storm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Begeisterungssturm {m}	storm/wave of enthusiasm
	Begeisterungsstürme {pl}	storms/waves of enthusiasm
	Empörungswelle {f}; Sturm {m} der Entrüstung; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm; storm of controversy; (public) outcry
	(schwerer) Sturm {m} [meteo.]	storm
	Stürme {pl}	storms
	orkanartiger Sturm (Windstärke 11)	violent storm (wind force 11)
	Proteststurm {m}	storm of protest
	Proteststürme {pl}	storms of protest
	Sturmflut {f}	storm tide; eagre; storm surge
	Sturmfluten {pl}	storm tides; eagres; storm surges
	Sturmlaterne {f}	storm latern
	Sturmlaternen {pl}	storm laterns
	Sturmsignal {n}	storm signal
	Sturmsignale {pl}	storm signals
	Windlicht {n}	storm lamp
	Windlichte {pl}	storm lamps
	Hochwasserdurchfluss {m}; Notauslass {m} (Wasserbau)	storm water flow; rain outlet (water engineering)
	Sturm-und-Drang-Zeit {f}	storm and stress period
	Sturmflutanalyse {f}	storm surge analysis
	Sturmflut-Vorhersageverfahren {n}	storm surge prediction techniques
	Sturmfock {f} [naut.]	storm jib
	Sturmtide {f}	storm tide
	Unwetter {n} [meteo.]	storm
	Schneesturm {m} [meteo.]	snow storm; snowstorm; snow blast
	Schneestürme {pl}	snow storms; snowstorms; snow blasts
	dichter Schneesturm im Polargebiet	whiteout
	Eruptionsgewitter {n}	eruption thunderstorm; volcanic eruption storm
	Eruptionsgewitter {pl}	eruption thunderstorms; volcanic eruption storms
	Sandsturm {m}; Staubsturm {m} [meteo.]	sandstorm; dust storm
	Sandstürme {pl}; Staubstürme {pl}	sandstorms; dust storms
	Sommergewitter {n} [meteo.]	summer storm; summer thunderstorm
	Sommergewitter {pl}	summer storms; summer thunderstorms
	Sperrwerk {n}	flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock
	Sperrwerke {pl}	flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks
	Staubsturm {m}	dust storm; duster
	Staubstürme {pl}	dust storms; dusters
	Hagelversicherung {f}	hail (storm) insurance
	Regenwasser {n}	rainwater; storm water; storm sewage
	Sturmsegel {n} [naut.]	lug sail; storm trysail
	Windsicherung {f}	wind drift safety device; anti-storm device
	Buntfuß-Sturmschwalbe {f} (Oceanites oceanicus) [ornith.]	Wilson's storm-petrel
	Sturmschwalbe {f} (Hydrobates pelagicus) [ornith.]	European storm-petrel
	Wellenläufer {m} (Oceanodroma leucorhoa) [ornith.]	Leach's storm-petrel
	Weißbauch-Strumschwalbe {f} [ornith.]	white-bellied storm petrel
	Schwarzbauch-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	black-bellied storm petrel
	Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	grey-backed storm petrel
	Zwergsturmschwalbe {f} [ornith.]	least storm petrel
	Weißkehl-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	white-throated storm petrel
	Elliotsturmschwalbe {f} [ornith.]	Elliot's storm petrel
	Madeirawellenläufer {m} [ornith.]	madeiran storm petrel
	Gabelschwanz-Wellenläufer {m} [ornith.]	fork-tailed storm petrel
	Kalifornienwellenläufer {m} [ornith.]	ashy storm petrel
	Kragenwellenläufer {m} [ornith.]	ringed storm petrel
	Rußwellenläufer {m} [ornith.]	sooty storm petrel
	Matsudairawellenläufer {m} [ornith.]	Matsudaira's storm petrel
	Schwarzwellenläufer {m} [ornith.]	black storm petrel
	Swinhoewellenläufer {m} [ornith.]	Swinhoe's storm petrel
	Galapagoswellenläufer {m} [ornith.]	galapagos storm petrel
	Tristramwellenläufer {m} [ornith.]	Tristram's storm petrel
	Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	white-faced storm petrel
	Höckerstorch {m} [ornith.]	Storm's stork
	Ausläufer {m} [meteo.]	remnant; ridge
	Ausläufer {pl}	remnants; ridges
	die Ausläufer eines Sturms	the remnants of a storm
	die Ausläufer eines Hochs/Hochdruckgebiets	a ridge of high pressure
	die Ausläufer eines Tiefs/Tiefdruckgebiets [meteo.]	a trough of low pressure
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soy candles
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	Schadensmeldung {f}	notification of loss; notification of claim
	Schadensmeldungen {pl}	notifications of loses; notifications of claim
	Schadensmeldung {f} an die Versicherung	insurance claim
	Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet.	An insurance claim was made for the storm damage.
	Schwere {f} (hoher Grad; großes Ausmaß)	severity
	die Schwere eines Unwetters	the severity of a storm
	die Schwere einer Straftat	the severity of an offence
	Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.	The symptoms may vary in severity.
	Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)	The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
More results