BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

annealing shop Glüherei {f} [techn.]

annealing shops Glühereien {pl}

fettling shop (foundry) Gussputzerei {f} (Gießerei) [techn.]

fettling shops Gussputzereien {pl}

farm shop Hofladen {m} [agr.]

farm shops Hofläden {pl}

jeweller's shop [Br.]; jeweler's shop [Am.] Juweliergeschäft {n}; Bijouterie {f} [Schw.]

jeweller's shops; jeweler's shops Juweliergeschäfte {pl}; Bijouterien {pl}

body shop Karosseriewerkstatt {f}

body shops Karosseriewerkstätten {pl}

paint and body shop Lackier- und Karosseriewerkstatt {f}

(small) shop [listen] Kaufladen {m}

(small) shops Kaufläden {pl}

toy shop Kaufmannsladen {m} (Spielzeug)

toy shops Kaufmannsläden {pl}

multiple-shop [Br.]; multiple [Br.]; chain store [Am.]; chain [Am.] [listen] [listen] Kettenladen {m}; Kette {f} [econ.] [listen]

multiple-shops; multiples; chain stores; chains [listen] Kettenläden {pl}; Ketten {pl}

the major food multiples die großen Lebensmittelketten

confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.] [listen] Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.]

confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops [listen] Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl}

shop [Br.]; store [Am.] [listen] [listen] Laden {m}; (kleineres) Geschäft {n}; Ladengeschäft {n} [econ.] [listen]

shops; stores [listen] Läden {pl}; Geschäfte {pl}; Ladengeschäfte {pl} [listen]

cash-and-carry shop Abholgeschäft {n}

fishmonger's shop; fishmonger's; fish store Fischladen {m}; Fischgeschäft {n}

fabric shop Stoffladen {m}; Stoffgeschäft {n}

in-store im Geschäft

to set up a shop einen Laden eröffnen

to trawl the shops (for sth.) Läden (nach etw.) abklappern [ugs.]

owner of a shop Ladenbesitzer {m}; Ladenbesitzerin {f}

owners of shops Ladenbesitzer {pl}; Ladenbesitzerinnen {pl}

brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.] (stationäres) Ladengeschäft {n} (im Gegensatz zu Online-Shop) [econ.]

brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores Ladengeschäfte {pl}; der stationäre Handel {m}

grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop [listen] Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m}

groceries; grocery stores; food shops [listen] Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl}

training shop Lehrwerkstatt {f}

training shops Lehrwerkstätten {pl}

engineering shop Maschinenbauwerkstätte {f}; Maschinenbauanstalt {f}

engineering shops Maschinenbauwerkstätten {pl}; Maschinenbauanstalten {pl}

machine shop Maschinenhalle {f}

machine shops Maschinenhallen {pl}

assembly/mounting/fitting shop; assembly/mounting/fitting bay [listen] [listen] Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f}

assembly/mounting/fitting shops; assembly/mounting/fitting bays Montagewerkstätten {pl}; Montagehallen {pl}

music shop Musikladen {m}

music shops Musikläden {pl}

sheet-music shop; sheet-music store [Am.] Notengeschäft {n}

sheet-music shops; sheet-music stores Notengeschäfte {pl}

fruit shop Obstladen {m}; Obstgeschäft {n}

fruit shops Obstladen {pl}; Obstgeschäfte {pl}

organic food and natural product shop [Br.]/store [Am.] Ökoladen {m} [econ.]

organic food and natural product shops/stores Ökoläden {pl}

pawnbroker's shop; pawnshop Pfandleihanstalt {f}; Pfandleihhaus {n}; Pfandhaus {n}; Pfandleihe {f} [ugs.]; Pfandl {n} [Ös.] [ugs.]

pawnbroker's shops; pawnshops Pfandleihanstalten {pl}; Pfandleihhäuser {pl}; Pfandhäuser {pl}; Pfandleihen {pl}; Pfandl {pl}

radio shop Radiogeschäft {n}

radio shops Radiogeschäfte {pl}

shop selling trashy goods; jumble shop Ramschladen {m}

shops selling trashy goods; jumble shops Ramschläden {pl}

teaseling shop Rauanstalt {f} [textil.]

teaseling shops Rauanstalten {pl}

health food shop; health food store [Am.] Reformhaus {n}

health food shops; health food stores Reformhäuser {pl}

repair shop; workshop; garage [listen] [listen] Reparaturwerkstätte {f}; Reparaturwerkstatt {f}

repair shops; workshops; garages Reparaturwerkstätten {pl}

prop shop [Br.]; prop store [Am.] (theatre; film, TV) Requisitenlager {n} (Theater, Film, TV) [art]

prop shops; prop stores Requisitenlager {pl}

seed shop [Br.]; seed market [Br.]; seed store [Am.] Samenhandlung {f} [econ.] [agr.]

seed shops; seed markets; seed stores Samenhandlungen {pl}

sanitary ware shop [Br.]; sanitary ware store [Am.] Sanitärausstatter {m}; Badausstatter {m}

sanitary ware shops; sanitary ware stores Sanitärausstatter {pl}; Badausstatter {pl}

butcher's; butcher's shop Schlächterei {f}; Schlachterei {f}

butcher's shops Schlächtereien {pl}; Schlachtereien {pl}

metalworking shop; locksmith's shop Schlosserei {f}

metalworking shops; locksmith's shops Schlossereien {pl}

engineer's hammers; fitter's hammers Schlosserhämmer {pl}

smithery; smithy; smith's shop; forge Schmiede {f}

smitheries; smithies; smith's shops; forges Schmieden {pl}

dressmaker's shop; tailor's shop Schneidergeschäft {n}; Schneiderei {f}

dressmaker's shops; tailor's shops Schneidergeschäfte {pl}; Schneidereien {pl}

stationer's; stationery shop; stationery store [Am.] Schreibwarengeschäft {n}; Schreibwarenladen {m}; Papiergeschäft {n}; Papierwarenhandlung {f}

stationer's; stationery shops; stationery stores Schreibwarengeschäfte {pl}; Schreibwarenladen {pl}; Papiergeschäfte {pl}; Papierwarenhandlungen {pl}

shoe shop Schuhgeschäft {n}; Schuhladen {m}

shoe shops Schuhgeschäfte {pl}; Schuhläden {pl}

charity shop [Br.]; thrift shop [Am.]; opportunity shop [Austr.]; op shop [Austr.] [coll.] gemeinnütziger Second-Hand-Laden {m}

charity shops; thrift shops; opportunity shops; op shops gemeinnützige Second-Hand-Läden {pl}

big thrift store [Am.] Sozialkaufhaus {n}

mail-order sex shop Sexversand {m}; Sexversandhaus {n}

mail-order sex shops Sexversandhäuser {pl}

toy shop; toyshop Spielwarengeschäft {n}; Spielwarenhandlung {f}

toy shops; toyshops Spielwarengeschäfte {pl}; Spielwarenhandlungen {pl}

sports shop Sportgeschäft {n}

sports shops Sportgeschäfte {pl}

pressroom [Br.]; fabrication shop [Am.] Stanzerei {f} [techn.]

pressrooms; fabrication shops Stanzereien {pl}

embroidery shop Stickereigeschäft {n}; Stickerei {f}

embroidery shops Stickereigeschäfte {pl}; Stickereien {pl}

sweet shop Süßwarengeschäft {n}

sweet shops Süßwarengeschäfte {pl}

sweet shop [Br.]; candy store [Am.] Süßwarenladen {m}; Süßwarengeschäft {n}; Bonbonladen {m} [Dt.] [Schw.]; Zuckerlgeschäft {n} [Ös.]; Täfeliladen {m} [Schw.]

sweet shops; candy stores Süßwarenläden {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Bonbonläden {pl}; Zuckerlgeschäfte {pl}; Täfeliläden {pl}

tobacco shop Tabaksladen {m}; Trafik {f} [Ös.]; Tabaktrafik {f} [Ös.]

tobacco shops Tabaksladen {pl}; Trafiken {pl}; Tabaktrafiken {pl}

tobacconist; tobacconist's shop [Br.]; tobacconist's [Br.] Tabakwarengeschäft {n}; Tabakwarenladen {m}; Tabakladen {m}; Tabakgeschäft {n}; Tabaktrafik {f} [Ös.]; Trafik {f} [Ös.]

tobacconists; tobacconist's shops Tabakwarengeschäfte {pl}; Tabakwarenläden {pl}; Tabakläden {pl}; Tabakgeschäfte {pl}; Tabaktrafiken {pl}; Trafiken {pl}

to buy some cigarettes at the tobacconist/tobacconist's [Br.] im Tabakladen/beim Tabakhändler/in der Trafik Zigaretten kaufen

petrol station shop [Br.]; gas station shop [Am.] Tankstellenshop {m}

petrol station shops; gas station shops Tankstellenshops {pl}

corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ] [listen] Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]

corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}

tea shop Teegeschäft {n}; Teeladen {m}

tea shops Teegeschäften {pl}; Teeläden {pl}

pet shop Tierhandlung {f}; Zoohandlung {f}

pet shops Tierhandlungen {pl}; Zoohandlungen {pl}

← More results >>>