DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

5 results for Häftlingen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Der Strafvollzug in Deutschland versucht dafür die Voraussetzungen zu schaffen und bietet den jungen Häftlingen die Möglichkeit, einen Schulabschluss bis hin zu einer Berufsausbildung nachzuholen. [G] To that end, the German penal system is trying to give juvenile delinquents a chance to make up their high school diplomas and vocational training.

Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen, die Drangsalierungen durch die SS sowie die Massaker der letzten Kriegstage forderten das Leben von mehr als 20.000 Häftlingen. [G] The inhumane working conditions, the harassment by the SS and the massacres of the last days of the war took the lives of more than 20,000 prisoners.

"Zukunft@Bphil" nennen die Philharmoniker ihr Tanzerziehungs-Programm, in der nicht nur mit Schulen zusammengearbeitet wird. Orchestermitglieder arbeiteten z.B. auch mit Häftlingen von Berliner Gefängnissen zusammen. [G] In its dance education programme, entitled "Zukunft@Bphil", the Berlin Philharmonic doesn't just work with schools; members of the orchestra also work with inmates of Berlin's prisons, for example.

Fahrzeuge für den Transport von Häftlingen [EU] Prisoner-transport vehicles

Mehrere ehemalige Häftlinge haben angegeben, dass sie von ihm gefoltert wurden und dass er befohlen hat, Häftlingen keine medizinische Hilfe zukommen zu lassen. [EU] Several former detainees have denounced the use of torture by him, as well as orders he gave to prevent inmates receiving medical assistance.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners