DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
farmland
Search for:
Mini search box
 

29 results for farmland
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. The stream was diverted towards the farmland.

Arten, die in Nordeuropa Freiflächen mit Hausgeflügel teilen [EU] Species which may share farmland also used by domesticated poultry in north Europe

Biodiversität: Bestand der Feldvögel [EU] Biodiversity: Population of farmland birds

Biodiversität: ökologisch wertvolle landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Fläche [EU] Biodiversity: High nature value farmland and forestry

Die Menge Viehdung, die jedes Jahr auf andere Flächen der Betriebe ausgebracht wird, darf höchstens 115 kg pro Hektar ausmachen. [EU] The amount of livestock manure applied on other farmland each year shall not exceed 115 kg of nitrogen per hectare.

Die Mitgliedstaaten können einen höheren Prozentsatz festlegen, der besonderen Gegebenheiten Rechnung trägt und die Bewirtschaftung einer hinreichenden landwirtschaftlichen Fläche gewährleistet. [EU] Higher percentage may be set by a Member State taking into account specific situations and ensuring sufficient occupation of farmland.

Erhaltung von ökologisch wertvollen landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Flächen [EU] Maintenance of high nature value farmland and forestry

Es liegt am Zusammenfluss des Jangtse und des Kaiserkanals in einer Landschaft aus flachen grünen Hügeln, fruchtbarem Ackerland, einem verzweigten Flusssystem und zahlreichen kleinen Inseln und Häfen entlang des Flusses. [EU] It lies at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Betriebsland. [EU] At least one analysis per 5 hectares of farmland shall be required.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Betriebsland. [EU] At least one analysis per five hectares of farmland shall be required.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Land des Betriebs. [EU] At least one analysis per five hectares of farmland shall be required.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Land. [EU] At least one analysis every 5 hectares of farmland shall be required.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Land. [EU] At least one analysis every five hectares of farmland shall be required.

Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar landwirtschaftliche Fläche. [EU] At least one analysis per 5 hectares of farmland shall be required.

Im Falle aufgegebener landwirtschaftlicher Flächen deckt sie auch die jährliche Prämie nach Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b. [EU] In the case of abandoned farmland, support shall also cover the annual premium as referred to in Article 43(1)(b).

Je 2 Hektar Land sind mindestens drei Proben, die drei verschiedene Bodenschichten im Bodenprofil repräsentieren, erforderlich. [EU] At least three samples representing three different soil layers within the soil profile shall be required every 2 hectares of farmland.

Je 2 Hektar Land sind mindestens drei Proben, die drei verschiedene Bodenschichten repräsentieren, erforderlich. [EU] At least three samples representing three different soil layers shall be required every 2 hectares of farmland.

Jeder Betrieb erstellt einen Düngeplan, in den bis spätestens 15. Februar die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Tierdung und Mineraldüngern eingetragen werden. [EU] A fertilisation plan describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and mineral fertilisers shall be prepared for each farm by 15 February at the latest.

Jeder landwirtschaftliche Betrieb führt einen Düngeplan, in den die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Tierdung sowie von Stickstoff- und Phosphatdüngern eingetragen werden. [EU] A fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and nitrogen and phosphate fertilisers.

Jeder landwirtschaftliche Betrieb führt einen Düngeplan, in den die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Viehdung sowie von Stickstoff- und Phosphatdüngern eingetragen werden. [EU] A fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and nitrogen and phosphate chemical fertilisers.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners