hammer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Hammer {m} [techn.]	hammer
	Hämmer {pl}	hammers
	Handhammer {m}; Bankhammer {m}	hand hammer; bench hammer
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Schlosserhammer {m}; Ingenieurhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
	geologischer Hammer	prospecting pick
	Schlägel {m}; Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	hammer
	Schlägel und Eisen	hammer and pick
	Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	malleus; hammer (auditory ossicle)
	Hammerkopfschraube {f} [techn.]	hammer-head bolt
	Hammerkopfschrauben {pl}	hammer-head bolts
	Hammerzehe {f} [med.]	hammer-toe
	Hammerzehen {pl}	hammer-toes
	Hammerschlag {m}	hammer blow
	Hammerschläge {pl}	hammer blows
	... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.	... have dealt a hammer blow.
	Bohnenkoralle {f}; Hammerkoralle {f} (Euphyllia ancora) [zool.]	hammer(head) coral
	Bohnenkorallen {pl}; Hammerkorallen {pl}	hammer(head) corals
	Hammer {m} eines Richter oder Auktionators	gavel
	jdn. zur Ordnung rufen	to gavel down ↔ sb.
	Hammer {m}	sledge
	Hämmer {pl}	sledges
	Hammerbrecher {m} [mach.]	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker
	Hammerbrecher {pl}	hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
	Hammerfinger {m} [med.]	hammer finger; mallet finger
	Hammerfinger {pl}	hammer fingers; mallet fingers
	Schlagbohrmaschine {f} [mach.]	hammer drill; percussion drill; percussion machine; percussive drill
	Schlagbohrmaschinen {pl}	hammer drills; percussion drills; percussion machines; percussive drills
	Dülle {f} des Hammers	hammer socket
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	Hammerwerfen {n}; Hammerwurf {m} [sport]	hammer throw
	Schlagbohren {n} [mach.]	hammer drilling
	Bohrhammer {m}	rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; hammerpick
	Bohrhämmer {pl}	rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; hammerpicks
	Säulen-Bohrhammer [min.]	stoper
	Turmdrehkran {m}; Hammerkran {m} [constr.]	revolving/slewing tower crane; tower/turret slewing crane; hammer-head crane
	Turmdrehkrane {pl}; Hammerkrane {pl}	revolving/slewing tower cranes; tower/turret slewing cranes; hammer-head cranes
	ausfahrbarer Turmdrehkran	self-erecting building tower crane
	Abbruchhammer {m}	demolition hammer
	Abbruchhämmer {pl}	demolition hammers
	Anschlaghammer {m}	striking hammer; jack hammer
	Anschlaghämmer {pl}	striking hammers; jack hammers
	Auktionshammer {m}	auction hammer
	Auktionshämmer {pl}	auction hammers
	Behauhammer {m}	scabbing hammer; scabbling hammer
	Behauhämmer {pl}	scabbing hammers; scabbling hammers
	Betonbrecher {m}; Aufreißhammer {m}; Abbruchhammer {m} [constr.]	concrete breaker
	Betonbrecher {pl}; Aufreißhämmer {pl}; Abbruchhämmer {pl}	concrete breakers
	Blattfederhammer {m} [techn.]	leaf spring hammer
	Blattfederhämmer {pl}	leaf spring hammers
	Dieselramme {f}	diesel hammer
	Dieselrammen {pl}	diesel hammers
	Druckluftramme {f}	air hammer
	Druckluftrammen {pl}	air hammers
	Erzhammer {m} [min.]	ore hammer
	Erzhämmer {pl}	ore hammers
	Fäustel {m} (Hammer)	sledgehammer; sledge hammer
	Fäustel {pl}	sledgehammers; sledge hammers
	Fallhammer {m}	drop hammer
	Fallhämmer {pl}	drop hammers
	Feilhammer {m}	shrink hammer; shrinking hammer
	Feilhämmer {pl}	shrink hammers; shrinking hammers
	Hammermühle {m} [techn.]	hammermill; hammer mill; hammer disintegrator; ring crusher
	Hammermühlen {pl}	hammermills; hammer mills; hammer disintegrators; ring crushers
	Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m}	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer
	Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}	body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
	Kugelhammer {m}	ball peen hammer; ball pein hammer
	Kugelhämmer {pl}	ball peen hammers; ball pein hammers
	Maurerhammer {m} [constr.]	mason hammer
	Maurerhämmer {pl}	mason hammers
	Nothammer {m}; Rettungshammer {m}	emergency hammer
	Nothämmer {pl}; Rettungshämmer {pl}	emergency hammers
	Pflasterhammer {m}	paving hammer
	Pflasterhämmer {pl}	paving hammers
	Prellhammer {m}	rebound hammer
	Prellhämmer {pl}	rebound hammers
	Presslufthammer {m}; Preßlufthammer {m} [alt] [mach.] [constr.]	pneumatic hammer; air hammer; jackhammer
	Presslufthämmer {pl}; Preßlufthämmer {pl}	pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
	Ramme {f}; Rammbär {m}; Rammbock {m} [constr.]	ram; rammer; punner; drive hammer
	Rammen {pl}; Rammbären {pl}; Rammböcke {pl}	rams; rammers; punners; drive hammera
	Schlackenhammer {m}	chipping hammer
	Schlackenhämmer {pl}	chipping hammers
	Schlägermühle {f} [mach.]	rigid-hammer mill/crusher/pulverizer
	Schlägermühlen {pl}	rigid-hammer mills/crushers/pulverizers
	Setzhammer {m}	planishing hammer; set hammer
	Setzhämmer {pl}	planishing hammers; set hammers
	Stielhammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]	chop hammer (forge)
	Stielhämmer {pl}; Stielschrote {pl}	chop hammers
	Stielhammer {m} (Maschinenhammer) [techn.]	helve hammer (power hammer)
	Stielhämmer {pl}	helve hammers
	Tischlerhammer {m}; Zimmermannshammer {m}	claw hammer; joiner's hammer
	Tischlerhämmer {pl}; Zimmermannshämmer {pl}	claw hammers; joiner's hammers
	Vorschlaghammer {m}	sledgehammer; sledge hammer
	Vorschlaghämmer {pl}	sledgehammers
	Ziegelhammer {n} [constr.]	tile hammer
	Ziegelhämmer {pl}	tile hammers
	Geologenhammer {m} [geol.]	geologist's hammer
	Geologenhämmer {pl}	geologist's hammers
	Pickhammer {m}	hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher
	Pickhammer {pl}	hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers
	Rammklotz {m}	drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight
	Rammklötze {pl}	drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights
More results