A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ersitzung von Grundbesitz
Ersitzungsfrist
Ersitzungszeit
Erskine
Ersparnis
Erspartes
Erstantrag
Erstarren
Erstarrung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Ersparnisse
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ich
habe
alle
meine
Ersparnisse
in
den
Kauf
eines
Schiffes
gesteckt
.
I
put
all
my
savings
into
buying
a
boat
.
Sie
wurde
um
ihre
Ersparnisse
geprellt
.
She
was
tricked
out
of
her
savings
.
Man
hat
ihr
ihre
gesamten
Ersparnisse
geraubt
.
They
robbed
her
of
her
life
savings
.
Meine
Ersparnisse
reichen
nicht
für
ein
neues
Auto
.
My
savings
won't
stretch
to
buying
a
new
car
.
Air
France
macht
geltend
,
die
Ersparnisse
durch
diese
steuerliche
Regelung
seien
vergleichbar
mit
den
Ersparnisse
n
durch
andere
in
anderen
Ländern
mögliche
Finanzierungsformen
mit
steuerlichem
Charakter
. [EU]
Air
France
pointed
out
that
the
savings
resulting
from
the
tax
arrangements
at
issue
were
comparable
to
those
achieved
using
other
means
of
financing
with
tax
levers
existing
in
the
world
.
Da
die
durchschnittliche
elektrische
Effizienz
der
herkömmlichen
Wärmekraftwerke
in
Slowenien
ca
.
31
%
beträgt
,
weist
dies
auf
große
Ersparnisse
von
Primärenergie
(
zwischen
15
%
und
25
%)
hin
,
die
durch
Stromerzeugung
in
den
Einheiten
für
die
Miterzeugung
und
den
nützlichen
Verbrauch
von
Wärme
gewonnen
wird
. [EU]
Given
that
the
average
electrical
efficiency
of
conventional
thermal
power
plants
in
Slovenia
is
around
31
%,
this
shows
the
large
primary
energy
savings
(between
15
%
and
25
%)
made
by
generating
electricity
in
co-generation
units
and
making
beneficial
use
of
heat
.
Im
Dokument
vom
9.
Juni
2009
wurde
weiterhin
erwähnt
,
dass
viele
BPP-Kunden
ihre
Ersparnisse
der
Bank
anvertraut
haben
,
die
diese
für
den
Erwerb
von
Finanzierungsinstrumenten
einsetzte
,
welche
über
dutzende
,
in
rechtlichen
Offshore-Hoheitsgebieten
liegende
Zweckgesellschaften
verteilt
sind
. [EU]
The
document
of
9
June
2009
also
reported
that
a
large
number
of
BPP's
clients
had
placed
their
savings
under
the
management
of
the
bank
,
which
had
invested
them
in
financial
instruments
spread
over
dozens
of
vehicle
companies
based
in
offshore
jurisdictions
('Absolute
Return'
instruments
).
nur
von
ihren
Mitgliedern
Ersparnisse
erhält
und
verwaltet
und
auch
nur
für
ihre
Mitglieder
Finanzierungsquellen
erschließt
und
[EU]
receives
and
manages
the
savings
of
,
and
provides
sources
of
credit
to
,
its
members
only
;
and
"Vermögen"
umfasst
Folgendes:
"Nicht-flüssige"
Vermögenswerte
wie
Grundbesitz
,
Mietgebäude
,
vererbliche
Vermögensgegenstände
,
mittel-
und
langfristige
Termineinlagen
(
über
einem
Jahr
),
Aktienoptionen
(
wenn
das
Bezugsrecht
erst
nach
einem
Jahr
ausgeübt
werden
kann
)
usw
.
"Flüssige
Vermögenswerte"
wie
verfügbare
Barmittel
,
Ersparnisse
,
kurzfristige
Termineinlagen
(
maximal
ein
Jahr
),
Aktienoptionen
(
wenn
das
Bezugsrecht
innerhalb
eines
Jahres
ausgeübt
werden
kann
)
usw
. [EU]
Patrimony
includes
notably:'Fixed'
patrimony
like
land
,
tenement
,
hereditament
,
medium/long-term
time
deposits
(more
than
one
year
),
stock
options
(if
the
right
of
exercise
is
not
available
within
one
year
),
etc
.
'Current'
patrimony
like
available
cash
,
savings
,
short-term
time
deposits
(maximum
of
one
year
),
stock-options
(if
the
right
of
exercise
is
available
within
one
year
),
etc
.
Wir
haben
keine
(
gemeinsamen
)
Ersparnisse
[EU]
We
do
not
have
(common)
savings
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersparnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners