A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cut-in
cut-off
cut-off current
cut-off date
cut-off dates
cut-off frequencies
cut-off frequency
cut-off grinding
cut-off knife
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
cut-off dates
Search single words:
cut-off
·
dates
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angesichts
der
zunehmenden
Verfügbarkeit
und
Durchführung
von
Alternativen
empfiehlt
es
sich
daher
,
für
jede
Anwendung
Stichtage
festzusetzen
,
nach
denen
die
Verwendung
von
Halonen
für
neue
Ausrüstungen
und
neue
Anlagen
keine
kritische
Verwendung
mehr
wäre
und
die
Installation
eines
Halonlöschers
oder
-brandschutzsystems
nicht
mehr
zulässig
wäre
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
,
in
the
light
of
the
increased
availability
and
implementation
of
alternatives
,
to
establish
,
for
each
application
,
cut-off
dates
after
which
the
use
of
halons
for
new
equipment
and
new
facilities
would
not
be
a
critical
use
and
the
installation
of
a
halon
extinguisher
or
fire
protection
system
would
therefore
not
be
permitted
.
Außerdem
können
in
Einzelfällen
Abweichungen
von
Endterminen
und
Stichtagen
gewährt
werden
,
sofern
nachweislich
keine
Alternative
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Furthermore
,
derogations
from
end
dates
and
cut-off
dates
may
be
granted
for
specific
cases
where
it
is
demonstrated
that
no
alternative
is
available
.
Bei
der
Festsetzung
der
Stichtage
sollten
die
Verfügbarkeit
von
Alternativen
für
neue
Ausrüstungen
und
Anlagen
sowie
die
Hindernisse
für
ihre
Durchführung
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
cut-off
dates
should
take
into
account
the
availability
of
alternatives
for
new
equipment
and
new
facilities
and
the
barriers
to
their
implementation
.
Die
Kommission
kann
auf
Antrag
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
Verwaltungsverfahren
in
Einzelfällen
Abweichungen
von
Endterminen
für
bestehende
Anwendungen
oder
Stichtagen
für
neue
Anwendungen
gewähren
,
sofern
diese
Endtermine
oder
Stichtage
gemäß
Absatz
2
in
Anhang
VI
festgelegt
wurden
und
nachweislich
keine
technisch
und
wirtschaftlich
realisierbare
Alternative
zur
Verfügung
steht
. [EU]
The
Commission
may
,
at
the
request
of
the
competent
authority
of
a
Member
State
and
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
25
(2),
grant
derogations
from
end
dates
for
existing
applications
or
cut-off
dates
for
new
applications
,
provided
those
dates
have
been
specified
in
Annex
VI
in
accordance
with
paragraph
2,
for
specific
cases
where
it
is
demonstrated
that
no
technically
and
economically
feasible
alternative
is
available
.
Die
Kommission
überprüft
die
in
Anhang
VI
aufgeführten
kritischen
Verwendungszwecke
und
beschließt
,
soweit
angemessen
,
Änderungen
und
Zeitpläne
für
die
schrittweise
Einstellung
kritischer
Verwendungen
durch
die
Festlegung
von
Stichtagen
für
neue
Anwendungen
sowie
von
Endterminen
für
bestehende
Anwendungen
,
wobei
der
Verfügbarkeit
von
unter
Umwelt-
und
Gesundheitsaspekten
akzeptablen
,
sowohl
technisch
als
auch
wirtschaftlich
machbaren
Alternativen
oder
Technologien
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Commission
shall
review
Annex
VI
and
,
if
appropriate
,
adopt
modifications
and
time-frames
for
the
phasing
out
of
the
critical
uses
by
defining
cut-off
dates
for
new
applications
and
end
dates
for
existing
applications
,
taking
into
account
the
availability
of
technically
and
economically
feasible
alternatives
or
technologies
that
are
acceptable
from
the
standpoint
of
environment
and
health
.
Die
Risikoabschirmung
vom
April
2002
deckt
sämtliche
Risiken
aus
Altgeschäften
der
Bank
im
Immobiliendienstleistungsbereich
ab
,
die
vor
den
betreffenden
,
weiter
oben
genannten
Stichtagen
getätigt
worden
waren
. [EU]
The
April
2002
risk
shield
covers
all
risks
from
the
bank's
old
business
in
the
real
estate
services
field
transacted
before
the
cut-off
dates
mentioned
above
.
EURAMET
e.V.
sieht
zwei
Schlusstermine
pro
Jahr
vor
,
zu
denen
die
Stipendien
im
Rahmen
eines
vereinfachten
Verfahrens
gewährt
werden
,
das
sich
auf
die
Stellungnahme
von
mindestens
zwei
unabhängigen
Sachverständigen
pro
Vorschlag
stützt
,
in
welcher
alle
Vorschläge
analysiert
und
in
eine
Rangliste
eingeordnet
werden
. [EU]
EURAMET
e.V.
shall
aim
at
two
cut-off
dates
per
year
at
which
it
awards
these
grants
by
a
simplified
procedure
based
on
the
opinion
of
at
least
two
independent
experts
per
proposal
who
have
discussed
and
ranked
all
proposals
.
Sie
berät
bei
der
zeitlichen
Planung
der
jährlichen
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
. [EU]
It
shall
advise
on
the
planning
for
the
cut-off
dates
of
the
yearly
call
for
proposals
.
Vorschläge
werden
von
den
Antragstellern
im
Anschluss
an
einen
zentralen
und
gemeinsamen
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
mit
mehreren
Schlussterminen
zentral
der
speziellen
Durchführungsstelle
(
einzige
Anlaufstelle
)
vorgelegt
. [EU]
Proposals
are
submitted
centrally
to
the
dedicated
implementation
structure
by
applicants
(single
entry
point
),
following
a
central
and
common
yearly
call
for
proposals
,
with
several
cut-off
dates
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cut-off dates":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners