Tiere' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Tiere'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	bei anderem Material der Kategorie 2 als Gülle und Magen- und Darminhalt sowie daraus gewonnenen verarbeiteten Erzeugnissen den Wortlaut 'nicht zur Verfütterung an Tiere' [EU]	in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content and processed products derived therefrom, the words 'not for animal consumption'
	die die Aufschrift 'NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR ODER ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE' tragen. [EU]	and which bear labels indicating 'NOT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION'.
	"Die Zahlung der Ausfuhrerstattungen für lebende Rinder des KN-Codes 0102 (nachstehend 'Tiere' genannt) wird gemäß Artikel 168 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 davon abhängig gemacht, dass während des Transports der Tiere bis zu ihrer ersten Entladung im Bestimmungsdrittland die Bestimmungen der Artikel 2 und 3 und der Artikel 4 bis 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates und der darin genannten Anhänge sowie die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung eingehalten werden.2. Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	'Payment of export refunds for live bovine animals falling within CN code 0102 (hereinafter referred to as the animals), pursuant to Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007, shall be subject to compliance, during the transport of the animals to the first place of unloading in the third country of final destination, with the provisions of Articles 2 and 3 and Articles 4 to 9 of Council Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes mentioned therein, and with the provisions of this Regulation.2. the first subparagraph of paragraph 1 of Article 5 is replaced by the following:
	sie wurden in neue oder gereinigte Behälter abgefüllt, und es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination zu vermeiden; die Behälter tragen die Aufschrift 'NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR ODER ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE'. [EU]	are packaged in new containers or in containers that have been cleaned, and all precautions are taken to prevent its contamination which bear labels indicating "NOT FOR HUMAN OR ANIMAL COSUMPTION".
	und die Behälter tragen die Aufschrift 'NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR ODER ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE'. [EU]	and which bear labels indicating 'NOT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION'.
	wobei die äußere Verpackung oder die Container mit der Aufschrift 'NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR ODER ZUR VERFÜTTERUNG AN TIERE' versehen sind. [EU]	the outer packaging or containers bear labels indicating "NOT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION".
	"zur Mast eingeführte lebende Tiere" [EU]	'zur Mast eingeführte lebende Tiere'
	" 'ermittelte Tiere' [EU]	for:
	" 'ermittelte Tiere' [EU]	read:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.