hear : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hear

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Herr, erhöre unsere Gebete!

Lord, hear our prayer!

Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.

The whole neighbourhood could hear the shouting.

Wir hörten leichte, rasch näherkommende Schritte / Tritte.

We could hear (the sound of) rapidly approaching soft footsteps.

Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]

When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.

Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

It's so quiet you could hear a pin drop.

Ich hörte, wie draußen der Motor aufheulte.

I could hear the car revving outside.

Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.

Didn't you hear the doorbell ring?

Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.

Early in the mornings you can hear the birds twittering.

Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.

When I hear the word "stock exchange" I switch off.

Bring mich auf der Stelle zu ihm - hörst du?

Take me to him this minute - do you hear?

Ich dreh' den Fernseher/das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.

I'll tune in to hear the results of the election.

Ich freue mich so, das zu hören.

I'm really wrapped to hear that.

Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?

Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?

Sie war ganz wild auf die Ergebnisse.

She was itching to hear the results.

Lassen Sie mich ausreden!; Lass mich ausreden!

Hear me out!

Es beruhigt mich (sehr), das zu hören.

I'm (much) relieved to hear that.; I feel (much) relieved to hear that.

Woran denkst du bei ... zuerst?; Woran denkst du zuerst, wenn du ... hörst?

What's the first thing you think of when it comes to ... / when you hear the word ...?

Was fällt dir ein, wenn du diesen Namen hörst?

What comes to mind when you hear this name?

Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.

I hear it so often that I've almost come to believe it myself.

Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid.

I'm glad to hear you're all thriving.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.