boxed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

boxed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Lehrer hat ihn stehend erwischt und ihm eine Maulschelle gelangt. [G]

The teacher caught him standing and boxed his ears.

Titel für Titel erboxte sie sich und wurde noch in ihrem Debütjahr Europa-Meisterin im Super-Fliegengewicht, ein Jahr später, 1995, im Fliegengewicht. [G]

She boxed her way to title after title, until she became the European super flyweight women's boxing champion that same year, and flyweight champion the next year, 1995.

Die Bezeichnung des EG-Zollkontingents von 11000 t: "Fleisch, entbeint, von 'hoher Qualität', frisch oder gekühlt, das folgender Beschreibung entspricht: 'Teilstücke von Rindfleisch, stammend von 22 bis 24 Monate alten Tieren mit zwei Dauer-Schneidezähnen, ausschließlich auf der Weide aufgezogen, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung 'besondere Teilstücke von Rindern', in Kartons 'Special boxed beef'; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung 'sc' (special cuts) tragen'" wird ersetzt durch "Fleisch, entbeint, von hoher Qualität, von Rindern, frisch oder gekühlt". [EU]

The description of the EC tariff rate quota of 11000 tonnes 'Boneless "high quality" meat: "Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals, aged between 22 and 24 months, having two permanent incisors and presenting a slaughter live weight not exceeding 460 kilograms, referred to as "special boxed beef", cuts of which may bear the letters "sc" (special cuts)"' shall be replaced by: 'Boneless high quality meat of bovine animals fresh or chilled'.

Fleisch, entbeint, von "hoher Qualität", frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Beschreibung entspricht: Teilstücke von Rindfleisch, ausschließlich von Weidetieren, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung "besondere Rindfleischteilstücke", in Kartons "Special boxed beef"; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung "sc" (special cuts) tragen [EU]

Boneless 'high quality' meat, fresh, chilled or frozen, answering the following definition: Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals presenting a slaughter liveweight not exceeding 460 kilograms, referred to as 'special boxed beef'. These cuts may bear the letters 'sc' (special cuts)

Fleisch, entbeint, von "hoher Qualität", frisch oder gekühlt, das folgender Beschreibung entspricht: "Teilstücke von Rindfleisch, stammend von 22 bis 24 Monate alten Tieren mit zwei Dauer-Schneidezähnen, ausschließlich auf der Weide aufgezogen, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung "besondere Teilstücke von Rindern", in Kartons "Special boxed beef"; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung "sc" (special cuts) tragen" [EU]

Boneless 'high quality' meat, fresh or chilled, answering the following definition: Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals, aged between 22 and 24 months, having two permanent incisors and presenting a slaughter live weight not exceeding 460 kilograms, referred to as 'special boxed beef', cuts of which may bear the letters 'sc' (special cuts)

In KN-Code 02013000 wird die Bezeichnung des EG-Zollkontingents von 4000 Tonnen: "Fleisch, entbeint, von 'hoher Qualität‛;, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Beschreibung entspricht: Teilstücke von Rindfleisch, ausschließlich von Weidetieren, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung 'besondere Rindfleischteilstücke‛;, in Kartons 'Special boxed beef‛;; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung 'sc‛; (special cuts) tragen" ersetzt durch: [EU]

Under CN Code 02013000 the definition of the tariff rate quota of 4000 tonnes 'Boneless High-quality meat fresh, chilled or frozen: Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals presenting a slaughter liveweight not exceeding 460 kilograms, referred to as "special boxed beef". These cuts may bear the letters "sc" (special cuts)' shall be replaced by:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.