screw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	nut; screw-nut	Mutter {f}; Schraubenmutter {f} (zur Schraube) [techn.]
	nuts; screw-nuts	Muttern {pl}; Schraubenmuttern {pl}
	loose nut	lockere Mutter
	self-locking nut; clinch nut	selbstsichernde Mutter
	captive nut	unverlierbare Mutter {f}
	to lock nuts	Muttern kontern
	spanner [Br.]; wrench [Am.]; screw-spanner; screw-wrench	Schraubenschlüssel {m}; Maulschlüssel {m}; Mutternschlüssel {m}; Schlüssel {m} [techn.]
	spanners; wrenches; screw-spanners; screw-wrenches	Schraubenschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}; Mutternschlüssel {pl}; Schlüssel {pl}
	offset wrench	gekröpfter Schraubenschlüssel
	male triangular spanner/wrench	Dreikantschlüssel {m}
	screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing	Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]
	screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings	Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}
	union piece	Verschraubung für Rohre
	bolted joint/connection	Verschraubung mit Durchsteckschrauben
	to screw; to stint	knausern {vi}
	screwing; stinting	knausernd
	screwed; stinted	geknausert
	screw-on valve	Aufschraubventil {n}
	screw-on valves	Aufschraubventile {pl}
	screw-and-washer assembly; screw-and-washer assy	Kombischraube {f} [techn.]
	screw-and-washer assemblies; screw-and-washer assies	Kombischrauben {pl}
	screw-type extractor	Schneckenaustragvorrichtung {f} [techn.]
	screw-type extractors	Schneckenaustragvorrichtungen {pl}
	screw-type classifier	Schneckenklassierer {m} [techn.]
	screw-type classifiers	Schneckenklassierer {pl}
	screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine	Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.]
	screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines	Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl}
	screw-tube conveyor; spiral-tube conveyor	Schneckenrohrförderer {m} [techn.]
	screw-tube conveyors; spiral-tube conveyors	Schneckenrohrförderer {pl}
	screw-type extruding/extrusion machine	Schneckenstrangpresse {f}; Schneckenextruder {m} [mach.]
	screw-type extruding/extrusion machines	Schneckenstrangpressen {pl}; Schneckenextruder {pl}
	screw-on valve	Schraubventil {n}
	screw-on valves	Schraubventile {pl}
	screw	Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]
	screws	Schrauben {pl}
	clamping screw; retaining screw	Anzugsschraube {f}
	truss-head screw	Flachrundkopfschraube {f}
	thread-forming tapping screw	gewindeformende Schraube {f}
	self-tapping screw	gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}
	trunnion screw	Schraube mit Zapfen
	captive screw	unverlierbare Schraube
	It is not enough to adjust a few screws. [fig.]	Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]
	to screw	schrauben {vt}
	screwing	schraubend
	screwed	geschraubt
	screws	schraubt
	screwed	schraubte
	screw spindle	Schraubenspindel {f} [techn.]
	screw spindles	Schraubenspindeln {pl}
	screw spindle adjustable plate	durch Spindel verstellbarer Arbeitstisch
	to screw off	abschrauben {vt}
	screwing off	abschraubend
	screwed off	abgeschraubt
	to screw on	anschrauben {vt}
	screwing on	anschraubend
	screwed on	angeschraubt
	to screw tight	festschrauben {vt}
	screwing tight	festschraubend
	screwed tight	festgeschraubt
	to screw around [Am.]	sich herumtreiben; herumgammeln
	screwing around	sich herumtreibend; herumgammelnd
	screwed around	sich herumgetrieben; herumgegammelt
	to screw sb. [coll.]	jdn. reinlegen; jdn. linken [ugs.] {vt}
	screwing	reinlegend; linkend
	screwed	reingelegt; gelinkt
	to screw together	verschrauben {vt}
	screwing together	verschraubend
	screwed together	verschraubt
	to screw down	zuschrauben {vt}
	screwing; screwing down	zuschraubend
	screwed; screwed down	zugeschraubt
	screw [Br.] [coll.]	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]
	screw machine product / part	Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]
	screw paddle conveyor	Paddelschnecke {f} [mach.]
	screw paddle conveyors	Paddelschnecken {pl}
	screw	Schnecke {f} [techn.]
	screw feed conveyor; screw feeder	Schneckenabzieher {m}; Schneckenaufgeber {m} [techn.]
	screw feed conveyors; screw feeders	Schneckenabzieher {pl}; Schneckenaufgeber {pl}
	screw conveyor; spiral conveyor; worm conveyor	Schneckenförderer {m} [techn.]
	screw conveyors; spiral conveyors; worm conveyors	Schneckenförderer {pl}
	screw injection	Schneckenschub {m} [techn.]
	screw pitch (of an injection moulding machine)	Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.]
	screw feeder	Schneckenstrang {m} [techn.]
	screw feeder	Schneckenzuteiler {m} [techn.]
	screw feeders	Schneckenzuteiler {pl}
	screw cap	Schraubdeckel {m}
	screw caps	Schraubdeckel {pl}
	screw stock	Schrauben-Werkstoff {m} [techn.]
	screw extractor	Schraubenausdreher {m}
	screw steamer /S.S, s.s./	Schraubendampfer {m} [naut.]
	screw steamers	Schraubendampfer {pl}
	screw surface	Schraubenfläche {f}
	screw thread	Schraubengang {m}
	screw threads	Schraubengänge {pl}
	screw compressor	Schraubenkompressoranlage {f}
	screw compressors	Schraubenkompressoranlagen {pl}
	screw head	Schraubenkopf {m} [techn.]
	screw heads	Schraubenköpfe {pl}
	screw mill	Schraubenmühle {f}
	screw mills	Schraubenmühlen {pl}
	screw pile shaft	Schraubenschaft {m}
	screw jack	Schraubenwinde {f}
	screw jacks	Schraubenwinden {pl}
	screw cap bottle	Schraubflasche {f}
	screw cap bottles	Schraubflaschen {pl}
	screw clamp	Schraubklemme {f}
	screw terminal	Schraubklemme {f} [electr.]
	screw terminals	Schraubklemmen {pl}
	screw coupling	Schraubkupplung {f} [techn.]
	screw couplings	Schraubkupplungen {pl}
	screw pile	Schraubpfahl {m} [constr.]
	screw piles	Schraubpfähle {pl}
	screw clamp	Schraubschelle {f} [techn.]
	screw clamps	Schraubschellen {pl}
	screw spindle	Schraubspindel {f} [techn.]
	screw spindles	Schraubspindeln {pl}
More results