A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Elastikstoff
Elastizität
Elastizitätsgrenze
Elastizitätsmodul
Elastomer
Elastomer Kupplung
Elastomeranalytik
Elastomerdichtung
Elastomerelement
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
elastomer
Word division: Elas·to·mer
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
[15]
Richtlinie
93/11/EWG
der
Kommission
vom
15
.
März
1993
über
die
Freisetzung
von
N-Nitrosaminen
und
N-
nitrosierbaren
Stoffen
aus
Flaschen-
und
Beruhigungssaugern
aus
Elastomer
en
oder
Gummi
(
ABl
. L
93
vom
17
.4.1993, S.
37
). [EU]
Commission
Directive
93/11/EEC
of
15
March
1993
concerning
the
release
of
the
N-nitrosamines
and
N-nitrosatable
substances
from
elastomer
or
rubber
teats
and
soothers
(OJ L
93
,
17
.4.1993, p.
37
).
60-70
μ
;m
einseitig
verspiegelte
Mikroglaskugeln
,
verbunden
durch
ein
Elastomer
aus
Poly(
butadien-co-acrylnitril
) (
das
Elastomer
hat
eine
Dicke
von
15-20
μ
;m) [EU]
60-70
μ
;m
of
micro
glass
balls
with
a
metallic
mirror
on
one
side
,
bound
with
an
elastomer
of
poly
(butadiene-co-acrylonitrile) (the
thickness
of
that
elastomer
is
15-20
μ
;m)
7 a.
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomer
e
in
Brems-und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer
-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomer
s
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer
/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
7 b.
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomer
e
in
Brems-und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer
-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomer
s
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer
/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
Abfälle
aus
Verbundmaterialien
(
imprägnierte
Textilien
,
Elastomer
,
Plastomer
) [EU]
Wastes
from
composite
materials
(impregnated
textile
,
elastomer
,
plastomer
)
Da
das
Elastomer
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter
verleiht
,
ist
sie
gemäß
der
Allgemeinen
Vorschrift
3 b)
als
Platten
,
Blätter
,
Streifen
aus
Weichkautschuk
in
die
Position
4008
einzureihen
. [EU]
As
the
elastomer
gives
the
product
its
essential
character
it
is
therefore
to
be
classified
,
in
accordance
with
General
Rule
3 (b),
under
heading
4008
as
plate
,
sheets
,
strip
of
vulcanised
rubber
other
than
hard
rubber
.
Die
Mikroglaskugeln
spielen
für
die
Reflektion
eine
wichtige
Rolle
,
aber
eine
Einreihung
in
die
Position
7018
als
Glasperlen
ist
ausgeschlossen
,
da
das
Elastomer
,
das
die
Mikroglaskugeln
in
Position
hält
,
eine
bestimmende
Rolle
spielt
. [EU]
The
role
of
the
micro
glass
balls
is
important
in
the
retro-reflective
process
,
but
a
classification
under
heading
7018
as
glass
microspheres
is
excluded
because
the
role
of
the
elastomer
,
maintaining
the
micro
glass
balls
in
position
,
is
predominant
.
Diese
fünf
Phenylquecksilberverbindungen
finden
bekanntlich
insbesondere
als
Katalysatoren
in
Polyurethansystemen
für
Beschichtungen
,
Klebe-
und
Dichtmittel
sowie
Elastomer
e
Verwendung
. [EU]
The
five
phenylmercury
compounds
are
known
to
be
used
especially
as
catalysts
in
polyurethane
systems
used
for
coatings
,
adhesives
,
sealants
and
elastomer
applications
.
Einfarbiges
,
leichtes
Kleidungsstück
aus
gewirkter
synthetischer
Chemiefaser
(
90
%
Polyamid
,
10
%
Elastomer
),
zum
Bedecken
des
Unterkörpers
,
von
der
Taille
bis
oberhalb
der
Mitte
der
Oberschenkel
reichend
,
jedes
Bein
einzeln
umhüllend
,
mit
einer
Öffnung
auf
der
Vorderseite
ohne
Verschluss
und
ohne
Öffnung
am
Bund
. [EU]
Self-coloured
lightweight
garment
made
from
knitted
fabrics
of
man-made
fibres
(90 %
polyamide
,
10
%
elastomer
ic
yarn
)
intended
to
cover
the
lower
part
of
the
body
from
the
waist
to
above
the
mid-thigh
area
,
enclosing
each
leg
separately
,
with
an
opening
at
the
front
without
any
closing
system
and
without
an
opening
at
the
waist
.
Elastomer
-Kontaktelemente
,
aus
Kautschuk
oder
Silikon
,
mit
einer
oder
mehreren
Leiterbahnen
[EU]
Elastomer
ic
connector
,
of
rubber
or
silicone
,
consisting
of
one
or
more
conductor
elements
Erzeugung
und
Verarbeitung
von
Erzeugnissen
aus
Elastomer
en
. [EU]
Manufacture
and
treatment
of
elastomer
-based
products
.
Gewirke
oder
Gestricke
aus
synthetischen
Spinnfasern
mit
einem
Anteil
an
Elastomer
-Fäden
von
mehr
als
5
Gewichtshundertteilen
und
Gewirke
mit
einem
Anteil
an
gummielastischen
Fäden
,
von
mehr
als
5
Gewichtshundertteilen
[EU]
Knitted
or
crocheted
fabric
of
synthetic
fibres
containing
by
weight
5 %
or
more
elastomer
ic
yarn
and
knitted
or
crocheted
fabrics
containing
by
weight
5 %
or
more
of
rubber
thread
Neben
diesen
drei
Bestandteilen
ist
ein
Sattel
normalerweise
noch
mit
einem
metallenen
Befestigungsmechanismus
wie
einem
Sattelkloben
versehen
.
Außerdem
kann
er
gefedert
oder
mit
Elastomer
-Stoßdämpfern
ausgestattet
sein
. [EU]
As
well
as
the
above
three
components
a
saddle
normally
incorporates
an
attaching
mechanism
made
from
metal
such
as
a
fork
,
or
clamp
and
may
also
include
a
spring
or
elastomer
shock-absorbing
mechanism
.
Obwohl
die
Polyesterschicht
die
dickste
Schicht
ist
,
ist
eine
Einreihung
in
die
Position
3920
als
Platte
aus
thermoplastischem
Polyester
ausgeschlossen
,
da
das
Elastomer
,
in
das
die
Mikroglaskugeln
eingesetzt
sind
,
der
für
den
Zusammenhalt
der
Mikroglaskugeln
und
damit
die
Übertragung
der
Reflektoreigenschaft
auf
die
Ware
wesentliche
Bestandteil
ist
. [EU]
Although
the
polyester
layer
is
the
thickest
layer
, a
classification
under
heading
3920
as
a
sheet
of
thermoplastic
polymer
is
excluded
because
the
elastomer
,
in
which
the
micro
glass
balls
are
embedded
,
is
the
most
essential
component
for
the
cohesion
of
the
micro
glass
balls
and
accordingly
,
for
the
conferral
of
its
retro-reflective
properties
on
the
product
.
Prüfung
auf
Ozonverträglichkeit:
Nachzuweisen
ist
die
Beständigkeit
der
im
Bauteil
verwendeten
Elastomer
e
gegen
Ozon
. [EU]
Ozone
compatibility
test:
the
purpose
of
the
test
is
to
check
whether
the
elastomer
material
of
a
hydrogen
component
is
compatible
with
ozone
exposure
.
Rohrleitungselemente
aus
Metall
mit
federnden
und
Elastomer
-Dichtungen
. [EU]
Metallic
pipe
components
with
resilient
and
elastomer
ic
seals
.
Thermoplastisches
Elastomer
,
mit
einer
A-B-A-Blockcopolymerstruktur
aus
Polystyrol
,
Polyisobutylen
und
Polystyrol
mit
einem
Gehalt
an
Polystyrol
von
mehr
als
10
GHT
,
jedoch
nicht
mehr
als
35
GHT
[EU]
Thermoplastic
elastomer
,
with
an
A-B-A
block
copolymer
structure
of
polystyrene
,
polyisobutylene
and
polystyrene
containing
by
weight
10
%
or
more
but
not
more
than
35
%
of
polystyrene
Verbundfolien
oder
-streifen
,
bestehend
aus
einer
Lage
aus
einer
Mischung
von
einem
thermoplastischen
Styrol-Butadien-Styrol-
Elastomer
(
SBS-TPE
)
und
Polyethylen
oder
Polypropylen
,
mit
einer
Dicke
von
100
μ
;m
bis
200
μ
;m,
beidseitig
beschichtet
mit
einer
Lage
aus
Polypropylen
mit
einer
Dicke
von
weniger
als
20
μ
;m [EU]
Laminated
sheet
or
strip
,
consisting
of
a
film
composed
of
a
blend
of
a
thermoplastic
elastomer
(TPE)
of
styrene-butadiene-styrene
(SBS)
with
polyethylene
or
polypropylene
,
of
a
thickness
of
100
μ
;m
or
more
but
not
exceeding
200
μ
;m,
coated
or
covered
on
both
sides
with
a
film
of
polypropylene
of
a
thickness
not
exceeding
20
μ
;m
Verbundfolien
oder
-streifen
,
bestehend
aus
einer
Lage
aus
einer
Mischung
von
Ethylen-Vinylacetat-Copolymer
und
einem
modifizierten
Ethylen-Propylen-
Elastomer
(
EPM
)
oder
einem
modifizierten
Ethylen-Propylen-Dien-
Elastomer
(
EPDM
),
beidseitig
beschichtet
mit
einer
Lage
aus
einem
Ethylen-Vinylacetat-Copolymer
[EU]
Laminated
sheet
or
strip
consisting
of
a
film
composed
of
a
blend
of
a
copolymer
of
ethylene
with
vinyl
acetate
and
a
modified
ethylene-propylene-
elastomer
(EPM)
or
a
modified
ethylene-propylene-diene
elastomer
(EPDM),
coated
or
covered
on
both
sides
with
a
film
of
a
copolymer
of
ethylene
with
vinyl
acetate
Vliesstoff
,
bestehend
aus
einer
mittleren
Elastomer
-Folie
,
beidseitig
beschichtet
mit
nach
dem
Spinnvliesverfahren
hergestellten
(
spunbonded
)
Filamenten
aus
Polypropylen
,
mit
einem
Gewicht
von
200
g/m2
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
300
g/m2
[EU]
Non-wovens
,
consisting
of
a
central
elastomer
ic
film
laminated
on
each
side
with
spunbonded
filaments
of
polypropylene
,
of
a
weight
of
200
g/m2
or
more
but
not
exceeding
300
g/m2
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elastomer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners