BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

wood wool (building) slab Holzwolle-Leichtbauplatte {f} [constr.]

wood wool slabs Holzwolle-Leichtbauplatten {pl}

wood worm; woodworm Holzwurm {m}

wood worms; woodworms Holzwürmer {pl}

wood pellet furnace Pelletkessel {m}; Pelletskessel {m} [techn.]

wood pellet furnaces Pelletkessel {pl}; Pelletskessel {pl}

wood craft Schnitzkunst {f}

wood carving knife; whittle Schnitzmesser {m}

wood carving knives; whittles Schnitzmesser {pl}

wood cricket Waldgrille {f} (Nemobius sylvestris) [zool.]

wood crickets Waldgrillen {pl}

wood fern family; shield fern family Wurmfarngewächse {pl} (Dryopteridaceae) [bot.]

wood pulp filter Zellstoff-Filter {m}

wood pulp filters Zellstoff-Filter {pl}

wood pulp works Zellstoff-Fabrik {f}

wood pulp workses Zellstoff-Fabriken {pl}

wood pulp paper Zellstoffpapier {n}

wood pulp sheets Zellstoffpappen {pl}

wood putty flüssiges Holz {n}; Holzkitt {m}; Holzzement {m}

wood carving; wood carvings Schnitzwerk {n}

wood sandpiper Bruchwasserläufer {m} (Tringa glareola) [ornith.]

wood lark; woodlark Heidelerche {f} (Lullula arborea) [ornith.]

wood warbler Waldlaubsänger {m} (Phylloscopus sibilatrix) [ornith.]

wood duck Brautente {f} [ornith.]

wood snipe Nepalbekassine {f} [ornith.]

wood pigeon Ringeltaube {f} [ornith.]

wood thrush Walddrossel {f} [ornith.]

wood opal; xylopal Holzopal {m} [min.]

wood tin; tin wood fibrous cassiterite Holzzinn {n} [min.]

to hew a wood/stone {hewed; hewed, hewn} Holz/Stein bearbeiten; behauen {vt} [listen]

hewing a wood/stone Holz/Stein bearbeitend; behauend

hewed/hewn a wood/stone Holz/Stein bearbeitet; behauen [listen]

to hew stones Steine behauen; zurichten

roughly hewn logs grob bearbeitete Stämme

to carpenter; to build of wood [listen] zimmern; tischlern {vt}

carpentering zimmernd; tischlern

carpentered gezimmert

carpenters zimmert

carpentered zimmerte

hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood Laubholz {n}; Hartholz {n} [bot.]

old-growth hardwood Laubholz-Altbestand {m}; Hartholz-Altbestand {m}

diffuse-porous wood poriges Hartholz

hardwood construction Konstruktion {f} aus Hartholz

firewood; kindling; kindling wood Brennholz {n}; Kleinholz {n}

firewoods Brennhölzer {pl}

well-seasoned firewood gut abgelagertes Brennholz

to turn (on a wood lathe); to work the wood lathe [listen] (Holz) drechseln

turning [listen] drechselnd

turned [listen] gedrechselt

to engrave sth. on wood etw. einkerben; einschnitzen; einschneiden {vt}

engraving on wood einkerbend; einschnitzend; einschneidend

engraved on wood eingekerbt; eingeschnitzt; eingeschnitten

demolition wood Abbruchholz {n}

waste wood; scrap wood Abfallholz {n}; Holzabfall {m}

balsa wood Balsaholz {n}

rough edge; dull edge; wane (wood-working) Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)

solid wood edge joining machine Bretterverleimmaschine {f} [mach.]

solid wood edge joining machines Bretterverleimmaschinen {pl}

beech wood Buchenholz {n}

chemical pulp wood Chemieholz {n}

chemical (wood) pulp; chemiground (wood) pulp Chemiepulpe {f}; chemischer Holzstoff {f}

dagger fern; evergreen wood fern; Christmas fern; canker brake Dolchfarn {m}; (amerikanischer) Weihnachtsfarn {m} (Polystichum acrostichoides) [bot.]

spreading wood fern; Northern wood/buckle fern feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]

woodturning lathe; wood lathe Drechselbank {f}

woodturning lathes; wood lathes Drechselbänke {pl}

compression wood Druckholz {n} (bei Nadelbäumen)

tree kingfishers; wood kingfishers (zoological family) Baum-Eisvögel {pl} (Halcyonidae) (zoologische Familie) [ornith.]

alder wood Erlenholz {n}

ash wood Eschenholz {n}

ashen aus Eschenholz

moisture(-content) equilibirum (in wood) Feuchtegleichgewicht (im Holz) {n}

spruce wood Fichtenholz {n}

spruce woods Fichtenhölzer {pl}

spruce (wood) pulp: pine pulp Fichtenholz-Zellstoff {m}

spring wook; early wood Frühholz {n}

alpine wood fern; Himalayan fern; Wallich's wood fern Gebirgswurmfarn {m}; Nepalschwarzschuppenfarn {m} (Dryopteris wallichiana) [bot.]

to hydrolyze wood Holz verzuckern {vt}

to lumber wood [Am.] Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen {vt}

← More results >>>