A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einschienen-Hängebahn
Einschienen-Hängebahnsystem
Einschienenbahn
Einschießen
Einschiffung
Einschlafen von Gliedmaßen
Einschlafgeschichte
Einschlafphase
Einschlafstadium
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Einschiffung
Word division: Ein·schif·fung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Kapitän
des
Kreuzfahrtschiffes
oder
an
seiner
Stelle
der
Schiffsagent
übermittelt
den
jeweiligen
Grenzschutzbeamten
die
Nominallisten
mindestens
24
Stunden
vor
dem
Einlaufen
in
den
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
gelegenen
Hafen
oder
,
wenn
die
Fahrt
bis
zu
diesem
Hafen
weniger
als
24
Sunden
dauert
,
unverzüglich
nach
Abschluss
der
Einschiffung
in
dem
vorhergehenden
Hafen
. [EU]
The
cruise
ship's
captain
or
,
failing
that
,
the
shipowner's
agent
shall
transmit
to
the
respective
border
guards
the
nominal
lists
at
least
24
hours
before
the
arrival
at
each
port
in
the
territory
of
the
Member
States
or
,
where
the
journey
to
this
port
lasts
less
than
24
hours
,
immediately
after
the
boarding
is
completed
in
the
previous
port
.
Die
Kapitäne
der
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
gestatten
die
Einschiffung
des
im
Rahmen
der
Maßnahmen
zur
Beobachtung
auf
See
eingesetzten
Beprobungspersonals
,
das
von
der
für
die
Durchführung
des
nationalen
Programms
zuständigen
Stelle
ernannt
wird
,
und
unterstützen
es
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
an
Bord
. [EU]
The
masters
of
Community
fishing
vessels
shall
accept
on
board
samplers
operating
under
the
at-sea
monitoring
scheme
and
designated
by
the
body
in
charge
of
the
implementation
of
the
national
programme
and
cooperate
with
them
in
order
to
allow
them
to
discharge
their
duties
while
on
board
Community
fishing
vessels
.
FUNKRUF
VOR
EINSCHIFFUNG
[EU]
RADIO
CALL
PRE
BOARDING
VMS-KONTROLLE
VOR
EINSCHIFFUNG
[EU]
VMS
CHECK
PRE
BOARDING
Wird
einem
behinderten
Menschen
oder
einer
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
,
der
oder
die
eine
Buchung
oder
einen
Fahrschein
besitzt
und
die
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Anforderungen
erfüllt
hat
,
die
Einschiffung
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
dennoch
verweigert
,
so
wird
dieser
Person
und
allen
in
Absatz
4
dieses
Artikels
genannten
Begleitpersonen
gemäß
Anhang
I
der
Anspruch
auf
Erstattung
des
Fahrpreises
und
auf
eine
anderweitige
Beförderung
zur
Auswahl
angeboten
.
Das
Recht
auf
eine
Rückfahrt
oder
anderweitige
Beförderung
ist
davon
abhängig
,
dass
alle
Sicherheitsanforderungen
erfüllt
sind
. [EU]
Where
a
disabled
person
or
a
person
with
reduced
mobility
,
who
holds
a
reservation
or
has
a
ticket
and
has
complied
with
the
requirements
referred
to
in
Article
11
(2),
is
nonetheless
denied
embarkation
on
the
basis
of
this
Regulation
,
that
person
,
and
any
accompanying
person
referred
to
in
paragraph
4
of
this
Article
,
shall
be
offered
the
choice
between
the
right
to
reimbursement
and
re-routing
as
provided
for
in
Annex
I.
The
right
to
the
option
of
a
return
journey
or
re-routing
shall
be
conditional
upon
all
safety
requirements
being
met
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einschiffung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners