Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Dachverkleidung
{f}
;
Dachhimmel
{m}
;
Himmel
{m}
[auto]
roof
lining
;
headliner
Dach
{n}
;
Decke
{f}
;
Hangendes
{n}
;
Firste
{f}
[min.]
roof
;
hanging
roof
;
hanging
wall
Dach
{n}
roof
Dächer
{pl}
roof
s
Autodach
{n}
[auto]
roof
of
a
car
;
car
top
Autodächer
{pl}
car
roof
s
;
car
tops
Dachbalken
{m}
roof
beam
Dachbalken
{pl}
roof
beams
Dachbinder
{m}
;
Binder
{m}
[constr.]
roof
truss
;
truss
Kragbinder
mit
Zugstab
truss
with
tension
rod
Dachbox
{f}
;
Dachkoffer
{m}
[auto]
roof
box
Dachboxen
{pl}
;
Dachkoffer
{pl}
roof
boxes
Dachfenster
{n}
roof
window
;
dormer
;
dormer
window
;
roof
-light
;
skylight
Dachfenster
{pl}
roof
windows
;
dormers
;
dormer
windows
;
roof
-lights
;
skylights
Dachfirst
{m}
;
First
{m}
[arch.]
roof
ridge
;
ridge
Dachfirste
{pl}
;
Firste
{pl}
roof
ridges
;
ridges
Dachfläche
{f}
roof
area
Dachflächen
{pl}
roof
areas
Dachkonstruktion
{f}
[constr.]
roof
structure
;
roof
construction
Dachkonstruktion
{f}
aus
Holz
timber
roof
construction
Dachlatte
{f}
roof
batten
Dachlatten
{pl}
roof
battens
Dachöffnung
{f}
roof
opening
Dachöffnungen
{pl}
roof
openings
Dachplatte
{f}
[constr.]
roof
slab
;
roof
ing
slab
Dachplatten
{pl}
roof
slabs
;
roof
ing
slabs
Dachspriegel
{m}
;
Spriegel
{m}
roof
bow
Dachspriegel
{pl}
;
Spriegel
{pl}
roof
bows
Dachterrasse
{f}
roof
terrace
Dachterrassen
{pl}
roof
terraces
Dachträger
{m}
roof
girder
Dachträger
{pl}
roof
girders
Deckenbrenner
{m}
[mach.]
roof
burner
Deckenbrenner
{pl}
roof
burners
Deckenebene
{f}
roof
level
Deckenebenen
{pl}
roof
levels
Dachablauf
{m}
[constr.]
roof
outlet
Dachbedeckung
{f}
roof
covering
Dachblech
{n}
roof
sheet
;
roof
sheet
metal
Dachdämmung
{f}
;
Dachisolierung
{f}
roof
insulation
Dachdeckerarbeit
{f}
[constr.]
roof
tiling
work
Dachdichtung
{f}
roof
sealing
Dachentwässerung
{f}
roof
drainage
Dachgefälle
{n}
;
Dachneigung
{f}
;
Dachschräge
{f}
roof
pitch
;
pitch
of
the
roof
;
roof
inclination
Dachgully
{n}
roof
gully
Dachhaut
{f}
;
Dachbelag
{m}
roof
membrane
;
roof
coating
Dachhülse
{f}
roof
sleeve
Dachlast
{f}
roof
load
Dachlüfter
{m}
roof
fan
Dachreling
{f}
roof
rails
Dachschiefer
{m}
[constr.]
roof
slate
;
roof
ing
slate
;
table
slate
;
shiver
;
shindle
Dachstuhl
{m}
roof
truss
;
roof
timbers
Dachverband
{m}
[constr.]
roof
framework
Dachverglasung
{f}
roof
glazing
Deckenoberlicht
{n}
roof
light
Gaumen
{m}
roof
of
the
mouth
Gebälk
{n}
(
der
Dachkonstruktion
)
[constr.]
roof
beams
obere
Steinschicht
;
Steindecke
;
erste
Bank
von
oben
(
im
Steinbruch
)
{f}
[min.]
roof
(in a
quarry
)
Dachbau
{m}
[constr.]
roof
construction
Dachfolie
{f}
[constr.]
roof
foil
;
roof
ing
foil
Dachlack
{m}
roof
paint
Ankerstange
{f}
roof
bolt
Deckenwurzel
{f}
roof
of
a
nappe
Firstendruck
{m}
roof
pressure
;
top
pressure
;
superincumbent
pressure
of
the
ground
Hangendes
{n}
[min.]
roof
hanging
(wall);
hanging
layer
;
overlying
layer
;
top
wall
;
upper
wall
;
back
;
capping
bed
;
lidstone
(in
iron-ore
deposits
)
Pultdach
{n}
;
Flugdach
{n}
;
Wetterdach
{n}
[arch.]
pent
roof
;
pentice
;
penthouse
;
shed
roof
;
monopitch
roof
;
single-pitch
roof
Pultdächer
{pl}
;
Flugdächer
{pl}
;
Wetterdächer
{pl}
pent
roof
s
;
pentices
;
penthouses
;
shed
roof
s
;
monopitch
roof
s
;
single-pitch
roof
s
(
an
eine
höhere
Mauer
angelehntes
)
Pultdach
lean-to
roof
freitragendes
Pultdach
single
pitch
roof
überhängendes
Wetterdach
;
Schirmdach
{n}
station
roof
;
umbrella
roof
Schiebedach
{n}
;
Schiebehubdach
{n}
[auto]
sunshine
roof
;
sliding
roof
;
sun
roof
;
moon
roof
;
moon
roof
Schiebedächer
{pl}
;
Schiebehubdächer
{pl}
sunshine
roof
s
;
sliding
roof
s
;
sun
roof
s
;
moon
roof
s
;
moon
roof
s
elektrisches
Schiebedach
{n}
power
sun
roof
More results