A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anadromous
anadromous fish stocks
anaemia
anaemic
anaerobic
anaerobic diagnostics
anaerobic digester
anaerobic digestion
anaerobic organism
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
anaerobic
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abfälle
aus
der
anaeroben
Behandlung
von
Abfällen
[EU]
Wastes
from
anaerobic
treatment
of
waste
aerobe
bzw
.
anaerobe
biologische
Abbaubarkeit
im
Boden
sowie
Studien
zur
Sediment-/Wasser-Transformation
(
Methoden
C.23, C.24). [EU]
aerobic
or
anaerobic
biodegradability
in
soil
and
sediment/water
transformation
studies
[Methods C.23, C.24].
AEROBE
UND
ANAEROBE
TRANSFORMATION
IM
BODEN
[EU]
AEROBIC
AND
ANAEROBIC
TRANSFORMATION
IN
SOIL
AEROBE
UND
ANAEROBE
TRANSFORMATION
IN
WASSER-SEDIMENT-SYSTEMEN
[EU]
AEROBIC
AND
ANAEROBIC
TRANSFORMATION
IN
AQUATIC
SEDIMENT
SYSTEMS
Alle
in
dem
Produkt
enthaltenen
Tenside
müssen
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein
. [EU]
Each
surfactant
used
in
the
product
shall
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions
.
Alle
nichtionischen
und
kationischen
Tenside
müssen
auch
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein
. [EU]
All
non-ionic
and
cationic
surfactants
must
also
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions
.
Alle
Tenside
müssen
unter
aeroben
und
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein
. [EU]
All
surfactants
must
be
biodegradable
under
aerobic
and
anaerobic
conditions
.
Als
Leitlinie
für
die
Prüfung
der
anaeroben
Abbaubarkeit
gelten
der
OECD-Test
311
,
die
ISO-Norm
11734
,
der
ECETOC-Test
Nr
.
28
(
Juni
1988
)
oder
gleichwertige
Prüfverfahren
,
wobei
eine
vollständige
Abbaubarkeit
von
mindestens
60
%
unter
anaeroben
Bedingungen
erreicht
werden
muss
. [EU]
The
reference
test
for
anaerobic
degradability
shall
be
OECD
311
,
ISO
11734
,
ECETOC
No
28
(June
1988
)
or
an
equivalent
test
method
,
with
the
requirement
of
a
minimum
of
60
%
ultimate
degradability
under
anaerobic
conditions
.
Als
Leitlinie
für
die
Prüfung
der
anaeroben
Abbaubarkeit
gelten
der
OECD-Test
311
,die
ISO-Norm
11734
,
der
ECETOC-Test
Nr
.
28
(
Juni
1988
)
oder
gleichwertige
Prüfverfahren
,
wobei
eine
Abbaubarkeit
von
mindestens
60
%
unter
anaeroben
Bedingungen
erreicht
werden
muss
. [EU]
The
reference
test
for
anaerobic
degradability
shall
be
OECD
311
,
ISO
11734
,
ECETOC
No
28
(June
1988
)
or
an
equivalent
test
method
,
with
the
requirement
of
a
minimum
of
60
%
ultimate
degradability
under
anaerobic
conditions
.
Anaerobe
Bioabbaubarkeit
[EU]
Anaerobic
biodegradability
Anaerobe
Bioabbaubarkeit
Tenside
,
die
unter
anaeroben
Bedingungen
nicht
biologisch
abbaubar
sind
,
dürfen
in
dem
Produkt
innerhalb
nachstehend
genannter
Grenzen
verwendet
werden
,
sofern
sie
nicht
als
H400/R50
(
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
)
eingestuft
sind
. [EU]
Surfactants
that
are
not
biodegradable
under
anaerobic
conditions
may
be
used
in
the
product
within
specified
limitations
provided
that
the
surfactants
are
not
classified
with
H400/R50
(Very
toxic
to
aquatic
life
)
within
the
limit
specified
below
.
Anaerobe
biologische
Abbaubarkeit
(
anNBDOtox
) [EU]
Anaerobic
Biodegradability
(annbdotox)
Anaerober
Abbau
Veranlassung
[EU]
Anaerobic
degradation
anaerober
biologischer
Abbau
[EU]
Anaerobic
biodegradation
Anmerkung:
Die
in
Unternummer
2B352f2
genannten
Isolatoren
schließen
flexible
Isolatoren
,
Trockenkästen
(
dry
boxes
),
Kästen
für
anaerobe
Arbeiten
,
Handschuharbeitskästen
und
Hauben
mit
laminarer
Strömung
(
geschlossen
mit
vertikaler
Strömung
)
ein
. [EU]
Note:
In
2B352
.f.2.,
isolators
include
flexible
isolators
,
dry
boxes
,
anaerobic
chambers
,
glove
boxes
and
laminar
flow
hoods
(closed
with
vertical
flow
).
Aus
der
anaeroben
Fermentierung
von
Gülle
und
von
Abfällen
aus
Schlachthöfen
,
Brauereien
und
sonstigen
Betrieben
der
Agrar-
und
Ernährungswirtschaft
entstandene
Biogase
[EU]
Biogas
produced
from
the
anaerobic
fermentation
of
animal
slurries
and
of
wastes
in
abattoirs
,
breweries
and
other
agro-food
industries
.
Aus
der
anaeroben
Fermentierung
von
Klärschlamm
entstandenes
Biogas
[EU]
A
biogas
produced
from
the
anaerobic
fermentation
of
sewage
sludge
.
Bei
Inhaltsstoffen
,
die
nicht
in
der
DID-Liste
aufgeführt
sind
,
können
Antragsteller
Unterlagen
über
die
anaerobe
Abbaubarkeit
entsprechend
Anlage
II
vorlegen
. [EU]
For
ingredients
,
which
are
not
listed
in
the
DID
list
,
the
applicant
may
use
an
approach
to
provide
the
necessary
documentation
of
anaerobic
degradability
described
in
Appendix
II
.
Bei
Inhaltsstoffen
,
die
nicht
in
der
DID-Liste
aufgeführt
sind
,
können
die
Antragsteller
die
erforderlichen
Unterlagen
über
die
anaerobe
Bioabbaubarkeit
entsprechend
dem
Verfahren
in
Anlage
II
vorlegen
. [EU]
For
ingredients
which
are
not
listed
in
the
DID-list
,
the
applicant
may
use
an
approach
to
provide
the
necessary
documentation
of
anaerobic
biodegradability
described
in
Appendix
II
.
Besteht
die
einzige
Abfallbehandlungstätigkeit
in
der
anaeroben
Vergärung
,
so
gilt
für
diese
Tätigkeit
ein
Kapazitätsschwellenwert
von
100
t
pro
Tag
. [EU]
When
the
only
waste
treatment
activity
carried
out
is
anaerobic
digestion
,
the
capacity
threshold
for
this
activity
shall
be
100
tonnes
per
day
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anaerobic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners