Küche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Küche

Küchenabfall-Zerkleinerer

Küchenabfallentsorger

Küchenabfallzerkleinerer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.

I could use more work surface / counter space in my kitchen.

Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?

Have you any particular colour in mind for the kitchen?

In der Küche ist kein WLAN-Empfang.

The kitchen is a dead spot for the wifi.

Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?

The kitchen is too small for a large family, don't you agree?

In der Küche deutete nichts darauf hin, dass Lebensmittel vorhanden waren.

In the kitchen, there were no signs of any sustenance.

Dieses Gericht ist asiatische Küche in Vollendung.

That dish is the apotheosis of Asian cuisine.

Die Küche hat einen Wasseranschluss für eine Waschmaschine.

The kitchen is plumbed for a washing machine.

Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.

I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.

Ich ging zu meiner Schwester in die Küche.

I joined my sister in the kitchen.

Ich helfe manchmal in der Küche aus.

I sometimes help out in the kitchen.

Ich möchte die Küche herrichten und neue Schränke und Geräte hinstellen.

I want to redo the kitchen and put in new cabinets and new appliances.

Dieser Stuhl gehört in die Küche.

This chair belongs in the kitchen.

Sie flitzt ständig in der Küche herum.

She is always flitting around the kitchen.

Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.

The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen.

Hier riecht's nach Frittierfett aus der Küche.

The place smells of [Br.] / like [Am.] deep-frying fat from the kitchen.

Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.

I'll mop the kitchen while the children are asleep.

Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.

A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.

Köche und Lehrlinge wieseln in der Küche umher.

Chefs and apprentices scurry around in the kitchen.

Aber letztendlich liegt die Basis der Küche, die wir praktizieren - also die Soßen, die wir kochen, und die Grundprodukte, die wir verarbeiten -, ganz klar in der französischen Kochtradition. [G]

But the basis of the cuisine that we practice, that is to say the sauces that we cook and the basic products that we process, ultimately lies very clearly in the tradition of French cuisine.

Das ist eine sehr bodenständige und rustikale Küche, die in der Spitzengastronomie - sprich von den Zwei- und Drei-Sterne-Köchen - nicht praktiziert wird. [G]

It is a rustic cuisine that is down-to-earth, which is not something that is practised in haute cuisine, i.e. by two- and three-star cooks.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.