Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
. (
zur
Hervorhebung
)
kennzeichnen
;
markieren
;
bei
etw
.
eine
Kennzeichnung
setzen
{vt}
to
flag
sth
.
kennzeichnend
;
markierend
;
bei
eine
Kennzeichnung
setzend
flag
ging
gekennzeichnet
;
markiert
;
bei
eine
Kennzeichnung
gesetzt
flag
ged
einen
Merker
setzen
[comp.]
to
flag
sth
.
Ich
habe
die
Absätze
markiert
,
die
wir
uns
näher
ansehen
müssen
.
I
have
flag
ged
the
paragraphs
that
we
need
to
look
at
in
more
detail
.
ein
Fahrzeug
/
einen
Fahrer
anhalten
{vt}
[auto]
to
flag
down
a
vehicle
/
driver
anhaltend
flag
ging
down
angehalten
flag
ged
down
angehalten
werden
to
be
flag
ged
down
ein
Fischerboot
anhalten
to
flag
down
a
fishing
boat
einen
vorbeifahrenden
Radfahrer
anhalten
to
flag
down
a
passing
cyclist
ein
Taxi
anhalten
to
hail
a
taxi
/
cab
nachlassen
;
abflauen
;
erlahmen
;
ermüden
;
müde
werden
;
schlappmachen
[ugs.]
{vi}
to
flag
nachlassend
;
abflauend
;
erlahmend
;
ermüdend
;
müde
werdend
;
schlappmachend
flag
ging
nachgelassen
;
abgeflaut
;
erlahmt
;
ermüdet
;
müde
geworden
;
schlappgemacht
flag
ged
lässt
nach
;
flaut
ab
;
erlahmt
;
ermüdet
;
wird
müde
;
macht
schlapp
flag
s
ließ
nach
;
flaute
ab
;
erlahmte
;
ermüdete
;
wurde
müde
;
machte
schlapp
flag
ged
nachlassender
Auftragseingang
[econ.]
flag
ging
orders
nachlassende
Begeisterung
flag
ging
enthusiasm
etw
.
aufzeigen
;
auf
etw
.
aufmerksam
machen
;
auf
etw
.
hinweisen
{vt}
to
flag
up
↔
sth
.
[Br.]
aufzeigend
;
auf
aufmerksam
machend
;
auf
hinweisend
flag
ging
up
aufgezeigt
;
aufmerksam
gemacht
;
hingewiesen
flag
ged
up
die
Gefahren
{+Gen.}
aufzeigen
to
flag
up
the
dangers
of
sth
.
die
Behörden
auf
etw
.
aufmerksam
machen
to
flag
sth
.
up
to
the
authorities
im
Zuge
der
Kontroverse
zutage
treten
to
be
flag
ged
up
by
the
controversy
etw
.
be
flag
gen
{vt}
to
flag
sth
.;
to
provide
/
decorate
/
bedeck
/
deck
sth
.
with
a
flag
/
with
flag
s
be
flag
gend
flag
ging
;
providing
/
decorating
/
bedecking
/
decking
with
a
flag
/
with
flag
s
be
flag
gt
flag
ged
;
provided
/
decorated
/
bedecked
/
decked
with
a
flag
/
with
flag
s
die
be
flag
gten
Häuser
the
flag
-bedecked
houses
;
the
flag
ged
houses
aus
flag
gen
{vt}
to
flag
out
;
to
change
flag
s
aus
flag
gend
flag
ging
out
;
changing
flag
s
ausge
flag
gt
flag
ged
out
;
changed
flag
s
welken
{vi}
to
flag
welkend
flag
ging
gewelkt
flag
ged
(
bei
jdm
.)
Unmut
auslösen
;
jdn
.
reizen
;
jdn
.
provozieren
{vt}
to
be
like
a
red
rag
to
a
bull
[Br.]
;
to
be
like
waving
a
red
rag
to
a
bull
[Br.]
;
to
be
like
waving
a
red
flag
in
front
of
a
bull
[Am.]
[coll.]
Wenn
du
ihn
kritisierst
,
reagiert
er
gereizt
.
If
you
criticize
him
,
it's
like
a
red
rag
to
a
bull
.
Dass
ich
seine
Ex
erwähnt
habe
,
ist
ihm
sauer
aufgestoßen
.
Mentioning
his
ex-wife's
name
was
like
waving
a
red
flag
in
front
of
a
bull
.
Bei
so
etwas/Da
werde
ich
wirklich
sauer
.
This
is
a
red
rag
for
me
.
unter
der
Flag
ge
eines
Landes
fahren
/
segeln
{v}
(
Schiff
)
[naut.]
to
fly
the
flag
of
a
country
(of a
ship
)
unter
zypriotischer
Flag
ge
fahren
to
fly
the
flag
of
Cyprus
;
to
fly
the
Cypriot
flag
;
to
fly
Cypriot
colours
[Br.]
die
Stellung
halten
{vt}
to
hold
the
fort
;
to
keep
the
flag
flying
(
Hut
)
abnehmen
; (
Fahne
)
senken
(
als
Ehrbezeugung
)
{v}
to
vail
(hat,
flag
)
[archaic]
abnehmend
;
senkend
vailing
abgenommen
;
gesenkt
vailed
aufwinden
;
hissen
;
hochziehen
{vt}
to
hoist
aufwindend
;
hissend
;
hochziehend
hoisting
aufgewunden
;
gehisst
;
hochgezogen
hoisted
windet
auf
;
hisst
;
zieht
hoch
hoists
wand
auf
;
hisste
;
zog
hoch
hoisted
eine
Flag
ge
hissen
to
hoist
a
flag
etw
.
einholen
;
etw
.
einziehen
;
etw
.
niederholen
{vt}
(
Segel
,
Flag
ge
)
to
haul
down
sth
. (sail,
flag
)
einholend
;
einziehend
;
niederholend
hauling
down
eingeholt
;
eingezogen
;
niedergeholt
hauled
down
(
eine
Fahne
)
einholen
{vt}
to
take
down
(a
flag
)
einholend
taking
down
eingeholt
taken
down
etw
.
hochziehen
;
hissen
{vt}
(
Flag
ge
;
Segel
)
to
haul
up
↔
sth
.;
to
run
up
↔
sth
.
hochziehend
;
hissend
hauling
up
;
running
up
hochgezogen
;
gehisst
hauled
up
;
run
up
eine
Fahne
hissen
to
run
up
a
flag
etw
.
stolz/zur
Schau
tragen
(
Person
);
etw
.
Auffälliges
aufweisen
{vt}
(
Sache
)
to
sport
sth
.
Sie
trug
stolz
eine
kleine
Tätowierung
.
She
sported
a
small
tattoo
.
Vorne
am
Auto
prangte
eine
deutsche
Flag
ge
.
The
front
of
the
car
sported
a
German
flag
.