temperature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	service temperature; operating temperature (of materials)	Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen)
	operating temperature range /OTR/	Betriebstemperaturbereich {m} [techn.]
	operating temperature ranges	Betriebstemperaturbereiche {pl}
	average temperature	Durchschnittstemperatur {f}
	average temperatures	Durchschnittstemperaturen {pl}
	supply air temperature	Einblastemperatur {f} [comp.]
	(furnace) oulet temperature	Endtemperatur {f} (Feuerraum) [mach.]
	demixing temperature; separation temperature	Entmischungstemperatur {f}
	strain temperature	Entspannungstemperatur {f} (Glas)
	refractory deformation temperature	Erweichungstemperatur {f}
	squatting temperature; slumping temperature	Erweichungstemperatur {f}
	explosion temperature	Explosionstemperatur {f}
	explosion temperatures	Explosionstemperaturen {pl}
	colour temperature; color temperature	Farbtemperatur {f}
	maturing temperature (enamel)	Gartemperatur {f} (Email)
	gas inlet temperature	Gaseintrittstemperatur {n} [mach.]
	gearbox-oil temperature sensor	Getriebeöl-Temperaturfühler {m} [auto]
	hot gas temperature monitoring	Heißgastemperaturüberwachung {f}
	hay temperature probe	Heusonde {f} [agr.]
	hay temperature probes	Heusonden {pl}
	high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
	high temperature circuits	Hochtemperaturkreisläufe {pl}
	high-temperature reactor /HTR/	Hochtemperaturreaktor {m} /HTR/ (Kerntechnik)
	high-temperature gas-cooled reactor /HTGR/	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor /GHTR/
	high temperature consumers	Hochtemperaturverbraucher {m}
	hydrogenation temperature	Hydrierungstemperatur {f}
	high temperature insulating brick (HTI brick)	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}
	mean annual temperature; average annual temperature	Jahresdurchschnittstemperatur {f}; Jahresmitteltemperatur {f} [meteo.]
	mean annual temperatures; average annual temperatures	Jahresdurchschnittstemperaturen {pl}; Jahresmitteltemperaturen {pl}
	PTC thermistor; positive temperature coefficient thermistor	Kaltleitfühler {m}; Kaltleiterfühler {m}; Kaltleiter {m} [electr.]
	PTC thermistors	Kaltleitfühler {pl}; Kaltleiterfühler {pl}; Kaltleiter {pl}
	boiler water temperature	Kesselwassertemperatur {f} [techn.]
	continuously adjustable decreased boiler water temperature	gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur
	body temperature	Körpertemperatur {f}
	cooling fluid temperature	Kühlmitteltemperatur {f}
	coolant temperature sensor	Kühlmitteltemperatursensor {m} [auto]
	coolant temperature sensors	Kühlmitteltemperatursensoren {pl}
	water temperature gauge	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]
	coolant temperature sensor	Kühlwassertemperatursensor {m} [techn.]
	coolant temperature sensors	Kühlwassertemperatursensoren {pl}
	storage temperature	Lagertemperatur {f}
	bearing temperature	Lagertemperatur {f} [techn.]
	storage temperature range	Lagertemperaturbereich {m}
	solution temperature	Lösungstemperatur {f}
	air temperature	Lufttemperatur {f}
	air temperature alteration speed	Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}
	air temperature sensor	Lufttemperatursensor {m}
	mixing temperature	Mischungstemperatur {f}
	mill outlet temperature	Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]
	low-temperature boiler	Niedertemperaturkessel {m}
	low temperature circuit	Niedertemperaturkreislauf {m}
	low temperature circuits	Niedertemperaturkreisläufe {pl}
	room temperature; indoor temperature	Raumtemperatur {f}; Innentemperatur {f}
	return temperature	Rücklauftemperatur {f}
	restoring temperature	Rückstelltemperatur {f}
	restoring temperatures	Rückstelltemperaturen {pl}
	saturation temperature	Sättigungstemperatur {f}
	melting temperature; fusion temperature	Schmelztemperatur {f}
	melting temperatures; fusion temperatures	Schmelztemperaturen {pl}
	low temperature carbonization gas; low temperature carbonisation gas [Br.]	Schwelgas {n}
	low temperature carbonization gases; low temperature carbonisation gases	Schwelgasen {pl}
	low-temperature carbonization; low-temperature carbonisation [Br.]	Schwelung {f}
	secondary air temperature	Sekundärlufttemperatur {f} [mach.]
	self-ignition point; spontaneous ignition temperature	Selbstentzündungstemperatur {f}
	boiling temperature	Siedetemperatur {f}
	boiling temperatures	Siedetemperaturen {pl}
More results