A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Glorifizierer
Glorifizierung
Gloriole
Gloriosa-Zeitlosen
Glossar
Glosse
Glossolalie
Glottisschlag
Glottisverschlusslaut
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
glossar
Word division: Glos·sar
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ein
kürzlich
erschienenes
Kultur-
Glossar
versucht
etwas
Klarheit
in
das
Dickicht
neuer
Begriffe
und
Konzepte
zu
bringen
. [G]
A
recently
published
cultural
glossar
y
tries
to
bring
some
clarification
into
the
jungle
of
new
terms
and
concepts
.
Anhang
A 4.1c
enthält
ein
Glossar
der
ERTMS-/ETCS-Begriffe
und
-Definitionen
,
die
in
den
Spezifikationen
in
Anhang
A
verwendet
werden
. [EU]
Annex
A 4.1c
provides
the
Glossar
y
of
ERTMS/ETCS
terms
and
definitions
,
which
are
used
in
the
specifications
referred
to
in
Annex
A.
Anhang
A
Ziffer
3
enthält
ein
Glossar
über
die
in
den
Spezifikationen
des
Anhangs
A
verwendeten
ETCS-Begriffe
und
Definitionen
. [EU]
Annex
A,
index
3
provides
the
Glossar
y
of
ETCS
terms
and
definitions
,
which
are
used
in
the
specifications
referred
in
Annex
A.
Beinhalten
die
Bezeichnungen
für
diese
Erzeugnisse
einen
Namen
oder
einen
Begriff
aus
diesem
Glossar
,
so
muss
das
verwendete
Verfahren
der
dort
aufgeführten
Definition
entsprechen
. [EU]
Where
the
names
of
these
feed
materials
include
a
common
name
or
qualifier
from
this
glossar
y
,
the
process
to
be
used
must
be
in
accordance
with
the
given
definition
.
Colour-Indexnummer/Gemeinsame
Bezeichnung
im
Glossar
der
Bestandteile
[EU]
Colour
index
Number/Name
of
Common
Ingredients
Glossar
y
Da
beide
Richtlinien
berücksichtigt
werden
müssen
,
betrachtet
die
TSI
insbesondere
die
Definition
(
siehe
auch
Anhang
A:
Glossar
dieser
TSI
)
für:
[EU]
Since
both
directives
have
to
be
taken
into
account
,
this
TSI
considers
in
particular
the
definition
of
(see
also
Annex
A,
Index
6):
Darüber
hinaus
sollte
das
Glossar
der
Leitlinie
EZB/2007/9
vom
1.
August
2007
über
die
monetäre
Statistik
,
die
Statistik
über
Finanzinstitute
und
die
Finanzmarktstatistik
angepasst
werden
- [EU]
In
addition
,
the
glossar
y
of
Guideline
ECB/2007/9
of
1
August
2007
on
monetary
,
financial
institutions
and
markets
statistics
[4]
should
be
adjusted
,
Das
Glossar
besteht
aus
dem
Punkt
IV
von
Teil
A
des
Anhangs
zur
Richtlinie
96/25/EG
. [EU]
Point
IV
of
Part
A
of
the
Annex
to
Directive
96/25/EC
shall
constitute
the
glossar
y
.
Das
Glossar
der
Leitlinie
EZB/2008/8
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
VI
der
vorliegenden
Leitlinie
. [EU]
The
glossar
y
of
Guideline
ECB/2008/8
is
replaced
by
the
text
set
out
in
Annex
VI
to
this
Guideline
.
Das
Glossar
wird
gemäß
Anhang
II
der
vorliegenden
Leitlinie
geändert
. [EU]
The
glossar
y
is
amended
in
accordance
with
Annex
II
to
this
Guideline
.
Das
Glossar
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
glossar
y
is
amended
as
follows:
Das
nachfolgende
Glossar
bezieht
sich
auf
die
wichtigsten
Verfahren
zur
Herstellung
der
im
vorliegenden
Anhang
aufgeführten
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
(
Einzelfuttermittel
). [EU]
The
glossar
y
given
below
refers
to
the
main
processes
used
for
the
preparation
of
feed
materials
mentioned
in
this
Annex
.
Der
Bericht
muss
ein
Glossar
der
Terminologie
und
der
Diagnosegrundsätze
für
alle
Fehlbildungen
und
Variationen
enthalten
. [EU]
A
glossar
y
of
terminology
and
diagnostic
principles
for
malformations
and
variations
must
be
given
in
the
report
.
Der
einheitlich
strukturierte
Abschnitt
"
Glossar
der
Begriffe
und
Abkürzungen"
des
BVT-Merkblatts
und
einer
standardisierten
Einleitung
fasst
die
spezifischen
technischen
Begriffe
zusammen
und
erläutert
sie
und
sämtliche
im
Dokument
verwendeten
Abkürzungen
. [EU]
The
section
of
the
BREF
entitled
'
Glossar
y
terms
and
abbreviations'
,
with
a
standard
structure
and
introduction
,
will
summarise
and
define
the
specific
technical
terms
and
define
all
acronyms
used
in
the
document
.
der
Name
im
Glossar
über
die
gemeinsame
Bezeichnung
der
Bestandteile
gemäß
Artikel
33
dieser
Verordnung
. [EU]
The
name
in
the
glossar
y
of
common
ingredient
names
referred
to
in
Article
33
of
this
Regulation
.
Die
Anhänge
enthalten
Beispiele
für
die
geldpolitischen
Operationen
,
ein
Glossar
,
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Geschäftspartner
für
Devisenmarktinterventionen
des
Eurosystems
,
eine
Darstellung
des
Berichtsrahmens
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
Europäischen
Zentralbank
,
eine
Auflistung
der
Websites
des
Eurosystems
,
eine
Beschreibung
der
Verfahren
und
Sanktionen
im
Falle
der
Nichterfüllung
von
Verpflichtungen
der
Geschäftspartner
sowie
weitere
rechtliche
Anforderungen
zur
Bestellung
eines
wirksamen
Sicherungsrechts
an
Kreditforderungen
,
die
beim
Eurosystem
als
Sicherheiten
verwendet
werden
. [EU]
The
annexes
contain
examples
of
monetary
policy
operations
, a
glossar
y
,
criteria
for
the
selection
of
counterparties
for
Eurosystem
foreign
exchange
intervention
operations
, a
presentation
of
the
reporting
framework
for
the
money
and
banking
statistics
of
the
European
Central
Bank
, a
list
of
the
Eurosystem
websites
, a
description
of
the
procedures
and
sanctions
to
be
applied
in
the
event
of
non-compliance
with
counterparty
obligations
and
additional
legal
requirements
for
the
creation
of
valid
security
over
credit
claims
when
these
are
used
as
collateral
with
the
Eurosystem
.
Die
Anlagen
enthalten
Beispiele
für
die
geldpolitischen
Operationen
,
ein
Glossar
,
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Geschäftspartner
für
Devisenmarktinterventionen
des
Eurosystems
,
eine
Darstellung
des
Berichtsrahmens
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
Europäischen
Zentralbank
,
eine
Auflistung
der
Websites
des
Eurosystems
,
eine
Beschreibung
der
Verfahren
und
Sanktionen
im
Falle
der
Nichterfüllung
von
Verpflichtungen
der
Geschäftspartner
sowie
weitere
rechtliche
Anforderungen
zur
Bestellung
eines
wirksamen
Sicherungsrechts
an
Kreditforderungen
,
die
beim
Eurosystem
als
Sicherheiten
verwendet
werden
. [EU]
The
appendices
contain
examples
of
monetary
policy
operations
, a
glossar
y
,
criteria
for
the
selection
of
counterparties
for
Eurosystem
foreign
exchange
intervention
operations
, a
presentation
of
the
reporting
framework
for
the
money
and
banking
statistics
of
the
European
Central
Bank
, a
list
of
the
Eurosystem
websites
, a
description
of
the
procedures
and
sanctions
to
be
applied
in
the
event
of
non-compliance
with
counterparty
obligations
and
additional
legal
requirements
for
the
creation
of
valid
security
over
credit
claims
when
these
are
used
as
collateral
with
the
Eurosystem
.
Die
hieraus
resultierende
Anlage
2 (
"
Glossar
"
)
des
Anhangs
I
der
Leitlinie
EZB/2000/7
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
resulting
Appendix
2 ('Glossary')
to
Annex
I
to
Guideline
ECB/2000/7
is
amended
as
follows:
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
g
genannten
Angaben
sind
unter
Verwendung
der
gemeinsamen
Bezeichnung
der
Bestandteile
gemäß
dem
Glossar
in
Artikel
33
abzufassen
. [EU]
The
information
mentioned
in
point
(g)
of
paragraph
1
shall
be
expressed
by
using
the
common
ingredient
name
set
out
in
the
glossar
y
provided
for
in
Article
33
.
Die
Kommission
erstellt
und
aktualisiert
ein
Glossar
der
gemeinsamen
Bezeichnungen
von
Bestandteilen
. [EU]
The
Commission
shall
compile
and
update
a
glossar
y
of
common
ingredient
names
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glossar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
