spacious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	spacious [fig.]	weit; weitgefasst; umfassend {adj}
	spacious; rangy [Am.]	weitläufig; weiträumig [geogr.] [constr.]; großräumig; geräumig [constr.] {adj}
	deceptively (differently from how it appears)	dem (äußeren) Anschein nach; scheinbar; täuschend {adv}
	a deceptively simple aria	eine (nur) dem Anschein nach einfache Arie; eine scheinbar einfache Arie
	a deceptively cheap offer	ein scheinbar günstiges Angebot
	the deceptively simple answer (wrongly used to mean simpler than expected)	die überraschend einfache Antwort
	a deceptively spacious house (wrongly used to mean more spacious than it appears)	ein erstaunlich geräumiges Haus
	to be deceptively real	täuschend echt sein
	The rooms look deceptively small in the travel brochure.	Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.
	The review is deceptively written to give the impression of content.	Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.
	planning	Planung {f}
	flight planning	Flugplanung {f} [aviat.]
	succession planning	Nachfolgeplanung {f}
	spacious planning	großzügige Planung
	engineering	technische Planung
	contingency planning; emergency planning	Planung {f} für Eventualfälle; Notfallplanung {f}
	joint planning	gemeinsame Planung
	corporate planning and organization	betriebliche Planung und Organisation {f}
	to indulge sb. (with sth.)	jdn. verwöhnen (mit etw.) {vt}; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen {vi}
	indulging	verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend
	indulged	verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen
	to indulge the children with presents	die Kinder mit Geschenken verwöhnen
	to indulge sb.'s every wish	jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen
	The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.	Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.
	It was easier to indulge him than try and protest.	Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.