A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amazonit
Amazulu
Ambassadorenstadt
Ambenoniumchlorid
Amber
Amberbäume
Amberg
Ambiance
Ambiente
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
amber
|
amber
Word division: Am·ber
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
goldenen
und
bernsteinfarbenen
Kunstharz
gemalt
,
sieht
man
in
ihnen
Einlagen
von
Gittern
und
Bildstücken
. [G]
Painted
on
golden
and
amber
synthetic
resin
,
one
sees
in
them
inlaid
grids
and
picture
fragments
.
Görlitz
entwickelte
sich
im
Spätmittelalter
zu
einer
bedeutenden
Handelsstadt
,
denn
hier
kreuzten
sich
zwei
wichtige
Handelsstraßen
-
die
Via
Regia
,
die
von
Spanien
bis
nach
Russland
führte
,
und
die
Bernsteinstraße
als
Verbindung
zwischen
der
Ostsee
und
Böhmen
. [G]
Görlitz
became
a
major
trading
city
in
the
late
Middle
Ages
,
and
it
was
the
crossroads
of
two
major
trade
routes
-
the
Via
Regia
,
which
led
from
Spain
to
Russia
,
and
the
Amber
Road
,
connecting
the
Baltic
Sea
and
Bohemia
.
1
Diese
Vorschriften
gelten
nur
für
farblose
,
rote
oder
gelbe
Rückstrahler
. [EU]
These
specifications
shall
apply
only
to
clear
,
red
or
amber
retro-reflecting
devices
.
Alle
Analysenschritte
sind
daher
bei
gedämpftem
Licht
oder
unter
Verwendung
von
Braunglasgeräten
durchzuführen
.
Alternativ
können
die
Glaswaren
mit
Aluminiumfolie
umwickelt
werden
. [EU]
Carry
out
all
procedures
under
subdued
light
or
use
amber
glassware
or
glassware
wrapped
in
aluminium
foil
.
Alle
Analysenschritte
sind
deshalb
bei
gedämpftem
Licht
oder
unter
Verwendung
von
Braunglasgeräten
durchzuführen
. [EU]
Carry
out
all
procedures
under
subdued
light
or
use
amber
glassware
.
Alle
(
rotes
,
gelbes
und
weißes
Licht
ausstrahlenden
)
Glühlampen
mit
demselben
Farbbeschichtungsverfahren
[EU]
All
lamps
(emitting
red
,
amber
and
white
light
)
of
one
colour
coating
technology
Alle
(
rotes
und
gelbes
Licht
ausstrahlenden
)
Typen
derselben
Kategorie
mit
derselben
Farbtechnologie
[EU]
All
types
(emitting
red
and
amber
light
)
of
the
same
category
and
colour
technology
Am
10
.
April
2008
fand
in
Warschau
ein
Treffen
unter
Beteiligung
der
Kommissionsdienststellen
,
von
Vertretern
der
Gdingener
Werft
,
Vertretern
der
Amber
Sp
. z o.o.
und
Vertretern
der
polnischen
Behörden
statt
. [EU]
A
meeting
between
representatives
of
the
Commission
,
Gdynia
Shipyard
,
the
Amber
Sp
. z o.o.
and
the
Polish
authorities
took
place
in
Warsaw
on
10
April
2008
.
Am
20
.
März
2008
erhielt
einer
der
Investoren
,
die
Gesellschaft
Amber
Sp
. z o.o. [EU]
As
of
20
March
2008
,
one
of
these
investors
,
Amber
Sp
. z o.o.
Am
20
.
März
2008
wurde
Amber
das
Alleinverhandlungsrecht
eingeräumt
,
das
anschließend
mehrmals
verlängert
wurde
und
schließlich
am
12
.
Mai
2008
erlosch
. [EU]
As
of
20
March
2008
Amber
was
granted
exclusive
negotiating
rights
,
which
were
then
extended
several
times
and
finally
expired
on
12
May
2008
.
Am
29
.
Februar
2008
übermittelte
Polen
der
Kommission
den
von
der
Gesellschaft
Amber
vorbereiteten
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
für
die
Gdingener
Werft
. [EU]
Poland
forwarded
a
draft
restructuring
plan
for
Gdynia
Shipyard
prepared
by
Amber
to
the
Commission
on
29
February
2008
[17].
Am
29
.
Februar
2008
übermittelte
Polen
der
Kommission
einen
ersten
Entwurf
des
von
Amber
erstellten
Umstrukturierungsplans
für
die
Stettiner
Werft
. [EU]
On
29
February
2008
Poland
forwarded
to
the
Commission
a
first
draft
restructuring
plan
for
SSN
drawn
up
by
Amber
[9].
Amber
kam
aufgrund
seiner
Untersuchungen
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Rentabilität
der
Werft
nach
der
von
dem
Unternehmen
geplanten
Umstrukturierung
nicht
wiederhergestellt
sein
würde
. [EU]
Amber
indicated
that
its
analysis
showed
that
the
yard
would
not
become
profitable
after
the
restructuring
which
Amber
envisaged
implementing
.
Amber
übermittelte
per
E-Mail
am
9.
April
2008
eine
aktualisierte
Finanzprognose
. [EU]
Amber
submitted
updated
financial
projections
by
e-mail
of
9
April
2008
.
Anhang
5 -
Farbe
des
gelben
Lichts
-
Farbwertanteile
[EU]
Annex
5 -
Colour
of
amber
lights
-
Trichromatic
coordinates
Auf
dem
Treffen
am
10
.
April
2008
übermittelte
Amber
ergänzende
Angaben
,
die
am
18
.
April
2008
registriert
wurden
. [EU]
Amber
also
submitted
information
at
the
meeting
of
10
April
2008
,
and
that
information
was
registered
on
18
April
2008
.
Auf
Einladung
der
polnischen
Behörden
,
die
mit
Schreiben
vom
4.
April
2008
,
registriert
am
7.
April
2008
,
übermittelt
wurde
,
fand
am
10
.
April
2008
ein
Treffen
zwischen
den
polnischen
Behörden
,
Vertretern
der
Stettiner
Werft
und
von
Amber
mit
den
Dienststellen
der
Kommission
statt
. [EU]
Following
an
invitation
from
the
Polish
authorities
in
a
letter
of
4
April
2008
,
registered
on
7
April
2008
, a
meeting
took
place
on
10
April
2008
between
the
Polish
authorities
,
representatives
of
SSN
,
Amber
and
Commission
staff
.
Begriff
betreffend
das
Erzeugungsverfahren
und
die
besondere
,
mehr
oder
weniger
tiefe
bernsteingelbe
Farbe
der
'Marsala'-Weinart
. [EU]
Term
related
to
the
production
method
and
to
the
particular
amber
-yellow
colour
,
more
o
less
deep
,
of
the
"Marsala"
wine
typology
.
Bei
25
oC
zitronen-
bis
bernsteinfarbene
ölige
Flüssigkeit
,
schwacher
charakteristischer
Geruch
[EU]
A
lemon
to
amber
-coloured
oily
liquid
at
25
oC
with
a
faint
characteristic
odour
Bei
allen
Verfahrensschritten
sind
Braunglasgeräte
zu
verwenden
. [EU]
Amber
glassware
shall
be
used
in
all
operations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners