boring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Bohren {n} [mach.]	boring; drilling
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	kerloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Perkussionsbohren {n}	percussion drilling
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn]	boring applicance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring applicances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
	Bohrbuchse {f} [mach.]	boring bush
	Bohrbuchsen {pl}	boring bushes
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Bohrkolonne {f}	boring workteam
	Bohrkolonnen {pl}	boring workteams
	Bohrmaschine {f} (für schwerere Arbeiten)	boring machine (for heavy work)
	Bohrmaschinen {pl}	boring machines
	Bohrmeißel {m}	boring tool; drill bit
	Bohrmeißel {pl}	boring tools; drill bits
	Bohrstange {f}	boring bar; drill rod
	Bohrstangen {pl}	boring bars; drill rods
	Bohrprotokoll {n}	boring log; boring report; boring record sheet
	Bohrprotokolle {pl}	boring logs; boring reports; boring record sheets
	Bohrwerkzeug {n} [mach.]	boring tool; drilling tool
	Bohrwerkzeuge {pl}	boring tools; drilling tools
	Bohrmesser {n}	boring bar bit
	Bohrtechnik {f}	boring technique; drilling engineering
	Innenstahl {m} [techn.]	boring tool
	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrteufe {f}	boring depth; drilling depth
	Bohrung {f} [geol.]	drilling; boring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Ankerbohrgerät {n}	anchor boring rig
	Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rigs
	Bohrkopf {m} [techn.]	drill head; boring head; cutting head; drill bit
	Bohrköpfe {pl}	drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits
	Bohrturm {m}	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig
	Bohrtürme {pl}	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizonal boring mill; horizonal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizonal boring mills; horizonal boring machines
	Erdbohrmaschine {f}	ground-boring machine
	Erdbohrmaschinen {pl}	ground-boring machines
	Geschützbohrer {m} [mil.]	gun boring machine
	Geschützbohrer {pl}	gun boring machines
	Kernbohrung {f} (Vorgang) [mach.]	core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)
	Kernbohrungen {pl}	core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
	Lehrenbohrwerk {n} [techn.]	jig boring machine
	Lehrenbohrwerke {pl}	jig boring machines
	Löffelbohrer {m} [min.]	auger bit; auger; boring bit
	Löffelbohrer {pl}	auger bits; augers; boring bits
	Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.]	tunnel boring machine
	Tunnelvortriebsmaschinen {pl}	tunnel boring machines
	Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}	test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling
	Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}	test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings
	Vorrichtungsbohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine; jig drilling machine
	Vorrichtungsbohrmaschinen {pl}	jig boring machines; jig drilling machines
	Aufschlussbohrung {f} [min.]	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well
	geologische Aufschlussbohrung	geologic(al) exploratory drill hole
	Bohrkern {m}	drill core; boring kernel
	Bohrkerne {pl}	drill cores; boring kernels
	Handdrehbohrung {f}	auger boring
	Handdrehbohrungen {pl}	auger borings
	Kontrollbohrung {f}	control boring
	Kontrollbohrungen {pl}	control borings
	Spülbohrung {f} [min.]	wash boring
	Spülbohrungen {pl}	wash borings
	Bohrgerät {n} [min.]	deep boring implements
	Bohrgestänge {n}	drill pipe; boring rod; drill rod
	Brunnenbau {m}	well digging; well boring; well construction
	Feinbohrmeißel {m} [techn.]	precision boring tool
	tote Hose {f} [ugs.]	dead boring
	Koordinaten-Bohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine
	Lufthebebohrverfahren {n}	airlift boring; airlift drilling
	Mistkäfer {pl}; Geotrupidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	dor beetles; (earth-boring) dung beetles (zoological family)
	Prachtkäfer {pl}; Buprestidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	jewel beetles; metallic wood-boring beetles (zoological family)
	Schablonenbohren {n} [techn.]	jig boring
	Waagerechtbohr- und -fräswerk {n} [techn.]	horizontal boring and milling machine
	Bohrkernanalyse {f} [biochem.]	increment boring method
	Bohrleistung {f}	penetration rate; boring capacity; drilling capacity
	Bohrschneide {f} [mach.]	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
	Druckleitung {f}	mud hose (boring technique)
	Schachtbohren {n} [min.]	shaft drilling; shaft boring
More results