A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schiedsklausel
Schiedskommission
Schiedslabor
Schiedsmuster
Schiedsordnung
Schiedsrichter
Schiedsrichter sein
Schiedsrichterball
Schiedsrichterentscheidung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Schiedsordnung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
fördern
die
Vertragsparteien
die
Inanspruchnahme
der
von
der
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
(
UNCITRAL
)
ausgearbeiteten
Schiedsordnung
und
der
Schiedsstellen
der
Unterzeichnerstaaten
des
am
10
.
Juni
1958
in
New
York
angenommenen
Übereinkommens
über
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
ausländischer
Schiedssprüche
. [EU]
shall
encourage
recourse
to
the
arbitration
rules
elaborated
by
the
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
(Uncitral)
and
to
arbitration
by
any
centre
of
a
State
signatory
to
the
Convention
on
Recognition
and
Enforcement
of
Foreign
Arbitral
Awards
done
at
New
York
on
10
June
1958
.
kommen
die
Vertragsparteien
überein
,
dass
,
wenn
für
eine
Streitigkeit
ein
Schiedsverfahren
eingeleitet
wird
,
jede
Streitpartei
ihren
Schiedsrichter
ohne
Rücksicht
auf
seine
Staatsangehörigkeit
wählen
kann
und
dass
der
dritte
Schiedsrichter
oder
der
Einzelschiedsrichter
Staatsangehöriger
eines
Drittstaats
sein
kann
,
sofern
die
Schiedsordnung
der
von
den
Parteien
gewählten
Schiedsstelle
nichts
anderes
bestimmt
[EU]
agree
that
where
a
dispute
is
submitted
to
arbitration
,
each
party
to
the
dispute
may
,
except
where
the
rules
of
the
arbitration
centre
chosen
by
the
parties
provide
otherwise
,
choose
its
own
arbitrator
,
irrespective
of
his
nationality
,
and
that
the
presiding
third
arbitrator
or
the
sole
arbitrator
may
be
a
citizen
of
a
third
country
Mit
dem
Beschluss
Nr
.
2/2002
des
AKP-EG-Ministerrates
vom
7.
Oktober
2002
über
die
Durchführung
der
Artikel
28
,
29
und
30
des
Anhangs
IV
des
Abkommens
von
Cotonou
wurden
die
allgemeinen
Vorschriften
,
die
allgemeinen
Bedingungen
sowie
die
Schlichtungs-
und
Schiedsordnung
für
die
vom
EEF
finanzierten
Bau-
,
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträge
erlassen
. [EU]
Decision
No
2/2002
of
the
ACP-EC
Council
of
Ministers
of
7
October
2002
regarding
the
implementation
of
Articles
28
,
29
and
30
of
Annex
IV
to
the
Cotonou
Agreement
[8]
specifies
the
general
regulations
and
general
conditions
applicable
to
works
,
supply
and
service
contracts
financed
by
the
EDF
,
as
well
as
the
rules
governing
procedure
,
conciliation
and
arbitration
in
relation
to
such
contracts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiedsordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners