What page, please? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

What page, please?

What's bothering you?

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!

Please refrain from smoking!

Dringende Antwort erbeten.

Please reply as a matter of urgency.

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Please debit my account with your expenses.

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Please accept my condolences.

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Password ein.

Please enter your username and your password.

Bitte um Bestätigung.

Please confirm!

Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.

Please keep one signed copy for your reference.

Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.

Please be reminded of this for future reference.

Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.]

Please write in capitals!

Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.

Further to our previous correspondence please find an update on this project.

Merken sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.

Please save the date in your calendar.

Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.

Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.

Haben Sie bitte Geduld mit mir.

Please bear with me.

Einen schönen Gruß an Ihre Frau!

Please give my best regards to your wife!

Was haben wir auf?

What's for homework, please?

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.

Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.

Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.

I'm not very hungry, so please don't cook on my account.

Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.

Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.