A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
axlebox bearing
axlebox bearings
axlebox guide
axleboxes
axles
axletree
axolotl
axonography
axonometric projection
Search for:
ä
ö
ü
ß
420 results for
axles
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
0,13
für
Einheiten
,
die
in
einem
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zugverband
bewertet
werden
und
über
7
oder
weniger
Radsätze
verfügen
. [EU]
0,13
for
units
assessed
in
fixed
or
pre-defined
formation
(s)
having
7
axles
or
less
,
0,15
für
Lokomotiven
und
für
Einheiten
,
die
für
die
Beförderung
von
Fahrgästen
ausgelegt
sind
und
für
den
freizügigen
Fahrbetrieb
bewertet
werden
,
sowie
für
Einheiten
,
die
in
einer
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zusammenstellung
bewertet
werden
und
über
mehr
als
7
und
weniger
als
16
Radsätze
verfügen
. [EU]
0,15
for
locomotives
,
for
units
designed
to
carry
passengers
assessed
for
general
operation
,
and
for
units
assessed
in
fixed
or
pre-defined
formation
(s)
having
more
than
7
and
less
than
16
axles
,
0,17
für
Einheiten
,
die
in
einem
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zugverband
bewertet
werden
und
über
20
oder
mehr
Radsätze
verfügen
. [EU]
0,17
for
units
assessed
in
fixed
or
pre-defined
formation
(s)
having
20
axles
or
more
.
20
mm
,
wenn
die
Räder
der
dem
beweglichen
Mittelteil
nächstgelegenen
Achse
auf
einer
Fläche
ruhen
,
die
150
mm
höher
liegt
als
die
Fläche
,
auf
der
sich
die
Räder
der
anderen
Achsen
befinden
. [EU]
20
mm
when
the
wheels
of
the
axle
adjacent
to
the
articulated
section
are
resting
on
a
surface
which
is
150
mm
higher
than
the
surface
on
which
the
wheels
of
the
other
axles
are
resting
.
(2
und
3
Achsen
mit
pneumatischer
Signalübertragung
(
ABS
)) [EU]
(2
and
3
axles
with
pneumatic
control
transmission
(ABS))
(3
Achsen
mit
elektronischer
Signalübertragung
(
EBS
)) [EU]
(3
axles
with
electric
control
transmission
(EBS))
50
bei
starren
Fahrzeugen
mit
zwei
oder
mehr
gelenkten
Achsen
außer
reibungsgelenkten
Achsen
[EU]
50
for
rigid
vehicles
with
2
or
more
steered
axles
excluding
self
tracking
equipment
Ab
dem
1.
November
2012
dürfen
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
die
Erteilung
einer
nationalen
oder
regionalen
Typgenehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
der
Klasse
M1
bis
zu
einer
Höchstmasse
von
3500
kg
sowie
für
einen
Fahrzeugtyp
der
Klasse
N1
(
in
beiden
Fällen
mit
Einzelreifen
an
allen
Achsen
)
verweigern
,
wenn
der
zu
genehmigende
Fahrzeugtyp
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Änderungsserie
02
geänderten
Fassung
nicht
entspricht
. [EU]
As
from
1
November
2012
,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
refuse
to
grant
national
or
regional
approval
to
a
vehicle
type
of
categories
M1
up
to
a
maximum
mass
of
3500
kg
and
N1
,
in
both
cases
with
all
axles
equipped
with
single
tyres
,
if
the
vehicle
type
does
not
meet
the
requirements
of
the
02
series
of
amendments
to
this
Regulation
.
Ab
dem
1.
November
2014
dürfen
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
die
nationale
oder
regionale
Erstzulassung
(
erste
Inbetriebnahme
)
eines
Fahrzeugtyps
der
Klasse
M1
bis
zu
einer
Höchstmasse
von
3500
kg
sowie
eines
Fahrzeugtyps
der
Klasse
N1
(
in
beiden
Fällen
mit
Einzelreifen
an
allen
Achsen
)
verweigern
,
wenn
der
zu
genehmigende
Fahrzeugtyp
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Änderungsserie
02
geänderten
Fassung
nicht
entspricht
. [EU]
As
from
1
November
2014
,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
refuse
first
national
or
regional
registration
(first
entry
into
service
)
of
a
vehicle
in
categories
M1
up
to
a
maximum
mass
of
3500
kg
and
N1
,
in
both
cases
with
all
axles
equipped
with
single
tyres
,
if
the
vehicle
type
does
not
meet
the
requirements
of
the
02
series
of
amendments
to
this
Regulation
.
Abstand
zwischen
aufeinanderfolgenden
Radsätzen
von
der
vordersten
bis
zur
hintersten
Achse:
... [EU]
Axle
spacing
between
consecutive
axles
going
from
the
foremost
to
the
rearmost
axle:
...
Abstand
zwischen
dem
Königszapfen
und
dem
Mittelpunkt
der
Sattelanhängerachse
oder
–
;achsen [EU]
Distance
between
king-pin
and
centre
of
axle
or
axles
of
semi-trailer
Abstützung
unter
den
Vorder-
und
Hinterachsen
[EU]
Supports
under
front
and
rear
axles
Abweichend
von
Absatz
4
reicht
es
aus
,
wenn
der
Hersteller
dem
Technischen
Dienst
lediglich
die
Verteilung
der
Masse
der
Zusatzausrüstung
auf
den
Achsen
mitteilt
,
falls
es
sich
um
eine
Zusatzausrüstung
handelt
,
die
aus
mehreren
,
an
verschiedenen
Orten
am
Fahrzeug
angebrachten
Teilen
besteht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
4,
where
the
optional
equipment
is
made
up
of
several
parts
located
in
various
spaces
in
the
vehicle
,
the
manufacturer
may
provide
the
technical
service
with
the
distribution
of
the
mass
of
the
optional
equipment
on
the
axles
only
.
"Achsabstand"
bezeichnet
bei
Fahrzeugen
mit
mehr
als
zwei
Achsen
die
Entfernung
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Achsen
gemäß
Absatz
6.4
der
Norm
ISO
612:1978
;
wenn
das
Fahrzeug
nur
zwei
Achsen
aufweist
oder
wenn
es
sich
um
einen
Sattelanhänger
,
einen
Anhänger
mit
schwenkbarer
Zugeinrichtung
oder
einen
Starrdeichselanhänger
handelt
,
gilt
der
in
Absatz
6.4.2
der
Norm
ISO
612:1978
genannte
Achsabstand
als
"Radstand"
gemäß
Punkt
25
[EU]
'axle
spacing'
means
the
distance
between
two
consecutive
axles
referred
to
in
point
6.4
of
Standard
ISO
612:1978
in
the
case
of
vehicles
with
more
than
two
axles
;
where
the
vehicle
is
fitted
with
two
axles
only
,
or
in
the
case
of
a
semi-trailer
, a
drawbar
trailer
or
a
rigid
drawbar
trailer
,
the
axle
spacing
referred
to
in
point
6.4.2
of
Standard
ISO
612:1978
has
the
meaning
of
'wheelbase'
as
defined
in
point
(25)
Achsbelastungszustände
nach
den
Absätzen
6.2.6.1
und
6.2.6.3.1 [EU]
Loading
conditions
on
axles
referred
to
in
paragraphs
6.2.6.1
and
6.2.6.3.1.
Achsbrücken
(
Triebachsen
)
mit
Ausgleichgetriebe
,
auch
mit
anderen
Kraftübertragungsvorrichtungen
[EU]
Drive-
axles
with
differential
,
whether
or
not
provided
with
other
transmission
components
Achsbrücken
(
Triebachsen
)
mit
Ausgleichgetriebe
,
auch
mit
anderen
Kraftübertragungsvorrichtungen
,
Tragachsen
und
Teile
davon
[EU]
Drive-
axles
with
differential
,
non-driving
axles
and
their
parts
Achsbrücken
(
Triebachsen
)
mit
Ausgleichsgetriebe
,
auch
mit
anderen
Kraftübertragungsvorrichtungen
für
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Drive-
axles
with
differential
Achsen
mit
gelenkten
oder
selbstlenkenden
Rädern:
[EU]
Axles
fitted
with
steered
wheels
or
self-steering
wheels:
Achsen
mit
gelenkten
Rädern:
[EU]
Axles
fitted
with
non-steered
wheels:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "axles":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners