Bepflanzung
von
Freiflächen
mit
Bäumen
und
Hecken
sind
ausschließlich
einheimische
Pflanzenarten
zu
verwenden
. [EU]
Any
planting
of
outdoor
areas
with
trees
and
hedges
shall
be
composed
of
indigenous
species
of
vegetation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hecken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners