motor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Maschine {f}; Motor {m}	engine
	Maschinen {pl}; Motoren {pl}	engines
	Motor {m}	engine; motor
	Motoren {pl}	engines; motors
	Einreihenmotor {m}	single-line engine
	abgasoptimierter Motor	exhaust gas optimized motor
	bei/mit laufendem Motor [auto]	with the engine running
	den Motor warmlaufen lassen	to warm up the engine
	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]	to gun the engine [coll.] [Am.]
	Führerschein {m}; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]	motor vehicle operator diploma [Am.]
	motorisch {adj}	motor
	motorische Geschicklichkeit	motor skills
	motorische Entwicklung	physical development
	motorische Probleme	physical and motor problems
	Autorennbahn {f}	motor-racing circuit; race car track [Am.]
	Autorennbahnen {pl}	motor-racing circuits; race car tracks
	Küstenmotorschiff {n}; Kümo {n} [ugs.]	motor-coaster
	Küstenmotorschiffe {pl}; Kümos {pl}	motor-coasters
	Motorfahrrad {n}; Mofa {n} [auto]	motor-assisted/motorized bicycle; autocycle
	Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}	motor-assisted/motorized bicycles; autocycles
	Steher {m} [sport]	motor-paced racer
	Steher {pl}	motor-paced racers
	Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto]	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
	Kraftfahrzeuge {pl}	motor vehicles; motor cars; automobiles
	ein Kfz (zur Zulassung) anmelden	to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
	ein Kfz neu anmelden	to re-register a motor vehicle
	ein Kfz abmelden	to de-register a motor vehicle
	ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden	to register a motor vehicle in the name of a new keeper
	ein Kfz nach Adresswechsel ummelden	to register a new address for a motor vehicle
	ein Kfz (zum Verkehr) zulassen	to license a motor vehicle (for road use)
	ein Kfz führen/lenken [Ös.]	to operate a motor vehicle
	Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	operation of motor vehicles
	Motorboot {n} [naut.]	motor boat; motorboat
	Motorboote {pl}	motor boats; motorboats
	großes Motorboot	launch
	kleines offenes Motorboot	runabout [Am.]
	Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube	inboard-outboard
	Automesse {f}; Autoausstellung {f}	motor show
	Automessen {pl}; Autoausstellungen {pl}	motor shows
	Fahrzeughersteller {m}	motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer
	Fahrzeughersteller {pl}	motor vehicle manufacturers; vehicle manufacturers
	Kraftfahrzeugbrief {m}; Fahrzeugbrief {m}; Typenschein {m} [Ös.] [Schw.] [auto] [adm.]	motor vehicle title certificate; certificate of title [Am.]
	Kraftfahrzeugbriefe {pl}; Fahrzeugbriefe {pl}; Typenscheine {pl}	motor vehicle title certificates; certificates of title
	Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.]
	Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
	Motodrom {n}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]	motor racing circuit
	Motodrome {pl}; Autodrome {pl}	motor racing circuits
	Motoransteuerung {f}; Motorschaltschrank {m} [techn.]	motor control center /MCC/
	Motoransteuerungen {pl}; Motorschaltschränke {pl}	motor control centers
	Motordeckel {m}	motor cover
	Motordeckel {pl}	motor covers
	Motorfahrzeug {n}	motor vehicle
	Motorfahrzeuge {pl}	motor vehicles
	Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f}	motor vehicle driver
	Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}	motor vehicle drivers
	Motorfundament {n}	motor fundament
	Motorfundamente {pl}	motor fundaments
	Motorgröße {f}	motor size
	Motorgrößen {pl}	motor sizes
	Motorjacht {f} [naut.]	motor yacht
	Motorjachten {pl}	motor yachts
	Motormäher {m}	motor mower
	Motormäher {pl}	motor mowers
	Motoröl {n} [auto]	engine oil
	synthetisches Motoröl	synthetic engine oil
	Motorölwanne {f} [auto]	engine oil pan
	Motorölwannen {pl}	engine oil pans
	Motorroller {m}	motor scooter; scooter
	Motorroller {pl}	motor scooters; scooters
	Motorrollerreifen {m}	motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.]
	Motorrollerreifen {pl}	motor scooter tyres; motor scooter tires
	Motorschiff {n} /MS/ [naut.]	motor vessel /MV/; motor ship
	Motorschiffe {pl} /MS/	motor vesses; motor ships
	Motorschutzfilter {m} (Teil eines Staubsaugers)	motor protection filter (vacuum cleaner component)
	Motorschutzfilter {pl}	motor protection filters
	Motorschutzschalter {m}	motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
	Motorschutzschalter {pl}	motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
	Motorsegler {m} [naut.]	motor sailer
	Motorsegler {pl}	motor sailers
	Motorsteuergerät {n} [auto]	motor control unit
	Motorsteuergeräte {pl}	motor control units
	Motorwelle {f}; Antriebswelle {f} im Motor [techn.]	motor shaft
	Motorwellen {pl}; Antriebswellen {pl} im Motor	motor shafts
	Zweiradmechaniker {m} [techn.]	motor and bicycle mechanic
	Zweiradmechaniker {pl}	motor and bicycle mechanics
	Motorwagen {m} [auto]	motor vehicle
	Motorwagen {m}	motor car
	Fahrbereitschaft {f}	motor pool
	Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]	motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
	Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
	Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
	Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto] [adm.]	motor vehicle registration/licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
	Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.]	motor vehicle registration records
	Kraftfahrzeugindustrie {f}	motor vehicle industry
	Kraftfahrzeugsachverständige {m,f}; Kraftfahrzeugsachverständiger	motor vehicle assessor
	Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax; road tax
	Motoranschluss {m}	motor connection
	Motorantrieb {m}	motor drive
	Motoren-Leistungsprüfstand {m}	motor power testing station
	Motorik {f}	motor activity
	Motorlitze {f}	motor wire
	Motormantel {m}	motor casing
More results