Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Unfall
{m}
;
Zusammenstoß
{m}
crash
Unfälle
{pl}
;
Zusammenstöße
{pl}
crash
es
Crash
{m}
crash
Zusammenbruch
{m}
;
Krach
{m}
crash
Zusammenbrüche
{pl}
crash
es
Absturz
{m}
crash
Abstürze
{pl}
crash
es
Landung
{f}
(
des
Magnetkopfes
auf
der
Festplatte
)
[comp.]
head
crash
Dummy
{m}
;
Auto
crash
puppe
{f}
crash
-test
dummy
Dummys
{pl}
;
Auto
crash
puppen
{pl}
crash
-test
dummies
Zusammenstoß
{m}
crash
;
clash
Zusammenstöße
{pl}
crash
es
;
clashes
Krach
{m}
;
Krachen
{n}
crash
;
bang
Schleuderpreis
{m}
crash
price
;
give-away
price
Schleuderpreise
{pl}
crash
prices
;
give-away
prices
zu
Schleuderpreisen
for
a
song
[fig.]
Bruchlandung
{f}
crash
landing
Bruchlandungen
{pl}
crash
landings
Crash
-Test
{m}
crash
test
Crash
-Tests
{pl}
crash
tests
Intensiv-Sprachkurs
{m}
[ling.]
crash
language
course
Intensiv-Sprachkurse
{pl}
crash
language
courses
Intensivprogramm
{n}
crash
programme
Intensivprogramme
{pl}
crash
programmes
Motorradhelm
{m}
crash
helmet
for
motorcyclists
Motorradhelme
{pl}
crash
helmets
for
motorcyclists
Schnellkurs
{m}
;
Intensivkurs
{m}
;
Crash
kurs
{m}
crash
course
Schnellkurse
{pl}
;
Intensivkurse
{pl}
;
Crash
kurse
{pl}
crash
courses
Schutzplanke
{f}
;
Leitplanke
{f}
[ugs.]
[auto]
crash
barrier
;
guard
rail
Schutzplanken
{pl}
;
Leitplanken
{pl}
crash
barriers
;
guard
rails
Sturzhelm
{m}
;
Schutzhelm
{m}
crash
helmet
Sturzhelme
{pl}
;
Schutzhelme
{pl}
crash
helmets
Absturzgefahr
{f}
crash
hazard
;
fall
hazard
Flugzeugunglück
{pl}
[aviat.]
crash
accident
Radikalkur
{f}
;
Radikaldiät
{f}
crash
diet
Rettungs-
und
Bergungsgerät
{n}
[aviat.]
crash
equipment
Rettungstruppe
{f}
[mil.]
[aviat.]
crash
crew
Sofortprogramm
{n}
crash
program
Auffahrunfall
{m}
[auto]
rear-end
collison
;
rear-impact
crash
;
tailgating
accident
Auffahrunfälle
{pl}
rear-end
collisons
;
rear-impact
crash
es
;
tailgating
accidents
Donnerschlag
{m}
[meteo.]
peal
of
thunder
;
crash
of
thunder
Donnerschläge
{pl}
peals
of
thunder
;
crash
es
of
thunder
Flugzeugabsturz
{m}
;
Flugzeugunglück
{n}
[aviat.]
plane
crash
Flugzeugabstürze
{pl}
;
Flugzeugunglücke
{pl}
plane
crash
es
Großraumlöschfahrzeug
{n}
der
Flughafenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}
/FLF/
airport
crash
tender
Großraumlöschfahrzeuge
{pl}
der
Flughafenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschfahrzeuge
{pl}
airport
crash
tenders
Intensivkurs
{m}
intensive
course
;
crash
course
Intensivkurse
{pl}
intensive
courses
;
crash
courses
Sturzbügel
{m}
[auto]
roll
bar
(car);
crash
bar
(motorcycle)
Sturzbügel
{pl}
roll
bars
;
crash
bars
Systemabsturz
{m}
;
Systemzusammenbruch
{m}
abnormal
system
end
;
system
crash
Systemabstürze
{pl}
;
Systemzusammenbrüche
{pl}
abnormal
system
ends
;
system
crash
es
Verkehrsunfall
{m}
(
schwerer
)
car
crash
Verkehrsunfälle
{pl}
car
crash
es
Börsenkrach
{m}
;
Börsekrach
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
crash
;
stock
market
crash
;
collapse
of
the
stock
market
Festplatten
crash
{m}
(
Aufsitzen
des
Schreib-/Lesekopfes
)
[comp.]
head
crash
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}
/FLF/
[aviat.]
[auto]
airport
crash
tender
;
airport
fire
appliance
Kopfaufprall
{m}
head
crash
Notwasserung
{f}
;
Wassernotlandung
{f}
;
Notlandung
{f}
auf
dem
Wasser
[aviat.]
ditching
;
crash
-landing
in
water
Schutzhaltung
{f}
(
Flugzeugunfallsicherung
)
[aviat.]
brace
position
;
crash
position
Computerabsturz
{m}
computer
crash
Drell
{m}
;
Drillich
{m}
[textil.]
drill
;
drilling
grober
Drell
crash
Todesopfer
{n}
;
Toter
{m}
(
Statistik
)
fatality
(statistics)
Todesopfer
{pl}
;
Toten
{pl}
fatalities
Kriegstote
{pl}
war
fatalities
Unfalltote
{pl}
accident
fatalities
Der
Zusammenstoß
forderte
einen
Toten
und
mehrere
Schwerverletzte
.
The
crash
caused
one
fatality
and
several
serious
injuries
.
80
Prozent
der
Todesfälle
bei
Fußgängern
ereignen
sich
in
verbautem
Gebiet
.
80
per
cent
of
pedestrian
fatalities
occur
in
built-up
areas
.
Unfall
{m}
;
Havarie
{f}
accident
Unfälle
{pl}
accidents
ein
tödlicher
Unfall
a
fatal
accident
ungemilderter
schwerer
Unfall
unmitigated
severe
accident
gegen
Unfall
versichert
insured
against
accidents
einen
Unfall
bauen
[ugs.]
to
crash
;
to
shunt
[coll.]
Ursache
{f}
(
von
etw
.)
cause
(of
sth
.)
Ursachen
{pl}
causes
die
eigentliche
Ursache
the
ultimate
cause
unmittelbare/entfernte
Ursache
(
Versicherung
)
proximate/remote
cause
(insurance)
Ursache
und
Wirkung
cause
and
effect
Absturzursache
[aviat.]
cause
of
the
crash
Es
liegen
keine
Hinweise
auf
Fremdverschulden
vor
.
There
is
no
evidence
of
criminal
cause
.
![[listen]](/pics/s1.png "crash {verb}")
German
English