forward : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

forward

forward can extrusion

forward chaining

forward contract

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gebühren zahlt Empfänger.

Charges forward. [Br.]; Charges collect. [Am.]

Im Gleichschritt, marsch! [mil.]

Forward march!

Porto zahlt Empfänger.

Postage forward. [Br.]; Postage collect [Am.]

Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.

At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.

Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.

The clocks are turned forward / back one hour.

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!

I am looking forward to working with you!

So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.

These and others like them are the arguments put forward by the opponents.

Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.

It was, by common consent, a big step forward.

Um baldige Antwort wird gebeten.

We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.

Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.

Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.

Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.

I look forward to receiving your reply.

Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.

In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.

Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.

The fishing industry is not looking forward to a rosy future.

Ich freu mich schon aufs Wochenende.

I'm looking forward to the weekend.

Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.

I always look forward to seeing my parents.

Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

My sister says she's looking forward to meeting you.

Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.

She had looked forward to that holiday for months.

Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.

He had nothing to look forward to in his life.

Mit der Reise habe ich keine große Freude.

I'm not looking forward to the trip.

Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.

The recording industry is not looking forward to the trial.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.