Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Mark
{n}
;
Innerste
{n}
;
Innerstes
core
bis
ins
Mark
verdorben
sein
to
be
rotten
to
the
core
Innenstadt
{f}
;
Stadtzentrum
{n}
;
Zentrum
{n}
;
City
{f}
inner
city
;
city
centre
[Br.]
;
city
center
[Am.]
;
town
centre
[Br.]
;
town
center
[Am.]
;
downtown
[Am.]
;
central
business
core
[Am.]
;
central
business
district
/CBD/
[Austr.]
Innenstädte
{pl}
;
Stadtzentren
{pl}
;
Zentren
{pl}
;
Citys
{pl}
inner
cities
;
city
centres
;
city
centers
;
town
centres
;
town
centers
;
downtowns
;
central
business
core
s
;
central
business
districts
das
Stadtzentrum
the
city
Sie
haben
eine
Wohnung
in
der
Innenstadt
.
They
have
a
flat
in
the
city
centre
.;
They
have
an
apartment
downtown
.
[Am.]
Mittelpunkt
{m}
;
zentraler
Punkt
{m}
;
Kern
{m}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
essence
;
heart
;
core
;
kernel
(of
sth
.)
[fig.]
der
Kern
der
Aussage
the
essence
of
the
statement
der
Kern
des
Problems
the
essence
of
the
problem
ein
Körnchen
Wahrheit
a
kernel
of
truth
bei
dem
,
worum
es
hier
eigentlich
geht
at
the
heart
of
this
matter
zum
Kern
der
Sache
kommen
/
vorstoßen
[geh.]
to
go
/
get
to
the
core
of
the
question
Das
Erzählen
steht
im
Mittelpunkt
meiner
Arbeit
.
Narrative
is
at
the
heart
of
my
work
.
Im
Mittelpunkt
des
Vorhabens
stehen
die
Interessen
der
Kinder
.
The
plan
has
the
interests
of
children
at
its
core
.
Seele
{f}
(
Seil
)
core
Kernstück
{n}
;
Kern
{m}
(
einer
Sache
)
core
(of a
thing
)
Kernstücke
{pl}
;
Kerne
{pl}
core
s
der
harte
Kern
the
hard
core
zum
harten
Kern
gehörend
hard-
core
;
hard
core
Kerngehäuse
{n}
;
Gehäuse
{n}
;
Kernhaus
{n}
;
Griebs
{m}
;
Griebsch
{m}
[Norddt.] [Ostdt.];
Kitsch
{m}
[Westdt.];
Butz
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Butzen
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Bütschgi
{n}
[Schw.]
(
von
Kernobst
)
[cook.]
core
;
core
s
(of
pome
fruit
)
Kernkapital
{n}
[econ.]
core
capital
;
minimum
common
equity
hartes
Kernkapital
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
common
equity
tier
1 (Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
zusätzliches
Kernkapital
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
additional
tier-1
capital
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Aderumhüllung
{f}
[electr.]
core
covering
gemeinsame
Aderumhüllung
inner
covering
Aufbohrer
{m}
;
Senker
{m}
(
Werkzeug
)
core
drill
(tool)
Aufbohrer
{pl}
;
Senker
{pl}
core
drills
Eisenverlust
{m}
[electr.]
core
loss
;
iron
loss
Eisenverluste
{pl}
core
losses
;
iron
losses
Hohlplatte
{f}
core
slab
;
hollow
slab
Hohlplatten
{pl}
core
slabs
;
hollow
slabs
Kernaussage
{f}
core
statement
;
essence
(of a
text
;
of
a
speech
);
key
message
;
central
statement
;
main
statement
Kernaussagen
{pl}
core
statements
;
key
messages
;
central
statements
;
main
statements
Kernbereich
{m}
;
Kerngebiet
{n}
core
area
Kernbereiche
{pl}
;
Kerngebiete
{pl}
core
areas
Kernbohrung
{f}
(
Vorgang
)
[min.]
core
drilling
;
core
boring
;
core
drill
boring
;
coring
;
auger
mining
(process)
Kernbohrungen
{pl}
core
drillings
;
core
borings
;
core
drill
borings
;
auger
minings
Kernbohrung
{f}
(
Ergebnis
)
core
hole
Kernbohrungen
{pl}
core
holes
Kerndurchmesser
{m}
core
diameter
Kerndurchmesser
{pl}
core
diameters
Kernnetzwerk
{n}
;
Kernnetz
{n}
[telco.]
core
network
;
core
net
Kernnetzwerke
{pl}
;
Kernnetze
{pl}
core
networks
;
core
nets
Kernprobe
{f}
core
sample
Kernproben
{pl}
core
samples
Kernprozess
{m}
core
process
Kernprozesse
{pl}
core
processes
Kernrohr
{n}
(
Ölförderung
)
core
barrel
;
core
tube
(oil
production
)
Kernrohre
{pl}
core
barrels
;
core
tubes
Kernspeicherabbild
{n}
;
Speicherabbild
{n}
[comp.]
core
memory
image
;
core
image
Kernspeicherabbilder
{pl}
;
Speicherabbilder
{pl}
core
memory
images
;
core
images
Kernstrategie
{f}
core
strategy
Kernstrategien
{pl}
core
strategies
Kernthema
{n}
core
subject
Kernthemen
{pl}
core
subjects
Kronenbohrer
{m}
;
Kernbohrer
{m}
;
Glockenbohrer
{m}
[min.]
core
drill
Kronenbohrer
{pl}
;
Kernbohrer
{pl}
;
Glockenbohrer
{pl}
core
drills
Lochfräse
{f}
;
Dosenfräse
{f}
[techn.]
core
drill
bit
Lochfräsen
{pl}
;
Dosenfräsen
{pl}
core
drill
bits
Nukleonenkern
{m}
(
Teilchenphysik
)
[phys.]
core
of
a
nucleon
;
nucleon
core
;
nucleor
(particle
physics
)
Nukleonenkerne
{pl}
core
s
of
a
nucleon
;
nucleon
core
s
;
nucleors
Stanzkanal
{m}
(
nach
einer
Biopsie
)
[med.]
core
needle
biopsy
tract
;
biopsy
tract
Stanzkanäle
{pl}
core
needle
biopsy
tracts
;
biopsy
tracts
Ventileinsatzbohrung
{f}
[techn.]
core
chamber
Ventileinsatzbohrungen
{pl}
core
chambers
Ventileinsatzführungsstangenkopf
{m}
[techn.]
core
pin
head
Ventileinsatzführungsstangenköpfe
{pl}
core
pin
heads
Kernzone
{f}
core
zone
Kernzonen
{pl}
core
zones
Kernaufgabe
{f}
core
task
;
core
mission
Kernaufgaben
{pl}
core
tasks
;
core
missions
Bohrkernprobe
{f}
core
sample
Bohrkernproben
{pl}
core
samples
Kernbüchse
{f}
core
barrel
Kernbüchsen
{pl}
core
barrels
Kernkiste
{f}
core
storage
box
Kernkisten
{pl}
core
storage
boxes
Blindholz
{n}
(
im
Sperrholz
)
core
of
plywood
Einsatzgehäuse
{n}
(
Ventil
)
core
housing
Geschosskern
{m}
;
Geschoßkern
{m}
[Ös.]
[mil.]
core
of
the
projectile
Grundwerte
{pl}
;
Leitbild
{n}
;
Firmenphilosophie
{f}
[econ.]
core
values
Hauptaktivität
{f}
core
activity
Innenteil
{n}
core
Kernarbeitszeit
{f}
;
Kernzeit
{f}
(
bei
gleitender
Arbeitszeit
) (
Arbeitsrecht
)
core
time
hours
;
core
time
;
core
working
hours
;
core
hours
(as
part
of
a
flexi-time
scheme
) (labour
law
)
Kerneisen
{n}
core
iron
Kernfach
{n}
core
subject
Kerngeschäft
{n}
;
Hauptgeschäftstätigkeit
{f}
[econ.]
core
business
Kernkasten
{m}
core
box
Kernmannschaft
{f}
;
Kern-Team
{n}
core
team
Kernspeicher
{m}
[comp.]
core
memory
Kernstein
{m}
core
Kerntechnologie
{f}
;
Haupttechnologie
{f}
;
Grundtechnologie
{f}
core
technology
Reaktorkerneinbauten
{pl}
[techn.]
core
support
stand
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Gehäuse")
German
English