A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
durchschlafen
durchschlagen
durchschleifen
durchschleusen
durchschneiden
durchschnittlich
durchschnittlich anspruchsvoll
durchschnittlich ausmachen
durchschnittlich betragen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
durchschneiden
Word division: durch·schnei·den
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Vögel
durchschneiden
den
Wind
.
The
birds
knife
through
the
wind
.
"Lange
,
breite
Straßen
durchschneiden
sie
,
nur
unterbrochen
durch
stattliche
Plätze
." [G]
"Long
,
wide
streets
cut
through
it
,
interrupted
only
by
magnificent
squares
[...]."
Jede
horizontale
oder
vertikale
gerade
Linie
,
die
durch
die
Projektionen
der
sichtbaren
leuchtenden
Flächen
dieser
Funktionen
auf
eine
Ebene
senkrecht
zur
Bezugsachse
geht
,
darf
nicht
mehr
als
zwei
Grenzlinien
,
die
angrenzende
Flächen
verschiedener
Farben
trennen
,
durchschneiden
. [EU]
Any
horizontal
or
vertical
straight
line
passing
through
the
projections
of
the
apparent
surfaces
of
these
functions
on
a
plane
perpendicular
to
the
reference
axis
,
shall
not
intersect
more
than
two
borderlines
separating
adjacent
areas
of
different
colour
.
Schnittfläche:
Nach
dem
Durchschneiden
des
Käses
werden
Löcher
sichtbar
,
die
ungleichmäßig
verteilt
sind
. [EU]
Cross-section:
after
slicing
the
cheese
,
hole
formation
is
visible
but
may
not
be
evenly
distributed
.
Wo
jedoch
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
zusammengebaut
sind
,
darf
jede
horizontale
oder
vertikale
gerade
Linie
,
die
durch
die
Projektionen
der
sichtbaren
leuchtenden
Flächen
dieser
Funktionen
auf
eine
Ebene
senkrecht
zur
Bezugsachse
geht
,
nicht
mehr
als
zwei
Grenzlinien
,
die
angrenzende
Flächen
verschiedener
Farben
trennen
,
durchschneiden
. [EU]
However
,
where
stop
lamps
and
direction
indicator
lamps
are
grouped
,
any
horizontal
or
vertical
straight
line
passing
through
the
projections
of
the
apparent
surfaces
of
these
functions
on
a
plane
perpendicular
to
the
reference
axis
,
shall
not
intersect
more
than
two
borderlines
separating
adjacent
areas
of
different
colour
.
Zu
den
verdorbenen
Körnern
gehören
auch
durch
Selbsterhitzung
oder
zu
starke
Trocknung
beschädigte
Körner
;
diese
hitzgeschädigten
Körner
sind
voll
ausgebildete
Körner
,
deren
Schale
eine
graubraune
bis
schwarze
und
deren
Mehlkörper
beim
Durchschneiden
eine
gelblichgraue
bis
bräunlichschwarze
Färbung
zeigt
. [EU]
Damaged
grains
also
include
grains
damaged
by
spontaneous
heat
generation
or
too
extreme
heating
during
drying
.
These
'heated'
or
'smutty'
grains
are
fully
grown
grains
in
which
the
tegument
is
coloured
greyish
brown
to
black
,
while
the
cross-section
of
the
kernel
is
coloured
yellowish
grey
to
brownish
black
.
Zu
den
verdorbenen
Körnern
gehören
auch
durch
Selbsterhitzung
oder
zu
starke
Trocknung
beschädigte
Körner
;
diese
hitzgeschädigten
Körner
sind
voll
ausgebildete
Körner
,
deren
Schale
eine
graubraune
bis
schwarze
und
deren
Mehlkörper
beim
Durchschneiden
eine
gelblichgraue
bis
bräunlichschwarze
Färbung
zeigt
. [EU]
"Damaged
grains"
also
includes
grains
damaged
by
spontaneous
heat
generation
or
too
extreme
heating
during
drying
;
such
grains
are
fully-grown
grains
in
which
the
tegument
is
coloured
greyish
brown
to
black
,
while
the
cross-section
of
the
kernel
is
coloured
yellowish-grey
to
brownish-black
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "durchschneiden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners