getting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

getting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.

She came within a whisker of getting fired.

Ihm platzt der Kragen. [übtr.]

He is getting furious.

Wir kommen nicht von der Stelle.

We're not getting any place.

Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.

In this computer game, not getting hit is the name of the game.

Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.

Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.

Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.; Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.

There is no sense/point in getting upset about it.; It doesn't make sense getting upset about it.

Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.

I saw her as I was getting off the bus.

Sie schickte sich an zu gehen.

She was getting ready to leave.

Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.

Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.

Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.

I was just getting comfortable when the phone rang.

Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.

I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.

Er geht immer mehr in die Breite.

He is getting quite tubby.

Es wird dunkel.; Es wird finster.

It's getting dark.

Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.

They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.

Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.

I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].

Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.

They changed it just enough to stop it getting boring.

Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.

The new website needs getting used to.

Weiß du, worauf ich hinauswill?

Do you see the point I'm getting at?

Wir werden alle nicht jünger.

None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.

Das Geld wird knapp.

Money is getting tight.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.