general : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Hauptversammlung {f} (Veranstaltung) [adm.] [econ.]	general business meeting; general meeting
	Hauptversammlungen {pl}	general business meetings; general meetings
	Hauptversammlung {f} der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung {f}	(general) meeting of shareholders [Br.]/stockholders [Am.]; shareholders'/stockholder's meeting
	außerordentliche Hauptversammlung	extraordinary general meeting; special general meeting
	ordentliche Hauptversammlung	ordinary shareholder's meeting [Br.]; regular meeting (of stockholders) [Am.]
	Einberufung der Hauptversammlung	calling of a general business meeting; calling of a shareholder's/stockholder's meeting
	eine Hauptversammlung einberufen	to call/convene a shareholder's/stockholder's meeting
	Hauptversammlung {f} (Gremium) [adm.] [econ.]	company in general meeting
	Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss	resolution of the company in general meeting; shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.] resolution
	Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.	The shareholders [Br.]/stockholders [Am.] adopt a resolution by simple majority.
	Generalsekretär {m}; Generalsekretärin {f} [adm.]	general secretary; secretary-general
	Generalsekretäre {pl}; Generalsekretärinnen {pl}	general secretaries
	Justizminister {m}; Justizministerin {f}	minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.] /AG/
	Justizminister {pl}; Justizministerinnen {pl}	ministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
	Bundesjustizminister {m}; Bundesjustizministerin {f}	Federal Minister of Justice
	Justizminister {m} eines Bundesstaates der USA	State Attorney General
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Intendant {m}; Intendantin {f} (TV)	director-general /D-G/
	Intendanten {pl}; Intendantinnen {pl}	director-generals
	Mitgliederversammlung {f}	general meeting
	Mitgliederversammlungen {pl}	general meetings
	Ganzflächengrubber {m} [agr.]	general-tillage cultivator; overall tillage cultivator
	Ganzflächengrubber {pl}	general-tillage cultivators; overall tillage cultivators
	Universalmaschine {f}	general-purpose machine
	Universalmaschinen {pl}	general-purpose machines
	generalisierte Knochenmarkmyelome {pl} [med.]	general lymphadenomatosis of bones
	General {m} /Gen/ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	General /Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Generale {pl}; Generäle {pl}	Generals
	Kommandierender General /KG/	Corps Commander
	Einsternegeneral {m}	one-star general
	Viersternegeneral {m}	four-star general
	Generalverdacht {m} [soc.]	general suspicion; generalized suspicion
	unter Generalverdacht stehen	to be under general suspicion; to be regarded with general suspicion
	unter dem Generalverdacht stehen, etw. zu verbergen	to be under general suspicion of hiding sth.
	jdn. unter Generalverdacht stellen	to put sb. under general suspicion
	Hauptbuch {n} [econ.] [adm.]	general ledger; nominal ledger; ledger
	Hauptbücher {pl}	general ledgers; nominal ledgers; ledgers
	Loseblatthauptbuch {n}	loose-leaf ledger
	Allgemeintoleranz {f}	general tolerance
	Allgemeintoleranzen {pl}	general tolerances
	Bauführer {m} [constr.]	general foreman; works foreman; assistant architect
	Bauführer {pl}	general foremen; works foremen; assistant architects
	Freimaßtoleranz {f} [techn.]	general tolerance
	Freimaßtoleranzen {pl}	general tolerances
	Gemischtwarenladen {f}; Gemischtwarenhandlung {f} [veraltend]; Kolonialwarengeschäft {n} [veraltet]; Kolonialwarenladen {m} [veraltet]; Kolonialladen {n} [obs.]	general store
	Gemischtwarenläden {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Kolonialwarengeschäfte {pl}; Kolonialwarenläden {pl}; Kolonialläden {pl}	general stores
	Generaladmiral {m} [mil.] [hist.]	General Admiral
	Generaladmirale {pl}	General Admirals
	Generalagent {m}	general agent
	Generalagenten {pl}	general agents
	Generalklausel {f} [jur.]	general clause; blanket clause
	Generalklauseln {pl}	general clauses; blanket clauses
	Generalplan {m}	general plan; general layout
	Generalpläne {pl}	general plans; general layouts
	Generalschatzmeister {m}; Generalschatzmeisterin {f}	general treasurer
	Generalschatzmeister {pl}; Generalschatzmeisterinnen {pl}	general treasurers
	Generalstab {m} [mil.]	general staff
	Generalstäbe {pl}	general staffs
	Generalversammlung {f}	general meeting
	Generalversammlungen {pl}	general meetings
	Generalvertreter {m}; Generalvertreterin {f}	general representative; general agent /GA/
	Generalvertreter {pl}; Generalvertreterinnen {pl}	general representatives; general agents
	Gesamtprüfung {f}	general examination
	Gesamtprüfungen {pl}	general examinations
	Gesamtübersicht {f}	general survey
	Gesamtübersichten {pl}	general surveys
	Hauptpostamt {n}	general post office /GPO/
	Hauptpostämter {pl}	general post offices
	Initiativbewerbung {f}; Blindbewerbung {f} [adm.]	general application; speculative application; unsolicited application
	Initiativbewerbungen {pl}; Blindbewerbungen {pl}	general applications; speculative applications; unsolicited applications
	Komplementär {m}; Komplementärin {f} [econ.]	general partner
	Komplementäre {pl}; Komplementärinnen {pl}	general partners
	Maschinenbaumechaniker {m}; Maschinenbaumechanikerin {f}	general mechanical engineer
	Maschinenbaumechaniker {pl}; Maschinenbaumechanikerinnen {pl}	general mechanical engineers
	Mehrzweckfahrzeug {n} [auto]	general purpose vehicle; GP vehicle
	Mehrzweckfahrzeuge {pl}	general purpose vehicles; GP vehicles
	Rahmenvereinbarung {f}	general agreement; basic agreement; outline agreement
	Rahmenvereinbarungen {pl}	general agreements; basic agreements; outline agreements
	Rahmenvorschrift {f}	general provisions; framework provisions
	Rahmenvorschriften {pl}	general provisions; framework provisions
	Sammelkasse {f}	general pay desk
	Sammelkassen {pl}	general pay desks
	Teuerung {f} [econ.]	general price increase; rising prices
	die Teuerung bremsen	to slow down the general price increase
	Übersichtsplan {m}	general plan
	Übersichtspläne {pl}	general plans
	Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff	general term; universal concept
	Allgemeinbibliographie {f}	general bibliography; universal bibliography
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Allgemeinverfügung {f} [adm.]	general ruling; general disposition
	Allgemeinverweisung {f}	general reference
	Allgemeinwissen {n}	general knowledge
	Allgemeinwortschatz {m} [ling.]	general vocabulary
	Allgemeinzustand {m}	general condition
	Baubeschreibung {f} [constr.]	general construction description
	Bestimmungsbefugnis {f}; Recht {n} zur Bestimmung von Berechtigten oder Nacherben [jur.]	general power of appointment
	Datenschutz-Grundverordnung {f} /DSGVO/ (EU)	General Data Protection Regulation /GDPR/ (EU)
	gemischte Erlangverteilung {f} [statist.]	general Erlang distribution
More results