double-entry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for double-entry

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Alle Zahlungsaufträge werden einer Überprüfung auf doppelte Auftragserteilung unterzogen, damit Zahlungsaufträge, die versehentlich mehr als einmal eingereicht wurden, zurückgewiesen werden können. [EU]	All payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
	Die Rechnungsführung erfolgt in Euro, in Form der doppelten Buchführung und nach Kalenderjahren. [EU]	The accounts shall be kept in euro by the double-entry method and on the basis of the calendar year.
	die Zahlungsnachricht den Formatierungsregeln und -Bedingungen von TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] entspricht und die in Anhang V Anlage IA beschriebene Doppeleinreichungskontrolle erfolgreich durchlaufen hat und' [EU]	the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2-[insert CB/country reference] and passes the double-entry check described in Appendix IA to Annex V; and"
	die Zahlungsnachricht den Formatierungsregeln und -bedingungen von TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] entspricht und die in Anlage I beschriebene Doppeleinreichungskontrolle erfolgreich durchlaufen hat und [EU]	the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2-[insert CB/country reference] and passes the double-entry check described in Appendix I; and
	Stromgrößenbereinigungen unterliegen demselben System doppelter Buchführung wie Bestände. [EU]	Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.
	Überprüfung auf doppelte Auftragserteilung [EU]	Double-entry check
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.