A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Medienzeitalter
Medienzentrum
Medifoxamin
Medikalisation
Medikament
Medikament auf Sulfonamidbasis
Medikamentenabhängige
Medikamentenabhängiger
Medikamentenabhängigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Medikament
Word division: Me·di·ka·ment
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Medikament
wird
als
Kur
gegen
diverse
Beschwerden
verkauft
.
The
drug
is
sold
as
a
cure
for
a
variety
of
ailments
.
In
der
Regel
sollte
ein
zusätzliches
Medikament
als
Magenschutz
eingenommen
werden
.
In
general
,
an
additional
medication
to
protect
the
stomach
should
be
taken
.
Das
Medikament
bewirkte
Wunder
.
The
medicine
worked
marvels
.
Das
neue
Medikament
ist
noch
nicht
zugelassen
.
The
new
medicine
has
not
yet
been
licensed
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
The
medication
was
finally
kicking
in
.
Das
Medikament
wirkt
schnell
.
The
drug
acts
quickly
.
Ich
hätte
das
Medikament
sowieso
nur
im
Notfall
genommen
.
Anyway
, I
would
have
taken
the
medicine
only
in
an
emergency
.
Das
Medikament
machte
mich
schläfrig
.
The
medicine
made
me
sleepy
.
Das
Medikament
linderte
seine
Schmerzen
.
The
medicine
decreased
his
pain
.
Die
Erkältung
habe
ich
mit
keinem
Medikament
wegbekommen
,
das
ich
genommen
habe
.
None
of
the
medicines
I've
taken
have
shifted
this
cold
.
Ein
neues
Medikament
mit
dem
Namen
Dynepo
wirkt
genauso
,
nur
intensiver
. [G]
A
new
drug
called
DYNAMO
functions
in
exactly
the
same
way
,
but
is
more
intensive
.
Bei
einer
medikament
ösen
Behandlung
der
Betreffenden
sollte
ein
entsprechendes
Gutachten
einer
zuständigen
ärztlichen
Stelle
vorliegen
und
regelmäßig
eine
fallspezifisch
geeignete
ärztliche
Kontrolle
durchgeführt
werden
,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
Untersuchungen
5
Jahre
nicht
überschreiten
sollte
. [EU]
When
treated
with
medication
,
they
should
be
subject
to
authorised
medical
opinion
and
regular
medical
review
,
appropriate
to
each
case
,
but
the
interval
should
not
exceed
five
years
.
Bei
einer
mit
Hypoglykämierisiko
behafteten
medikament
ösen
Behandlung
(d. h.
mit
Insulin
oder
bestimmten
Tabletten
)
sollten
die
folgenden
Kriterien
gelten:
[EU]
When
treated
with
medication
which
carries
a
risk
of
inducing
hypoglycaemia
(that
is
,
with
insulin
,
and
some
tablets
),
the
following
criteria
should
apply:
Heftpflaster
und
andere
Waren
mit
Klebeschicht
,
mit
medikament
ösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahnärztlichen
oder
tierärztlichen
Zwecken
[EU]
Adhesive
dressings
and
other
articles
having
an
adhesive
layer
,
impregnated
or
covered
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
for
retail
sale
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
Klebebänder
aus
kautschutiertem
Gewebe
,
mit
einer
Breite
von
<=
20
cm
(
ausg
.
mit
medikament
ösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahn-
oder
tierärztlichen
Zwecken
) [EU]
Adhesive
tape
of
rubberised
textile
fabrics
,
of
a
width
of
≤
;
20
cm
(excl.
that
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
for
retail
sale
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
)
medikament
ös
behandelte
Symptome
einer
koronaren
Herzkrankheit
. [EU]
symptoms
of
coronary
artery
disease
controlled
by
medication
.
Seifen
oder
andere
Erzeugnisse
der
Position
3401
mit
medikament
ösen
Zusätzen
[EU]
Soap
or
other
products
of
heading
3401
containing
added
medicaments
Watte
aus
Baumwolle
und
Waren
daraus
(
ausg
.
hygienische
Binden
und
Tampons
,
Windeln
für
Kleinkinder
und
ähnl
.
hygienische
Waren
,
Watte
und
Waren
daraus
,
mit
medikament
ösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahnmedizinischen
oder
veterinärmedizinischen
Zwecken
aufgemacht
sowie
mit
Riechmitteln
,
Schminken
,
Seifen
,
Reinigungsmitteln
usw
.
getränkt
,
bestrichen
oder
überzogen
) [EU]
Wadding
of
cotton
and
articles
thereof
(excl.
sanitary
towels
and
tampons
,
napkins
and
napkin
liners
for
babies
and
similar
sanitary
articles
,
wadding
and
articles
thereof
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
for
retail
sale
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
,
and
products
impregnated
,
coated
or
covered
with
perfumes
,
cosmetics
,
soaps
,
detergents
,
etc
.)
Watte
aus
Chemiefasern
und
Waren
daraus
(
ausg
.
hygienische
Binden
und
Tampons
,
Windeln
für
Kleinkinder
und
ähnl
.
hygienische
Waren
,
Watte
und
Waren
daraus
,
mit
medikament
ösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahnmedizinischen
oder
veterinärmedizinischen
Zwecken
aufgemacht
sowie
mit
Riechmitteln
,
Schminken
,
Seifen
,
Reinigungsmitteln
usw
.
getränkt
,
bestrichen
oder
überzogen
) [EU]
Wadding
of
man-made
fibres
and
articles
thereof
(excl.
sanitary
towels
and
tampons
,
napkins
and
napkin
liners
for
babies
and
similar
sanitary
articles
,
wadding
and
articles
thereof
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
for
retail
sale
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
,
and
products
impregnated
,
coated
or
covered
with
perfumes
,
cosmetics
,
soaps
,
detergents
etc
.)
Watte
aus
Spinnstoffen
und
Waren
daraus
(
ausg
.
aus
Baumwolle
oder
Chemiefasern
;
hygienische
Binden
und
Tampons
,
Windeln
für
Kleinkinder
und
ähnl
.
hygienische
Waren
,
Watte
und
Waren
daraus
,
mit
medikament
ösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahn-
oder
veterinärmedizinischen
Zwecken
aufgemacht
sowie
mit
Riechmitteln
,
Schminken
,
Seifen
,
Reinigungsmitteln
usw
.
getränkt
,
bestrichen
oder
überzogen
) [EU]
Wadding
of
textile
materials
and
articles
thereof
(excl.
of
cotton
or
man-made
fibres
;
sanitary
towels
and
tampons
,
napkins
and
napkin
liners
for
babies
and
similar
sanitary
articles
,
wadding
and
articles
thereof
,
impregnated
or
covered
with
medicated
substances
or
put
up
for
retail
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
,
or
impregnated
,
coated
or
covered
with
perfumes
,
make-up
,
soaps
,
cleansing
agents
,
etc
.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Medikament":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners